mesnard

Durant près de de cinquante années, celle qui fut la dernière avocate de Marie Besnard, officia dans le droit pénal. Comptant parmi les premières femmes devenues avocates en France, Jacqueline Favreau-Colombier est décédée le 17 février, âgée de 94 ans.

Avec son ouvrage Primo Levi – Le passage d'un témoin (618 pages, 25 €, Fayard), Philippe Mesnard vient d'obtenir le Prix de la biographie du Point 2012, rapporte l'AFP. Pour ce professeur des Universités en littérature générale et comparée à l'Université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand et directeur de la Fondation Auschwitz de Bruxelles, c'est là une forme de consécration.

Vive le Pen... C'est dur à écrire. Fallait oser, et oser, il paraît que c'est le caractère propre d'une certaine catégorie de la population. Alors, voilà : Robert Ménard et Emmanuelle Duverger ont signé un de ces petits livres particulièrement à la mode.

Le Collectif SavoirsCom1 a lancé le projet d’un calendrier de l’avent tourné vers le partage des savoirs. Chaque jour, durant le mois de décembre, une personnalité dont l’œuvre entrera dans le Domaine public est mise en avant. Aujourd’hui, retour économique avec John Meynard Keynes, présenté par Jonathan Keller.

Normandie Livre & Lecture a été retenue par la Direction Interrégionale des services pénitentiaires de Rennes, la Drac de Normandie et la Direction Interrégionale Grand-Ouest de la Protection Judiciaire de la Jeunesse pour porter la mission Culture/Justice dans la région Normandie à partir de 2018.

A la tête de la ville de Béziers depuis trente-deux mois, Robert Ménard publiera en novembre prochain un ouvrage intitulé Abécédaire de la France qui ne veut pas mourir (168 pages, 18 €) aux éditions Pierre-Guillaume de Roux. A l’appui de ce livre, l’élu d’extrême droite veut donner quelques idées aux candidats à l’élection présidentielle.

Le journal Marianne révèle l'existence d'un livre, écrit par Jean-Marie Le Pen en 2013, et non publié. Celui qui a été exclu de son propre parti, le Front National, y relaterait des anecdotes sur Giscard et Chirac lors des élections de 1981 et 1988. Mais il y critiquerait surtout le changement de style opéré au sein du parti politique qu'il avait fondé en 1972. Avec l'aide étonnante de l'actuel maire de Béziers, Robert Ménard, pourtant proche du FN. De quoi provoquer de nouvelles polémiques... 

À la 1ère page, le magazine littéraire du pôle Outre-mer de France Télévisions, a annoncé ses invités du mois de février : Lionel Besnard, Pascal Gbikpi et Jean-Claude Occo. 

Le physicien Marc Mézard devrait succéder à Monique Canto-Sperber pour diriger l'Ecole normale supérieure de la rue d'Ulm, rapporte l'AFP. L'ancienne présidente, qui occupait ce poste depuis 2005, passera, quant à elle, à la tête de la fondation « Paris sciences et lettres », super-université qui devrait se réaliser via les initiatives d'excellence.

Harry PotterJean-François Ménard

Le maire apparenté FN de Béziers, Robert Ménard, a créé la polémique en déclarant dans l’émission « Mots croisés », sur France 2 lundi soir qu’il détenait des statistiques sur le nombre d’enfants musulmans dans les écoles de la ville.

Après Harry Potter et L’Ickabog, Jack et la grande aventure du cochon de Noël sera le nouveau roman jeunesse de J.K. Rowling. Il sortira ce 12 octobre. Le livre est illustré par Jim Field, et traduit, comme il se doit, par Jean-François Ménard. 

Disney aura finalement réussi à mener à bien un projet d'adaptation des livres d'Eoin Colfer, traduits en français par Jean-François Ménard, Jean Esch et Julien Ramel chez Gallimard Jeunesse. Le film Artemis Fowl se dévoile donc, dans une bande-annonce, avant sa sortie le 27 mai 2020...

Amazon mise sur l'acteur américain Nicolas Cage pour incarner Vern, le dernier dragon sur terre, personnage principal d'un roman d'Eoin Colfer paru en 2020 en France dans une traduction de Jean-François Ménard chez Pygmalion. Cage prêtera sa voix à la créature, pour une série d'animation.

Commémorer les 40 ans de la mort de Georges Perec par une performance collective, voilà ce que proposent Pierre Ménard, Emmanuel Vaslin, Thomas Baumgartner et Hélène Paumier. Ils donnent rendez-vous à qui le veut sur Twitter le 3 mars prochain pour une « Tentative d’épuisement d’un lieu planétaire ».

Une convention de partenariat a été signée par Bertrand Raquet, directeur de l’INSA Toulouse et Stéphane Siebert, directeur de CEA Tech, en présence de Jean Therme, directeur délégué aux énergies renouvelables du CEA, Didier Besnard, directeur de CEA Tech en Régions et Nicolas Sillon, responsable de CEA Tech en Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Sous la vice-présidence de Michel Ménard, et en présence de la ministre de la Culture, la Commission des affaires culturelles a débattu hier soir du projet de loi Création, Architecture et patrimoine. Les débats se sont achevés tardivement, mais le rapporteur, Patrick Bloche, a engagé une réflexion sur la place des auteurs, et leurs relations avec les éditeurs. 

La société de production américaine A24 a publié ce 11 mai une nouvelle bande-annonce de The Green Knight, adaptation du roman de chevalerie Sire Gauvin et le Chevalier vert attribué au Pearl Poet. La légende arthurienne avait déjà fait l'objet d'une d'adaptation, notamment en album jeunesse, par Michael Morpurgo traduit en français par Diane Ménard aux éditions Gallimard Jeunesse.

Fondée en 1885 et située en plein coeur de Béziers, la librairie Clareton pourrait bien sortir de l'impasse économique dans laquelle elle se trouve. En effet, Midi Libre rapporte que Robert Ménard, fondateur de Reporters sans frontières et maire de la ville, a convoqué son conseil municipal pour une séance extraordinaire dans le but d'étudier les possibilités de la ville pour reprendre l'enseigne.

Ce 18 août, Jill Murphy, autrice et illustratrice pour enfants britannique, est décédée à l'âge de 72 ans des suite d’un cancer dans l’hôpital de Cornwall. Murphy a écrit et illustré la série Worst Witch quand elle avait 18 ans, traduite en français par Jean-François Ménard, le monsieur Harry Potter des éditions Gallimard jeunesse, sous le titre de Amandine Malabul, sorcière maladroite.

AVANT-PARUTION — Les éditions Pygmalion annoncent la parution, le 26 août prochain du roman Le Dernier dragon sur terre, signé par un certain Eoin Colfer. L'auteur des sagas Artemis Fowl et W.A.R.P., entre autres, signe un roman indépendant, première incursion dans l'univers de l'imaginaire adulte. La traduction de l'ouvrage est assurée par Jean-François Ménard (Harry Potter).

Vingt-cinq ans d’Harry Potter, célébrés en grande pompe dans le monde anglo-saxon. En 1997 sortait The Philosopher’s Stone (Harry Potter à l’école des sorciers, Gallimard jeunesse, trad. Jean-François Ménard). Et depuis, les exemplaires vendus par centaines de millions, les films, les produits dérivés, les jeux vidéo… Mais depuis quelques années, Rowling s’attire les foudres pour ses opinions et propos controversés.

En 22 ans, les exemplaires de la première édition anglaise de Harry Potter and the Philosopher's Stone, traduit sous le titre Harry Potter à l'école des sorciers en français par Jean-François Ménard, ont gagné de la valeur, pour dire le moins. L'un de ces ouvrages, soigneusement conservé sous clé et dans un état quasi neuf, a été vendu aux enchères pour 50.000 £, soit 57.000 € environ.

Charlie et la chocolaterie, Sacrées sorcières, Matilda, Le BGG et tant d’autres ouvrages (souvent traduits en français par Jean-François Ménard), qui ont fait l’œuvre de Roald Dahl. L’écrivain britannique verra-t-il son héritage passer dans les mains de Netflix ? Les négociations semblent particulièrement bien avancées entre les ayants droit et le service de streaming. Parce que la manne en termes d’adaptations est prodigieuse.

En marge de la conférence de presse à l'occasion de l'accord-cadre sur la numérisation des oeuvres indisponibles, Antoine Gallimard est revenu avec nous sur la commercialisation numérique d'Harry Potter. L'éditeur a publié la version papier, mais avec Pottermore, Rowling a décidé de prendre en main la diffusion et la distribution des versions numériques de sa saga. Or, la traduction française est bien signée de celui qui l'avait assuré pour Gallimard, Jean-François Ménard.

Une première édition rare du livre de JK Rowling, Harry Potter and the Philosopher Stone (ou Harry Potter à l’école des sorciers en français, trad. Jean-François Ménard), a été vendue au prix record de 471.000 dollars, soit environ 420.000 euros. Un montant qui fait de cette édition le livre le plus cher dans l'histoire des ventes en littérature moderne. L'opération était organisée ce jeudi 9 décembre par la maison d'enchères américaine Heritage Auctions, basée au Texas.

Aujourd'hui âgé de 85 ans, Jean-Marie Le Pen n'a toujours pas livré des mémoires dignes de ce nom. Même si cela fait longtemps qu'il assure y travailler, rien n'a été publié. Quand il se confie sur ses projets, l'ancien patron du Front national, dit avoir déjà écrit de nombreuses pages mais qu'il a besoin d'être aiguillé par des questions, par un regard extérieur.

C'est en 2008 qu'a commencé l'aventure publie.net, premier éditeur littéraire numérique indépendant et exigeant. On en avait parlé ici et là avec François Bon et quelques autres. Depuis, l'aventure s'est amplifiée, consolidée, transformée, notamment par le développement de l'ambitieux projet de publication à la demande publiepapier aujourd'hui en activité.

La saison se prête toujours aux bilans, et c’est Google Play Store France qui ouvre le bal. La société présente la liste de ses meilleures ventes, dans les domaines films, application, jeux, et livres bien entendu. D’ailleurs, à mieux y regarder, le livre est omniprésent...