Recherche

netflix sous titre

Dossiers

Dossier

Netflix : quand les livres inspirent films et séries

Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

Dossier

L'attractivité des librairies, malgré Amazon ou Netflix

Blâmons internet, blâmons les GAFA, blâmons le commerce du livre d’occasion… il n’empêche que les librairies demeurent, et parviennent à tirer leur épingle du jeu. Si les Français sont accusés de moins lire, comment les libraires parviennent-ils à capter l’attention du public, et inciter à franchir le pas de leur établissement ?

Dossier

La chronique des Bridgerton : la revanche de la romance

À plus d’un titre ! En 2009, J’ai lu publiait les premiers ouvrages de Julia Quinn dans la collection Aventures & Passions. Entre temps, Netflix décide de réaliser une adaptation de cette fresque : au total, près de 900.000 exemplaires vendus… Ces aventures amoureuses sur fond de marivaudage britannique, à l’époque de la Régence, dans les premières années du XIXe siècle ont conquis le public.

Dossier

La littérature à Montmorillon, sous la présidence de Franck Bouysse

Du 2 au 4 juin prochain, la manifestation littéraire dédiée aux territoires et à leurs réalités en mouvement revient. Ouverte à toutes et tous des plus petits aux plus grands, elle offrira lectures, rencontres, débats, projections, ateliers, spectacle jeune public, repas festif, balades patrimoniales...

Dossier

Pour Noël, cinq livres Young Adult à découvrir

Moins exclusif que la littérature blanche, à mi-chemin entre enfance et adulte, un style à part entière, de belles histoires, tous ces aspects sont réunis sous le terme Young Adult. Pour Noël, laissez-vous tenter par notre sélection de 5 ouvrages à destination des ados et de tous ceux qui ont décidé de ne pas choisir leur camp.

Dossier

Scrineo : 12 ouvrages à retrouver sous le sapin... et entre les mains

Alors que les fêtes de fin d'années approchent à grands pas, une question se pose : quoi offrir à la jeunesse ? Si les jeux vidéos, tablettes, jouets et peluches sont les stars des ventes chaque année, les cadis remplis de cadeaux pourraient bénéficier d'un renouveau en faveur de la lecture, incitant les enfants à explorer leur imagination.

Extraits

Littérature française

Nous vous aimons tous

A l'issue du banquet d'anniversaire des vieux parents, le toast porté par le père va réveiller en chacun des enfants des souvenirs, des ressentiments, des espoirs. Depuis longtemps, les aînés et les plus jeunes ne savent plus se parler. Dans l'obscurité d'une soirée d'orage, la famille se trouve rassemblée pour un huis clos imprévu. Vont-ils enfin inventer ce qu'ils se croyaient incapables de vivre ? Hasards opportuns, émotion et humour seront les chemins d'une renaissance inespérée.

07/2014

BD tout public

Sous-sols

La solitude a toujours fait partie de la vie de cette jeune fille. Toute petite, elle s’ennuyait dans sa tour. Pour rompre la monotonie de sa vie, pour oublier un terrible cauchemar, elle s’est inventé une soeur jumelle. Réalité ou fiction, aujourd’hui sa soeur réapparaît dans sa vie, perdue dans un sommeil profond, ou peut-être dans un monde parallèle. En faisant la connaissance de la femme d’un scientifique, spécialiste de l’antimatière, la jeune fille s’interroge sur la finalité de sa vie. Pendant ce temps, dans les sous-sols du Centre Européen de Recherche nucléaire, le double de la jeune fille rencontre le scientifique lui aussi disparu. Apparaît alors l’incroyable vérité : il y aurait un monde jumeau au nôtre. La rencontre des deux mondes révélera des sentiments étranges.…

08/2010

BD tout public

Sous-sols

SON PREMIER LIVRE LE CHAT N'A PAS DE BOUCHE VOUS AIME BEAUCOUP EST L'UNE DES MEILLEURES VENTES DU FRÉMOK ET A CONNU DEUX ÉDITIONS. Sous-sol (définition du Littré) 1. Couche, assise de sol, sur laquelle repose la terre végétale, ou servant de base à une construction quelconque, telle que mur, chaussée. / 2. Construction faite au-dessous du rez-de-chaussée d'une maison. Louer un sous-sol. " Sous le trait tendre à la finesse chirurgicale de Doublebob apparaissent, au fil des 36 pages de ce curieux opus-cule, des figures qui défilent de manière à former l'étrange récit d'un voyage souterrain. Des portes s'ouvrent, des toiles se fissurent et des fentes s'élargissent toujours assez pour laisser le lecteur basculer dans les profondeurs, sans qu'il sache exactement de quoi est fait le sol qui le surplombe. Si la terre semble meuble, les hauteurs paraissent solides et opaques. Les sous-sols sont parsemés de triangles. Ce motif géométrique récurrent, symbole de la stabilité et de la construction architecturale dans toute la signalétique contemporaine offre tout d'abord une impression de sécurité. II est avant tout la tente sous lequel le personnage se réfugie en position foetale, comme protégé par une trinité mystique. Cependant cet abri se présente peu à peu sous son jour précaire, et ne cesse d'offrir à la vue du lecteur les fissures qui le déchirent, la grande légèreté de sa toile et les dangers qui guettent son locataire. Des escaliers et des échelles se déploient en deça du sol et de nouvelles dimensions se créent, dans lesquelles les matières circulent aisément sur des parcours fléchés par l'auteur. La matière est partout et sa force est insaisissable, elle intègre les espaces et désintègre les corps avec ou sans visage, les laissant se dédoubler pour se caresser ou s'étouffer tendrement. Elle hante le récit et forme ce brouillard opaque qui étouffe les cris, les pleurs et les paroles, ne laissant que quelques-unes d'entre elles résonner dans le vide comme une chanson d'amour. Les limites qui séparent le langage du silence épousent les contours des Sous-sols que Doublebob à mystérieusement dessinés.

09/2012

Histoire littéraire

Rubricologie. Ou de l'invention des titres et sous-titres

Dans un passage de son Roman bourgeois (1666), Antoine Furetière prête à l'un de ses personnages le projet burlesque d'un livre intitulé Rubricologie, ou de l'invention des titres et rubriques, où il est montré qu'un beau titre est le véritable proxénète d'un livre. Le présent ouvrage prend au sérieux cette entreprise, pour comprendre ce que, durant le xviie siècle, le titre fait au livre et réciproquement. Quels sont les ressorts et les manifestations de leur enjeu commercial ? Dans quels contextes s'inscrivent-ils ? Quels en sont les effets de sens, y compris dans leur forme matérielle ? Quelles pratiques de lecture induisent-ils ? L'étude conduite dans ce volume s'attache à répondre aux nombreuses questions que suscite le tout premier énoncé d'un livre.

05/2023

Actualité médiatique France

Titre

Christophe Nobili est journaliste au Canard Enchaîné. Il y a trois ans, il découvre l'existence de la carte de presse d'Edith Vandendaele, salariée de la rédaction pendant vingt-cinq ans. Problème : il ne l'a jamais vue. Il tique. Enquête. Et s'aperçoit que, de 1996 à 2020, le salaire mensuel d'Edith a oscillé entre 4 et 6 000 euros brut. Augmentée chaque année, bénéficiaire de primes, la dame a touché, en tout, un peu plus de 1,5 million d'euros. Avec les charges, ce montant s'élève à 3 millions pour l'entreprise. Cette affaire ressemble un peu trop à l'emploi fictif de Pénélope Fillon, que Christophe Nobili avait lui-même révélé en 2017... Elle le plonge dans une cruelle désillusion. Le récit d'un dilemme, d'une investigation secrète et d'un séisme qui secoue un temple de la presse française.

03/2023

Autres éditeurs (A à E)

Tigre, tigre, tigre

Le chat du voisin est tellement beau : ses rayures de tigre, son nez joli, ses yeux verts. Impossible de ne pas vouloir le caresser, le cajoler, jouer avec lui. Mais il est bien trop sauvage pour se laisser approcher. A moins peut-être d'avoir le dos tourné ?

06/2021

Tous les articles

Netflix accusé d’utiliser des sous-titres pirates sur un anime japonais City Hunter

Où Netflix se procure-t-il ses sous-titres? La question fait sourire. Pourtant, le 27 mars dernier, des utilisateurs de Netflix France ont partagé sur les réseaux sociaux un fait étonnant à propos de la plateforme de streaming : les sous-titres d’un anime adapté du manga City Hunter ne viendrait pas d’un fournisseur officiel...

31/03/2020 - 11:24

#CharlieHebdo "Nous sommes tous sous le choc. Nous sommes en deuil."

Déclaration de Pierre Dharréville

07/01/2015 - 17:59

#CharlieHebdo "Nous sommes toutes et tous sous le choc"

Nous sommes toutes et tous sous le choc.

L’attaque atroce qui a eu lieu aujourd’hui n’a pas seulement ôté la vie de Wolinski, Charb, Cabu et des autres journalistes de Charlie Hebdo: elle menace l'essence-même de notre démocratie, notre liberté d'expression, nos droits, notre humanité partagée.

La confusion est totale et chacun y va de ses spéculations. Seule une poignée de personnes mal intentionnées jubile. À coup sûr, les terroristes et extrémistes de tous bords vont tenter d’utiliser ce drame pour diviser notre société, en jouant sur les peurs et les préjugés. Mais la tragédie de ce matin peut aussi nous rassembler comme jamais -- cela ne dépend que de nous.

Si dans les prochaines 24h, aux quatre coins de France, nos voix ne font qu’une, que nous clamons tous ensemble notre solidarité et notre unité pour défendre la liberté de notre presse, notre diversité et notre tolérance, nous parviendrons à couvrir les discours haineux et le bruit des armes. Ne nous laissons pas diviser et réduire au silence. Cliquez ci-dessous -- lorsque nous atteindrons 100 000 personnes, nous relayerons aux médias notre message assourdissant: “Nous n’avons pas peur”, “Nous restons unis”, “NousSommesCharlie”.

L’attaque ce matin n’a pas seulement ôté la vie de Wolinski, Charb, Cabu et des autres journalistes de Charlie Hebdo: elle menace l'essence même de notre démocratie, notre liberté d'expression, nos droits, notre humanité partagée.

Seule une poignée de personnes mal intentionnées jubile. À coup sûr, les terroristes et extrémistes de tous bords vont tenter d’utiliser ce drame pour diviser notre société, en jouant sur les peurs et les préjugés. Mais la tragédie de ce matin peut aussi nous rassembler comme jamais -- cela ne dépend que de nous.

Cliquez pour s'unir contre la haine et défendre nos libertés -- lorsque nous atteindrons 100 000 personnes, nous ferons retentir notre message dans les médias: “Nous restons unis”, “Nous Sommes Charlie”.

08/01/2015 - 12:07

Audible Captions : comment tolérer qu'une IA sous-titre sans autorisation ?

La justice en attrapera des maux de tête : tellement soucieux de se sortir du pétrin, Audible en finit par inventer des accords avec les éditeurs… que ces derniers réfutent. Pour sauver l’avenir de son programme Captions, destiné à sous-titrer les livres audio via une intelligence artificielle, la filiale d’Amazon entame de périlleux grands écarts.

11/10/2019 - 09:11

Baki Hanma, un nouvel anime tiré du manga Baki sur Netflix

Publié en France par les éditions Delcourt, le manga Baki, de Keisuke Itagaki, s'est rapidement retrouvé adapté en série animée. La troisième partie de cette série, Baki Hanma, est annoncée sur Netflix : quelques images sont disponibles, mais pas encore la date de diffusion...

19/07/2021 - 11:55

Audible prêt à reculer sur son outil de sous-titre pour audiolivres

Amazon jetterait l’éponge ? En tout cas, il semble que la maison mère d’Audible, spécialisée dans les audiolivres, ait choisi de mettre un terme au procès dans lequel sa société s’enlise. En jeu : Captions, une solution de sous-titrage de livres audio, opérée par une intelligence artificielle… sans aucune autorisation…

25/10/2019 - 12:50

Numérique

Point-à-Pitre : Saint John Perse sous les flammes

26/06/2010 - 00:17

Titre

Rencontres / Débats - Mercredi 15 octobre 2014 à 19h00 - A la librairie

27/09/2014 - 10:28

Titre

Rencontres / Débats - Mardi 1 avril 2014 à 19h00 - A la librairie

20/03/2014 - 16:37

Justice : sous-titrer une oeuvre sous droit relève-t-il de la liberté d'expression ?

Les fansubbers sont la plaie des industries culturelles : adeptes du sous-titrage frénétique, ces équipes s’emparent des contenus en langue étrangère, pour les traduire et permettre aux internautes de disposer de versions originales sous-titrées, ou VOST. Combattues, ces équipes viennent de se rebiffer : regroupées, plusieurs d’entre elles attaquent le groupe antipiratage néerlandais, BREIN.

03/02/2016 - 16:59

Insolite

Panne d'idée : Subtitle-o-Matic génère le sous-titre de votre livre

L'écrivain Martin Kihn vient de finir d'écrire le livre Bad dog : a love story ingénieusement sous-titré : memoir of one man's humble quest to train a diva dog (que l'on pourrait traduire par Mémoire de l'humble quête d'un homme pour former un chien star). C'est accrocheur non ?

17/08/2010 - 06:12

Une nouvelle série Marvel tous les 6 mois sur Netflix

Lire Marvel, regarder Marvel... bientôt dormir Marvel ? En tout cas, Netflix a ce qu'il faut pour occuper les soirées des fans : alors que la plateforme travaille à Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist et The Defenders, quatre séries Marvel, le responsable des contenus Netflix vient d'annoncer une nouvelle série Marvel tous les six mois.

31/07/2015 - 15:43

PQR : un seul titre vous manque, et les bistrots sont dépeuplés

#LeManqueSong – Comme chaque samedi que Râ en son infinie sagesse nous concède, voici le retour du duo Le Manque : Lionel Fondeville et Christophe Esnault font passer la presse à la postérité. Quand on imagine qu’un journal dispose d’une oreille gauche, droite et un ventre placé sous la tribune, on se dit tout cela est bien charnel. Un peu comme la relation du Manque à la PQR. Un seul titre vous manque et les zincs de bistrots seraient fort dépeuplés…

30/10/2021 - 10:57

Livres audio sous-titrés : Amazon et Audible cèdent (pour l'instant)

Audible et Amazon n'auront pas tenu tête aux éditeurs américains : la fonctionnalité de sous-titres ajoutés aux livres audio du catalogue d'Audible sera retirée des titres des éditeurs qui ont engagé des procédures judiciaires contre la filiale d'Amazon. A priori, un accord devrait survenir dans les prochains mois, moyennant finances, ce qui devrait permettre à Audible de proposer à nouveau cette fonctionnalité pour tous ses titres.

29/07/2019 - 11:24

Livres audio sous-titrés : Audible et l'édition s'entendent finalement

Dans un courrier très récent, daté du 27 décembre dernier, Audible, filiale d'Amazon dédié au livre audio, et 7 maisons d'édition américaines annoncent la signature d'un accord qui mettrait fin au litige autour d'Audible Captions, un programme de sous-titrage de livre audio. Audible avait dévoilé cette nouvelle fonctionnalité sans l'accord des éditeurs, en utilisant l'intelligence artificielle pour transposer les textes.

31/12/2019 - 10:55

Les éditeurs attaquent Amazon pour interdire de sous-titrer les livres audio

Après les avertissements charitables, la procédure juridique était prévisible. Plusieurs grands éditeurs américains viennent ainsi de lancer une action contre Audible. Ils dénoncent la violation du copyright qui découle de Captions, une fonctionnalité offrant de sous-titrer les livres audio.

24/08/2019 - 10:55

Sous le déluge étrange, noyez-vous dans Malacqua

Mort en avril 2012, Nicola Pugliese, écrivain et journaliste, ne laisse derrière lui que deux romans dont Malacqua, sous-titrée « quatre jours de Pluie dans la ville de Naples dans l’attente que se produise un événement extraordinaire » . D’abord publié en 1977, le roman tombe, comme son auteur, rapidement dans l’anonymat. Il faudra attendre 2013, un an après la mort de l’écrivain, pour que les éditions Tullio Pironti fassent réapparaître Malacqua dans les librairies italiennes. Fantastique, morne et kafkaïenne, l’oeuvre de cet auteur nous plonge dans la ville de Naples, frappée alors par le déluge et la précarité.

07/12/2018 - 11:12

Crunchyroll : des animes gratuits pour tous sous Android

Pour les amateurs d'animes, consultables en toute légalité et facilement, le site Crunchyroll est une perle. Mieux qu'un baba au rhum pour un poivront. Qui désormais dispose de sa propre application sur Android, gratuite, et permettant de se goinfrer de séries jusqu'à plus soif.

15/03/2011 - 16:59

Bleach, official character book Souls de Tite Kubo

Pour se faire pardonner d'être en retard pour les cadeaux de Noël, on pourra offrir l'indispensable Bleach, official character book Souls. Bon attention, indispensable pour les fans qui ont déjà lu quelques tomes du manga, hein.

À l'instar de One Piece Yellow, dont nous vous parlions il y a peu, Bleach Souls est une sorte d'encyclopédie du manga de Tite Kubo. On y retrouvera une somme d'informations assez conséquente, essentiellement orientée sur les personnages comme l'indique le titre (character signifie personnage en anglais).

Tous les personnages gentils ou méchants ont donc leur petite fiche, avec des informations sur eux, quelques vignettes du manga dans lesquelles ils apparaissent et pour certains même une planche clé du manga pour mieux les cerner.

Le titre contient aussi un certain nombre de bonus inédits et en toute fin du livre le pilote original inédit du manga. Des aspects de l'histoire sont aussi évoqués avec une chronologie des événements dans le monde réel et dans la Soul Society avec des renvois sur les fiches des personnages.

Un condensé d'informations pour les fans

Une interview de Tite Kubo (le mangaka) et de Masakazu Morita (la voix d'Ichigo) permettra d'en savoir encore plus sur l'univers de Bleach, sa création et son adaptation en série animée. On pourra aussi profiter d'une traduction des titres des chapitres sur les 20 premiers tomes (pour info le tome 35 doit sortir en février).

La mise en page est très bien organisée, ce qui rend ce character book très agréable à lire, Les premières pages en couleur et le petit poster seront très appréciés. Un mot sur la couverture aussi, sobre en apparence, sur fond noir, on remarquera cependant des effets paillettes brillantes qui lui donnent du relief et un côté luxueux.

Alors évidemment, comme tous livres de ce genre, le Bleach Souls ne s'adresse pas aux personnes qui ne connaissent pas du tout le manga (ou au moins la série animée). Cela dit, on pourra l'apprécier même si l'on n'est pas très avancé dans la lecture des tomes de la série. Dans ce cas, il faudra quand même savoir se maîtriser et ne pas lire les informations concernant les tomes que l'on n'a pas encore lus.

Pour les fans du manga (voire même pour ceux de la série animée) ce sera un très beau cadeau de Noël (en retard). Bleach, official character book Souls de Tite Kubo est édité par Glénat. Il compte 328 pages d'informations condensées pour 7,50 euros.

01/01/2010 - 10:10

Title.tv, le rendez-vous télé littéraire sur Internet

01/02/2008 - 13:54

Le Tigre blanc : une bande-annonce pour l'adaptation du livre d'Aravind Adiga sur Netflix

Inspiré du livre homonyme d'Aravind Adiga, publié en France par les éditions Buchet/Chastel en 2008 dans une traduction d'Annick Le Goyat, Le Tigre blanc sera diffusé sur la plateforme Netflix à partir du 22 janvier 2021. Une bande-annonce donne un aperçu du résultat...

22/12/2020 - 15:49

A titre provisoire

PrixFrontieres2024 –Dans un certain pays, 90% de la population est composée d'étrangers. Ces travailleurs immigrés, qui érigent les villes, les routes, les bâtiments, les hôtels de luxe et les centres commerciaux, moteurs du grand système capitaliste, proviennent majoritairement du Kerala, un petit État situé au sud de l'Inde.

Ils sont considérés comme des "travailleurs invités" et doivent abandonner leur passeport à leur arrivée dans le pays. Ces non-citoyens invisibles sont parfois dépourvus de nom : des migrants génériques qui perdent leur langue, ou des parties d'eux-mêmes au pied des immeubles en construction.

A titre provisoire, fable sociale et surréaliste déjantée, polyglotte et polyphonique, offre une langue aux muets et une voix aux invisibles du Golfe Persique, en abordant de manière rarement lue les thèmes du travail, de la précarité, de la famille et de la répression politique. Chaque personnage, avec ses propres mots et son propre récit, exprime ce que signifie vivre dans les Émirats "à titre provisoire".

28/02/2024 - 10:04

Death Note : la bande annonce du film Netflix, rendez-vous en août

Netflix l’avait annoncé en mars dernier : la série Death Note serait l’une de ses grandes productions de l’été. Enivré par les pouvoirs d’un carnet surnaturel, un jeune homme se met à tuer ceux qu’il pense indignes de vivre. La première bande-annonce vient de sortir.

30/06/2017 - 08:44

Last Sons Of America adapté en film par Netflix, avec Peter Dinklage

Ce 8 février 2019, on apprenait que Netflix se concentrait sur un nouveau projet de long-métrage. Ce dernier serait une adaptation de la série de romans graphiques The Last Sons of America, de Phillip Kennedy Johnson et Matthew Dow Smith, publiée chez Boom! Studios. Matt Reeves est annoncé à la production, et Peter Dinklage devrait revêtir l'un des deux rôles principaux.

12/02/2019 - 13:44

Daybreak, un survival zombie dont vous êtes le héros bientôt sur Netflix

Il manquait quelque chose au catalogue de création originale Netflix, une vraie bonne série de zombies. Mais ce sera bientôt du passé puisque le service de streaming a commandé l'adaptation du roman graphique Daybreak. Sortie en 2013, il s'agit d'un récit à la première personne dramatique, angoissant et gore imaginé par Brian Ralph.

04/07/2018 - 13:13

Inéluctable : Pourquoi nous allons tous nous mettre au ebook

Jérémy Wagstaff est consultant sur les nouvelles technologies (Wall Street Journal, BBC). Il y a peu, il écrivait que l’ebook avait émergé, que le monde changeait, et qu’il était temps d’en finir avec notre penchant pour le vieux livre racorni.

18/08/2010 - 18:33

Livre audio : les sous-titres d'Audible, “une violation du droit d'auteur”

La dernière fonctionnalité implémentée par Audible dans les livres audio ne devrait pas passer l’été. En effet, éditeurs, agents littéraires et auteurs montent au créneau, pour dénoncer la violation de droit d’auteur de son outil, Captions. Ce dernier transcrit en effet l’audio en texte, sans en avoir la moindre autorisation…

22/07/2019 - 12:06

Éditeurs et Audible trouvent un accord autour de Captions, service de sous-titres

Fin de partie pour Captions, le service de sous-titrage de livres audio, concocté par Audible. Après l'ouverture d'une procédure portée par sept grands groupes éditoriaux américains en août 2019, la filiale d’Amazon s’est retrouvée dans une fâcheuse posture. Et acculée, a dû signer un accord, chose que vient de confirmer le cabinet d’avocats de la firme.

14/01/2020 - 17:41

Clément Rosset vous emmène sous La Nuit de mai

16/04/2008 - 11:00

Numérique

Penguin UK proposera tous ses titres en eBook et papier

12/04/2008 - 09:00

1 2 3 ... 300 Plus de résultats