Recherche

nonsense

Extraits

ActuaLitté

Autres éditeurs (A à E)

Un Livre de nonsense

Lorsque Patrick Reumaux nous a fait, sans trop y croire, la proposition de publier les poèmes-comptines (limericks) d'Edward Lear en nous confiant son édition du xixe, l'idée de redonner vie, pour la première fois en français, à ce somptueux album pour enfant, publié conjointement à Londres et à New York, avec ses dessins rehaussés en couleurs, a aussitôt suscité notre enthousiasme. Il faut dire que nous venions de redécouvrir le genre grâce au Journal du poète Georges Séféris, lui- même tellement amateur de limericks qu'il en était venu à collectionner les vues de Grèce d'Edward Lear, qui était aussi un paysagiste et écrivain voyageur talentueux. Et que cette découverte ne faisait que raviver un goût ancien éprouvé dès l'adolescence, à un moment où nous lisions avec enchantement les poèmes d'un autre admirateur d'Edward Lear, Français celui-ci : Jean Tardieu (qui reproduit un dessin de l'album dans son Obscurité du jour). Le plaisir que procurent ces poèmes-comptines, tous construits sur le même modèle, - avec une image qui, comme l'écrit Patrick Reumaux, "fait boiter et rougir le texte en avouant tout ce qu'il tait" - est si délectable qu'il incite à en inventer d'autres, et si évident qu'il n'a guère besoin d'être commenté. Le traducteur en décrit néanmoins très bien l'effet disruptif : "Lear a dans sa trousse à dessins toute une série de pinces-monseigneur, les limericks, plus redoutables que les pinces d'un crabe pour forcer le coffre du sens. L'effet de surprise, l'apparente absurdité qui en résulte, provoque un irrésistible éclat de rire, mais il est trop tard : le fric-frac a eu lieu, le coffre est forcé, le corset victorien délacé, le cambrioleur, hilare d'avoir réussi son coup, se promène l'air de rien dans la chambre à coucher". Mais il sait y voir aussi un simple retour à l'esprit (parfois cruel) de l'enfance, n'oubliant pas que c'est pour les enfants du comte de Derby que Lear les a écrits. Dans le poème que lui consacre W. H. Auden, un autre de nos auteurs, Lear est devenu un pays où des essaims d'enfants rêvent de s'établir. Un Nonsenseland qui est, en Angleterre au moins, aussi connu aujourd'hui encore que le Wonderland de son contemporain Lewis Carroll.

10/2022

ActuaLitté

Littérature française

Ball-Trap à Paddington Street. Nonsense

Dans ce petit recueil, Spencer Byron Westwood tire sur toutes les idées reçues et autres lieux communs que la bourgeoisie londonienne affectionne en cette fin de siècle. Harry Cunningham, son fidèle ami, présente ici quelques-unes de ses célèbres réparties. Il faut dire que lorsque le Secrétaire de la reine Victoria en personne sera surpris en train de lire ces aphorismes, le Tout Londres va alors très vite les adopter. Maintenant c'est à vous de jouer. Et si vous avez connu le vrai Spencer dans "Les mystères de Paddington street", vous comprendrez probablement que chacune de ses cartouches n'est peut-être pas destinée à qui l'on croit...

10/2014

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

Pat le Sza - A piece of nonsence

En marge de l'exposition, La Piscine présente le travail de créateurs contemporains dont les recherches ont un écho surprenant avec les préoccupations de William Morris : ... Bio presque toute vraie... Pat le Sza (le Chat dit avec un cheveux sur la langue) Une vie, une oeuvre. Né, le vendredi 13 novembre 1970, à Sourys-sur-Yvette dans l'Aube, Pat le Sza (le Chat dit ...) a été un enfant très précoce. Dès l'âge de deux ans et demi, il taillait avec ses premières dents les crayons de couleurs que sa maman lui présentait. '' Sa vie est un dessein '' disait-elle alors de lui. Il a sans doute compris '' dessin '' car depuis cette époque il n'a plus lâché ses crayons pour faire très tôt ses premières griffes dans le monde de l'illustration... après de très courtes études ratées de vétérinaire, d'où son premier nom Pat de Chat. Ce pseudo l'arrange bien car son nom d'origine polonaise est impossible à écrire sans erreur pour qui ne pratique pas l'orthographe polonaise. '' Je fais encore des fautes en l'écrivant, confesse-t-il. Au moins en dessinant, je règle la question ! '' Sa vocation est peut être née de cette contrariété orthographique. A quoi tient une vocation ! ... Catalogue d'exposition, musée La Piscine - Roubaix.

10/2022

ActuaLitté

Critique Théâtre

Le langage mis en jeu et en questions. Jarry, Ionesco, Tardieu, Novarina

En retraçant le chemin qui relie la pataphysique d'Alfred Jarry à la logodynamique de Valère Novarina, en passant par le nonsense chez Eugène Ionesco et Jean Tardieu, l'ouvrage cerne les jeux verbaux destinés à la scène et leurs enjeux par rapport au langage, au théâtre, à la société et à la perception du monde.

06/2021

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Lettres à mes petits préférés - Lettres inédites et délicieuses à ses enfants

Dans ces lettres à ses enfants, émaillées de dessins humoristiques, constellées de jeux de mots, Rudyard Kipling déborde d'amour et d'humour. Dans la plus pure tradition du nonsense anglais, avec un formidable sens de l'exagération et du grotesque, il manie l'absurde et croque avec une délicieuse férocité amis et membres de la famille. Dans ces lettres à ses enfants, Rudyard Kipling déborde d'amour et d'humour. Emaillées de dessins humoristiques, constellées de jeux de mots, elles mélangent les menus faits du quotidien et les événements officiels les plus importants (dont la remise de son prix Nobel) avec un formidable sens de l'exagération et du grotesque. Dans la plus pure tradition du nonsense anglais, il manie l'absurde et croque avec une délicieuse férocité amis et membres de la famille. Mais ces lettres à l'inventivité affectueuse et joyeuse pourraient n'avoir qu'un intérêt anecdotique, si on ne les savait encadrées par deux drames : la perte prématurée de deux de ses trois enfants.

06/2022

ActuaLitté

Littérature française

Demande au muet. 115 dialogues socratiques de qualité

Demande au muet est une série de dialogues courts où un maître, d'une intelligence relative, répond à son disciple, guère plus malin. Néanmoins, de temps à autres, tout comme une montre arrêtée finit par donner l'heure exacte, un jaillissement du sens, une fulgurance de la pensée ne sont pas impossibles. Oscillant entre nonsense et sagesse, ils traitent du monde avec l'absolu sérieux et la distance ironique qui conviennent.

11/2014

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté