originalité curation

Un groupe d'auteurs indépendants réfléchit depuis plusieurs semaines à s'affranchir des contraintes et discours qui tendent à concentrer entre quelques mains droit de vie et de mort sur la pensée, l'expression, la culture.

Une figure de la démocratie américaine

Personne ne touche à la trilogie de E.L. James en toute impunité. Détenue par les éditions JC Lattès, propriété du groupe Hachette, la saga SM à très fort succès a suscité de vocations : plusieurs maisons d'édition avaient tenté de surfer sur la vague Porno pour Mamans, parmi lesquelles la société Furst Gründ, propriété du groupe Editis. En effet, était sorti le livre d'Ana de Lis, Le décodeur de Cinquante nuances de Grey, le 12 novembre 2012.

LettresDuMonde23 - Dans un monde où l'accès à l'information est instantané et où les options de lecture peuvent sembler infinies, il est facile de tomber dans la routine de ne choisir que ce qui est familier. Lettres du monde change ceci et fait une différence remarquable, en cultivant un esprit de découverte littéraire, de curiosité et d'originalité.

Apporter la preuve de l’originalité de son œuvre, alors que l’on s’estime plagié, voici la dernière innovation des juges français. Le député Michel Larive (France insoumise, Ariège) interrogeait dernièrement le ministère de la Culture sur ces fantaisies. Car, pointe-t-il, auteurs « ne sont plus jugés sur la base de la loi, mais sur la base d’une “création purement jurisprudentielle” catastrophique pour leurs droits ».

L'émergence et le développement des intelligences artificielles génératives, capables de rédiger en quelques secondes un texte, remettent en question le statut de l'œuvre d'art. Et appellent une revalorisation du caractère original de cette dernière. Un projet de loi propose de rééquilibrer le partage de la charge probatoire en cas de contestation de l'originalité, pour ne plus laisser le créateur en position de faiblesse.

Quand on pense cadeaux d’affaires, on a souvent à l’esprit le vin, les champagnes ou encore les spiritueux. Plus souvent, cela prend la forme d’une stylo, d’un beau bouquet, ou bien d'une petite sacoche à l'effigie de l'entreprise. Mais, en la matière, c’est souvent l’originalité qui paie, et, alors, pourquoi ne pas choisir un beau livre ?

« Par une décision qui fera date dans l'histoire de la justice française, un juge a fait tomber arbitrairement une œuvre dans le domaine public du vivant de son auteur, allant jusqu'à lui retirer le droit moral qui est pourtant imprescriptible ». La charge est forte et pourtant Corinne Morel ne veut pas en faire un cas personnel : il s'agit simplement d'alerter sur un cas particulièrement étonnant.

La grande famille des éditeurs français accueillera fin juin une nouvelle recrue. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire, Leha Éditions présente une particularité bienvenue : celle de proposer, en plus de romans de SF et de fantasy, des guides de voyage et des jeux de rôle. Nous avons rencontré Jean-Philippe Mocci, le président et fondateur de la maison, afin de cerner ses défis et ses objectifs dans un paysage éditorial toujours plus exigeant.

#salondulivregeneve – Les rencontres professionnelles achevées, il était plus que temps de découvrir les stands que réservent les éditeurs aux visiteurs du Salon du livre de Genève. Des choses fantaisistes, fantasques, et parfois franchement loufoques, avec une mention spéciale, une année encore, pour Torticolis, qui nous a régalés avec de l’inattendu…

Blackbird. Avec ce titre, Anna Carey aurait rangé l'immensité de fans de Paul McCartney derrière elle. Et il est vrai que son roman a bien quelque chose de la chanson de l'ancien Beatles. « Blackbird singing in the dead of night / Take these broken wings and learn to fly »... La ligne mélodique est inscrite dès les premières pages : la maison s'essaye au genre polar/thriller, orientation Young Adult. Récit d'une expérimentation avec Charlotte Mériaux, l'éditrice et le traducteur, Éric Moreau. 

originalité

Décliné à travers deux applications et un site responsive, l’outil JeNeSaisPasQuoiLire est désormais implémenté dans le service Eurêkoi de la BPI. Découlant de l’expérimentation menée à Lorient en 2013, ce dernier propose, sous moins de 72 h, une solution de curation en ligne.

La chaîne de librairies japonaises Kinokuniya, la plus importante dans l’archipel, expérimente de nouvelles solutions de vente. En collaboration avec les éditeurs de romans graphiques anglophones, les librairies proposeront des versions de poche de quatre titres, avec de nouvelles couvertures, en édition limitée. Des variantes, certes, avant tout destinées à mettre en valeur la chaîne.

On avait cru dans un premier temps à une petite originalité sans vraiment de suivi. Mais depuis les manifestations étudiantes en Italie, un nouveau partenaire des manifestants apparaît : le livre.

Pour la promotion de son nouveau roman, le Bonheur commence maintenant, qui doit sortir le 27 mars, Thomas Raphaël a choisi l'originalité. On trouve sur YouTube ainsi que sur son

ROMAN FRANCOPHONE - Deux kilos deux renferme tous les ingrédients du premier roman réussi : de l’originalité, de l’audace, du style : des défauts aussi, ceux dont on dira qu’ils sont « de ses qualités ».

Dans un format classique de 48 pages, une manière classique de faire de l’argent sans grande originalité a été trouvée par Marsu Productions. Un vrai bonheur à lire selon l’éditeur. Pas selon notre critique.

Plusieurs nouvelles tablettes sont prévues sous Android, dans les semaines à venir. Des appareils sans réelle originalité, mais qui montrent une fois de plus que le secteur sera bien challengé par le système d'exploitation de Google.

Roman de société à l’allure de thriller, le livre jeunesse de Roland Fuentès explore avec intérêt et originalité les relations adolescentes, la notion de groupe, la quête d’identité, la notion d’altérité, le dépassement de soi.

La plateforme Scryf ne revendique aucune originalité, ni unicité : il s'agit d'un espace de publication de textes numériques, qui rejette l'effet entrepôt de stockage. L'entière communauté est bénévole, et fonctionne sans sponsor ni publicité.

Avec 20 titres en compétition répartis dans 4 catégories « Livre illustré », « Fiction juniors », « Bande dessinée » et « Fiction ados » cette sélection vient mettre en lumière l’originalité, la diversité et la qualité de la création et de l’édition jeunesse.

Il n'a même pas l'apanage de l'originalité, Frédéric Lefebvre, qui s'était quelque peu cassé les dents sur le célèbre conte philosophique, Zadig, de Voltaire, confondu un instant avec une célèbre marque de prêt-à-porter.

BONNES FEUILLES - Dans le paysage littéraire contemporain, où l'originalité et la profondeur narrative sont des joyaux rares, émerge une œuvre qui défie les conventions et captive l'imagination. Le renouveau du plus grand clan d’arts martiaux commence !

MANGA – Tiens ? Un manga avec un mec qui se réincarne dans un monde heroic fantasy avec des pouvoirs ? QUELLE ORIGINALITÉ ! Bon d’accord j’arrête le cynisme. Pour de vrai, Hero Skill : Achat en ligne n’est pas si mal ! 

Les réseaux sociaux et les comportements web ont modifié notre façon de partager nos lectures. Hier se tenait au CNL un colloque sur le rôle de l'écrivain "social", la condition de l'écrivain à l'âge numérique, avec une réflexion sur l'avenir de la critique culturelle. Devant des formes de lecture transformées et une surabondance de contenus, la fonction critique traditionnelle a été mise à mal. Moins lus, les critiques traditionnels peinent à conserver leur fonction de prescripteur, rôle récupéré par les internautes et les algorithmes de recommandation. L'occasion d'interroger la nécessité d'un nouveau modèle, la smart curation, qui concilierait algorithmes et jugement humain. 

Presque Lune a fait sensation ces derniers mois, avec la parution de romans graphiques salués pour leur grande qualité et leur originalité. Il s’agit d’adaptations d’auteurs étrangers. Pour autant, l’éditeur ne ferme pas la porte aux auteurs français. 

Le Grand Prix suisse de littérature 2019 est attribué à Zsuzsanna Gahse, pour l’originalité d’une œuvre entre poésie et prose. Le Prix spécial de médiation est attribué conjointement au Centre de traduction littéraire de Lausanne et au Collège de traducteurs Looren.

Avec le prix Mémorable, les libraires Initiales rendent hommage aux éditrices et éditeurs, aux personnes en charge de la traduction, à leur travail passionné, leur originalité, leur créativité, leur capacité à nous étonner encore avec des textes inédits ou tombés dans l’oubli.