Recherche

prix nerval goethe

Dossiers

Dossier

Les Prix Landerneau

Remis pour la première fois en 2008, le Prix Landerneau s'est décliné, depuis, en plusieurs récompenses : on compte ainsi le Prix Landerneau BD, le Prix Landerneau Album Jeunesse, le Prix Landerneau Polar et le Prix Landerneau des Lecteurs... Ces récompenses fédèrent l'ensemble des libraires des quelque 220 Espaces culturels E. Leclerc.

Dossier

Les prix littéraires

Depuis la création du prix Goncourt, devenu une véritable référence, et la certitude de multiplier les ventes du roman lauréat en libraires, les prix littéraires animent toutes les passions. En France, les cinq cadors – Goncourt, Femina, Médicis, Renaudot et Interallié – sont les seuls qui semblent avoir une véritable incidence sur les achats.

Dossier

Le Prix Renaudot

Créé en 1926 par des journalistes et des critiques littéraires qui s'ennuyaient en attendant les choix des jurés du Prix Goncourt, le Prix Renaudot s'est depuis fait une place de choix au sein des prix littéraires de la rentrée. Il emprunte son nom à Théophraste Renaudot (1586-1653), journaliste et médecin français, connu comme le créateur de la presse et de la publicité françaises...

Dossier

Le Prix Interallié

Créé en 1930, le Prix Interallié fait partie des fameux prix de la rentrée littéraire : il est remis chaque année, au cours de l'automne, à un roman français. Le prix n'est pas doté financièrement, et il est décerné au sein du Cercle de l'Union interalliée, cercle social parisien fondé en 1917.

Dossier

Le Prix Décembre

Créé en 1989 sous l’appellation Prix Novembre, le Prix Décembre a été pensé comme un anti-Goncourt, un de plus : la récompense entendait se démarquer de par sa sélection initiale, mais aussi son choix de lauréat. Pensé et doté, à l'origine, par Michel Dennery, il fut ensuite soutenu par Pierre Bergé, se nommant alors Prix Décembre.

Dossier

Les Prix Booker

Les Prix Booker, ou Booker Prizes, sont au nombre de deux : le Booker Prize, qui récompense des romans publiés en anglais, et l'International Booker Prize, qui salue lui les romans étrangers traduits en anglais et publiés au Royaume-Uni ou en Irlande.

Extraits

Théâtre

Le Faust de Goethe traduit par Gérard de Nerval

Madame de Staël disait du Faust de Goethe qu'il " fait réfléchir sur tout, et même sur quelque chose de plus que tout ". Ce chef-d'œuvre incomparable des temps modernes, aimanté par un des plus puissants mythes qu'ait engendrés l'imaginaire occidental, n'a cessé d'envoûter, depuis sa parution en 1808, d'innombrables artistes en tous genres. Et cependant, la pièce elle-même, theatrum mundi d'une troublante duplicité, n'a rien perdu de son irrésistible ascendant sur les lecteurs et les interprètes. De toutes les traductions françaises du Faust allemand, celle de Gérard de Nerval est demeurée la plus célèbre : œuvre à la fois romantique et intemporelle, elle se distingue moins par une fidélité constante à la lettre de l'original que par de grandes qualités poétiques et dramatiques qui révèlent le croisement de l'écrivain et du traducteur. Entreprise par un bachelier enthousiaste, elle a accompagné jusqu'à la fin la trajectoire littéraire de Nerval, qui a laissé jusqu'à quatre versions différentes de la pièce. La présente édition contient le texte intégral, dûment présenté et annoté, de la version la plus complète que Nerval ait donnée en 1840 de la tragédie. Elle propose aussi un apparat critique détaillé, et recense notamment, pour la première fois, l'ensemble des variantes des éditions précédentes que Nerval a données du premier Faust, en 1827 et 1835, et de la version abrégée des deux Faust publiée en 1850.

10/2002

Critique littéraire

Goethe

"Que chacun cherche à être utile à lui-même et aux autres". De sa naissance à la veille de sa mort, Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) n'a cessé d'écrire. L'édition complète de ses oeuvres compte cent cinquante volumes. Comme d'aucuns l'affirment, point de vie où l'oeuvre à réaliser ait tenu rôle plus capital. Romans, poèmes épiques, oeuvres scientifiques, livrets d'opéra, dessins, théories de l'art, pièces de théâtre, Goethe s'essaie à tous les genres. Sa soif d'expériences est insatiable : biologie, zoologie, ostéologie, optique, géologie. Grand administrateur et homme d'Etat, amoureux infatigable, l'auteur des Souffrances du jeune Werther, de Faust, des Affinités électives mais aussi d'un fameux Traité des couleurs nous est ici dévoilé dans sa vie la plus quotidienne, dépoussiéré, dégagé de toutes ses légendes.

03/2014

Critique littéraire

Goethe

Quand il écrivit Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister et le second Faust, Goethe espérait être lu par les vivants et les morts, les ingénus et les sages, les anges et les démons. En consacrant un livre à "cet être collectif qui prit le nom de Goethe" , Pietro Citati a-t-il rêvé d'un même éventail de lecteurs ? On en a le soupçon, quand on considère l'art avec lequel il évoque la silhouette et la vie du poète allemand, puis nous guide au coeur des livres insondables, pérégrinant au fil des chefs-d'oeuvre de la jeunesse et du grand âge le Wilhelm Meister et le Faust II, précisément. Sous la plume de Pietro Citati, l'exégèse est toujours attentive, méticuleuse, érudite. Eclairer des symboles, dégager des structures, découvrir des liens secrets au sein d'une oeuvre, n'est-ce pas le rôle du critique ? Son savoir est immense, son oeil aigu, sa main légère. Il est ce "visionnaire qui explore des continents infinis dans les marges de pages déjà écrites" , comme le dépeignit un jour Italo Calvino. Mais il y a quelque chose de plus : sur les traces de Goethe, Pietro Citati insuffle à son essai tout l'éclat des légendes, tout l'entrain des romans d'aventures : Faust sera-t-il sauvé ? Wilhelm rencontrera-t-il l'amazone ? Qu'arrivera-t-il à Homunculus ?

10/1992

Critique littéraire

Nerval fantaisiste

La postérité a souvent négligé l'inspiration fantaisiste de l'oeuvre de Gérard de Nerval. La remettre à l'honneur ne revient nullement à nier sa part mélancolique, mais plutôt à la penser en relation avec une fantaisie investie des aspirations romantiques les plus hautes.

11/2019

Littérature française (poches)

Dit Nerval

Ses visites étaient courtes, inattendues. "Comme l'hirondelle, il entrait lorsqu'il voyait la fenêtre ouverte, et faisait deux ou trois fois le tour de la chambre." Il ne restait jamais longtemps. "Comme une hirondelle qui se pose un instant et reprend son vol avec un petit cri joyeux." Cette image, qui ne me quitte pas, de Gérard en hirondelle est de Gautier. Théo laissait toujours une fenêtre ouverte à l'intention de son ami de collège, lequel abandonnait derrière lui quelques-uns des papiers qui encombraient les vastes poches de sa redingote. "Le mieux pour causer avec lui, c'était de l'accompagner dans la rue." Ou de partir en voyage. Tout à l'heure ils vont partir en Belgique ensemble, boire des bières et voir des blondes. " F. D.

07/2004

Critique littéraire

Oeuvres complètes. Goethe

"Charles, Goethe, qu'est-il pour vous ? " A cette demande d'André Gide, Charles Du Bos, en 1923, n'avait su tout d'abord que répondre : "le plus beau de mes étrangers". Mais le hasard des commémorations fit que le grand critique fut invité en 1932 à s'intéresser de plus près à l'oeuvre, et plus encore à la vie de Goethe à l'occasion du centenaire de la mort de ce dernier en 1832. Le Goethe de Charles Du Bos, oeuvre posthume, mais publiée pour le bicentenaire de la naissance du poète (1749) dans l'ordre souhaité par Charles Du Bos, est sans doute l'un des meilleurs livres en français sur Goethe. Il constitue un incomparable exercice d'appropriation d'un auteur, en partant des documents incontestables que sont les oeuvres et les lettres : il met en place, dans le style si particulier, si subtil, si délié, de Charles Du Bos, une intense confrontation qui peut seule rendre vraiment hommage à un écrivain tel que Goethe.

11/2019

Tous les articles

Prix littéraires

Le Prix Nerval-Goethe récompense la traductrice Stéphanie Lux

En 2020, le Prix Nerval-Goethe récompense Stéphanie Lux pour sa traduction de Katie, de l'auteure allemande Christine Wunnicke, ouvrage publié en 2018 aux Éditions Jacqueline Chambon. Le Goethe-Institut de Paris, la DGLFLF, la Fondation Richard Stury et Sorbonne Université décernent ensemble le Prix Nerval-Goethe de traduction littéraire.

15/10/2020 - 15:05

Prix littéraires

Le Goethe Institut associé à la SGDL pour le Prix Nerval

La Société des Gens de Lettres s'est rapprochée de l'Institut Goethe afin de doter conjointement son Prix Gérard de NERVAL de traduction de l'Allemand.

19/06/2012 - 10:20

Nerval, Odelettes, Fantaisie

Après Musset, restons parmi la bonne compagnie des poètes du XIX°siècle. Je vous propose aujourd’hui une fine poésie de Gérard de Nerval (1808-1855) : « Fantaisie ». Au sein de cette courte pièce de vers, le poète évoque une mélodie qui lui est très chère car elle a le don de rappeler en lui les images d’un temps passé.

Ce ne sont pas de simples souvenirs ; le poète se retrouve transporté deux cents ans plus tôt par la force des notes. La musique en vient à être la meilleure machine à remonter le temps. Un château s’offre alors au regard du poète avec une dame à une fenêtre qui ne semble pas tout à fait étrangère à l’auteur de ces vers.

03/09/2008 - 13:00

Nerval, Odelettes, Avril

Plongeons-nous dans la poésie du XIX° siècle…Pour cela, je vous propose un poème de saison : « Avril », tiré des Odelettes de Gérard de Nerval (1808-1855). Quelques vers simples qui posent une atmosphère, un poème en forme d’appel au printemps.

En 1853, Nerval inséra dans les proses de ses Petits Châteaux de Bohème, sous le titre d’Odelettes, une quinzaine de courts poèmes, écrits pour la plupart au début des années 1830, et témoignant d’un ton et d’un style qui persisteront jusqu’aux Chimères. En dépit des conventions formelles, on devine combien déjà rien n’est clair dans les émotions ou les rêveries du poète.

08/04/2009 - 13:00

Prix littéraires

Adonis, poète originaire de Syrie, reçoit le prix Goethe

Poète souvent cité lorsqu'arrive la saison du prix Nobel de littérature, Adonis, créateur d'origine syrienne, vient de se voir attribuer l'un des prix les plus prestigieux dans le domaine de la poésie.

27/05/2011 - 17:21

Nerval, Les Chimères, Delphica

La poésie, vous l’aimez, nous l’aimons. ActuaLitté construit pas à pas sa petite bibliothèque de textes classiques. Mais il me semble être aussi de notre devoir de vous proposer parfois des textes qui sont un peu moins classiques que d’autres. Nous l’avons déjà fait par le passé et nous continuerons certainement en si bon chemin.

De Gérard de Nerval (1808-1855), on retient tout d’abord Aurélia, récit dérangeant à tout point de vue. On apprécie également ses nouvelles à la tonalité si particulière. Quant à sa production poétique, seuls quelques poèmes nous restent en mémoire.

Et pourtant, Nerval s’est illustré par différents recueils : Les Chimères reste certainement comme le plus célèbre. Et l'on trouve aussi de jolies pièces rares dans cet ensemble. Il en est ainsi du sonnet "Delphica" que je vous propose aujourd’hui.

01/07/2008 - 13:00

Nerval, Poésies diverses, Epitaphe

Oui, aujourd’hui, je fais le choix de vous proposer un texte que l’on n’a pas l’habitude forcément de lire tous les jours… Il s’agit de l’épitaphe que Gérard de Nerval (1808-1855) avait composée pour lui-même et qui parut bien après sa mort dans le recueil Poésies diverses (1877).

Mais, au départ, ce texte avait été inséré dans une correspondance adressée à une petite nièce de Bonaparte, la princesse de Solms. Cette épitaphe imaginée par Nerval sous la forme d’un sonnet apparaît beaucoup plus sobre et apaisée que les poèmes des Chimères. Elle exprime un mode mineur où la sérénité se mêle à une forme de désinvolture affectée, le désenchantement d’une existence qui s’en va.

25/02/2009 - 13:00

Nerval, Odelettes, Les Cydalises

Continuons la semaine avec quelques vers de Gérard de Nerval (1808-1855) extraits de son recueil Odelettes. Je vous propose aujourd’hui de relire, sur le pouce puisqu’en l’occurrence c’est tout à fait possible, « Les Cydalises ».

Ce poème appartient à la quinzaine de courts poèmes qui composent le recueil Odelettes insérés par la suite dans ses Petits Châteaux de Bohème. Ecrits dans les années 1830, ces pièces de vers se rapprochent déjà du ton que l’on retrouve ensuite dans les Chimères. L’amour s’y décline autour de femmes envolées et de rencontres manquées.

13/01/2009 - 13:00

Prix littéraires

Prix Nerval : 3 catégories et 9 finalistes, pour célébrer la poésie

La Confrérie Secrète des Poètes de La Perrière, à l'origine de la création des Prix Nerval, a dévoilé les noms des 9 finalistes, dans les trois catégories distinguées par la récompense. Pendant tout le mois de novembre, le public a été appelé à faire différentes propositions, pour déterminer les personnalités nominées...

14/01/2020 - 15:43

Nerval, Sylvie, l'actrice Aurélie

Aujourd’hui je vous propose de redécouvrir l’admirable recueil de nouvelles Les Filles du feu de Nerval (1808-1855). Voici un extrait de la nouvelle intitulée « Sylvie ».

Comme l’auteur le fera plus tard dans son récit Aurélia, il explore déjà les rapports entre illusion et réalité. On retrouve dans cette page l’évocation d’une actrice qui représente la femme idéale pour le narrateur. Le rêve intervient pour transcender un quotidien banal. Et la sage et réservée Sylvie est vite oubliée au profit de la fascination qu’exerce sur le narrateur l’actrice Aurélie qu’il a l’occasion d’admirer au théâtre.

25/11/2009 - 13:00

Nerval, Les Chimères, El Desdichado

Gérard de Nerval (1808-1855) fut l’un des premiers auteurs à entrer dans les rayons de notre bibliothèque virtuelle avec les premières pages d’Aurélia, œuvre inclassable par excellence. Aujourd’hui c’est un de ses plus célèbres poèmes que je vous propose de relire : "El Desdichado".

Ce sonnet d’inspiration mythologique est extrait du recueil Les Chimères. On y retrouve, à ces côtés, onze autres sonnets aux tonalités romantiques et symboliques.

15/04/2008 - 13:00

Prix littéraires

Le poète syrien Adonis reçoit le prestigieux Prix Goethe à Francfort

Adonis, poète d'origine syrienne, vient de recevoir le prix Goethe de la ville de Francfort, devenant ainsi le premier auteur écrivant en langue arabe à obtenir le plus prestigieux des prix d'outre-Rhin.

29/08/2011 - 10:20

Prix littéraires

Prix Nerval, “Les homards d'or” : la poésie compte plus que jamais

« Le Prix Nerval, c’est la voix des amoureux de la poésie », revendique le communiqué de presse annonçant la création de cette récompense. A l’origine de l’idée, Marc Georges, libraire, éditeur d’art, galeriste à La Demeure du Livre. Et ensuite ? La promotion de la poésie…

20/11/2019 - 08:49

Nerval, Odelettes, Une allée du Luxembourg

06/08/2008 - 13:00

Les Uchroniques à l'institut Goethe

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du

16/09/2014 - 13:24

« Passeurs de langues » au Goethe Institut

Dans le cadre de son cycle « Passeurs de langues », le Goethe Institut de Paris invite ce soir lundi 24 novembre à 19h, Marjana Gaponenko et Katrina Kalda à débattre autour de leur dernier livre. La rencontre est animée par William Irigoyen.

24/11/2014 - 08:46

La baignoire de Goethe, Mark Crick

voilà qu'aujourd'hui, sort le bricolage littéraire, ou la littérature BTP pour Léttrés.

05/12/2008 - 15:00

Prix littéraires

Jean-Michel Ribes, Sapho et Éric Poindron, Prix Nerval - Le Homard d'or 2020

Neuf finalistes pour la première année de la remise du Prix Nerval, à travers trois catégories. Dans les murs de la mairie du Ve arrondissement, en présence de la maire, Florence Berthout, Marc Georges, de la librairie La Demeure du Livre (Belforêt-en-Perche, dans l’Orne), a orchestré la remise des récompenses.

24/01/2020 - 18:12

Télécharger les livres de Gérard de Nerval

Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval, est un écrivain majeur du romantisme et un chahuteur invétéré. Avec son compère Théophile Gautier, qu'il connaît depuis le collège, il accomplira les 400 coups, y compris quelques-uns en littérature, à laquelle il laisse Voyage en Orient, Les Chimères, Sylvie ou encore Les Filles du Feu.

26/01/2017 - 16:24

Histoire véridique du Canard, Gérard de Nerval

04/04/2008 - 11:00

Histoire véridique du Canard, Gérad de Nerval

04/04/2008 - 11:00

Quand Goethe s'illustre de Delacroix : Faust

Allez, une fois par an, on peut tout de même se faire un petit plaisir, surtout lorsqu'il s'agit de redécouvrir un texte consacré de la littérature classique, illustré par l'un des peintres majeurs du romantisme français.

12/03/2011 - 14:31

Johann Wolfgang von Goethe à l'honneur

28/05/2008 - 06:00

Troisième leçon de La Manoeuvre : Aurélia de Nerval

Lectures - Mercredi 19 mars 2014 à 19h00 - A la librairie

09/03/2014 - 00:12

Rencontre entre « Passeurs de langues » au Goethe Institut

Olga Grjasnowa, écrivaine allemande d'origine azerbaïdjanaise et Shumona Sinha, auteure indienne d'expression française étaient invitées à dialoguer au Goethe Institut dans le cadre du cycle « Passeurs de langues » animé par William Irigoyen.

01/10/2014 - 12:37

Goethe et l'Italie : voyage littéraire en Europe

À l’été 1786, alors qu’il accompagne le duc Charles-Auguste, dont il est le conseiller intime, Johann Wolfgang von Goethe prend la fuite. Sous une fausse identité, il se rend en Italie. Son périple, qui va durer près de deux ans, le mène du lac de Garde jusqu’en Sicile. Il en tirera son ouvrage, « Voyage en Italie ».

12/04/2017 - 11:25

Télécharger les livres de Johann Wolfgang von Goethe

Les Souffrances du jeune Werther, Les affinités électives ou encore Faust, autant d'œuvres indélébiles et à l'origine de passions parfois extrêmes : plusieurs vagues de suicides suivirent la publication du Jeune Werther, en 1774. Les œuvres de Johann Wolfgang von Goethe peuvent désormais être découvertes gratuitement, puisque les traductions sont entrées dans le domaine public.

05/06/2019 - 12:26

Onleihe : bibliothèque virtuelle du Goethe-Institut en France

Bibliothèque virtuelle du Goethe-Institut sur le territoire français, le nouveau service gratuit « Onleihe » permet désormais à ses usagers d'emprunter, et ce pour une durée déterminée, des documents numériques tels que des livres électroniques, des documents audios et vidéos, en les téléchargeant depuis la plate-forme. L'Institution culturelle allemande est considérée à l'international comme la plus importante d'Allemagne, et vise à promouvoir la langue de Goethe ainsi que la coopération culturelle internationale

15/03/2013 - 10:08

Retapez La Baignoire de Goethe, avec Marck Crick

05/12/2008 - 15:00

Nerval.fr : à découvrir gratuitement jusqu'au 6 mai

L'espace Nerval.fr s'offre entièrement à vous le temps d'un week-end. Jusqu'au 6 mai, vous pourrez ainsi naviguer sur l'ensemble de cet espace qui se présente comme un « magazine fiction & littératures en ligne ». L'abonnement annuel pour avoir accès à Nerval.fr est fixé à 15 €.

04/05/2013 - 00:02

1 2 3 ... 300 Plus de résultats