roman cinéma

Avec l'arrivée du numérique, les initiatives se multiplient pour entremêler les arts. L'invention du « foliomatic » fait partie de ces riches idées. Dénommé ainsi par sa créatrice, le procédé consiste à narrer une histoire en partie avec du texte, comme un roman classique, et en partie avec des séquences filmées.

Le film d’animation de Mamoru Hosoda Miraï, ma petite sœur, très attendu, sortira ce 26 décembre dans les salles de cinéma. Les éditions Pika, dans leur collection Roman, publieront quelques semaines plus tard la novellisation. Et ce, alors que Nobi Nobi vient d’en publier l’album, fin novembre.

Suite française, le roman de l'écrivain russe Irène Némirovsky (1903-1942), sera prochainement adapté au cinéma avec, à la réalisation le britannique Saul Dibb. Voilà donc un nouvel avenir qui s'ouvre pour un texte à la destinée déjà bien peu commune. On annonce la présence des actrices Michelle Williams et Kristin Scott Thomas pour jouer dans ce long-métrage.

Amphibian, roman d'Alexandre Beayev, adapté au cinéma

Ce mercredi sort en salles Brooklyn, réalisé par John Crowley et Paul Tsan. Ils se sont inspirés du roman du même titre écrit par Colm Tóibín, écrivain irlandais à qui l’on doit Désormais notre exil (1990),  Le Maître (2004) et L’Épaisseur des âmes (2006). 

Le cinéaste américain jetterait-il définitivement son dévolu sur la littérature ? Ayant plusieurs fois fait part de son désir d’arrêter de faire des films, Quentin Tarantino a récemment dévoilé qu’il travaillait sur l’écriture d’un roman, dans lequel le cinéma conserverait néanmoins une place centrale.

Piercing, roman de Ryu Murakami paru au Japon en 1994 et traduit en anglais en 2008, sera bientôt adapté au cinéma, avec un film du même titre. Piercing est réalisé par Nicolas Pesce et réunit à l’écran Mia Wasikowska, Christopher Abbott et Marin Ireland.

Le premier roman plutôt remarqué d'Ocean Vuong, Un bref instant de splendeur (On Earth We’re Briefly Gorgeous en version originale) sera publié le 7 janvier prochain par les éditions Gallimard, dans une traduction de Marguerite Capelle. Mais son adaptation pour le cinéma est déjà sur les rails.

Les droits cinématographiques du deuxième roman de l’autrice Lisa Taddeo, Animal, ont été acquis par MGM et Plan B Entertainment. Le roman — publié plus tôt cet été en version originale — suit Joan, qui a fui New York pour Los Angeles à la suite d'une horrible tragédie. Cette adaptation sur grand écran marquera également les débuts en tant que scénariste de Taddeo.

L'auteur et journaliste Joe Sacco verra l'un de ses romans graphiques adapté au cinéma. Il s'agit de

Le roman de Tatiana de Rosnay paru en 2009 aux éditions Héloïse d'Ormesson, Boomerang, sera bientôt sur les écrans de cinéma. Le réalisateur François Favrat (Le Rôle de sa vie, La Sainte Victoire) s'est emparé de l'ouvrage avec un trio d'acteurs bankables, Mélanie Laurent, Laurent Lafitte et Audrey Dana.

Ce 19 décembre marquera la date de sortie dans les salles obscures de L'odyssée de Pi, réalisé par le Chinois Ang Lee et inspiré du best-seller onirique et poétique du Canadien Yann Martel. Le roman paru en 2001, considéré par certains comme inadaptable pour le 7e Art, raconte la quête existentielle d'un jeune indien qui après un naufrage se retrouve à la dérive au beau milieu de l'océan, face à la nature et sa propre condition d'homme. Une aventure qui prend la forme d'un huis clos, tandis que le protagoniste se retrouve embarqué avec un tigre du Bengale.

Dans une petite ville minière du Nord du Chili, Hirondelle Rivery del Rosario accompagne des films muets au piano pour le cinéma communal. Un beau jour, la jeune femme se retrouve responsable de la fanfare d'accueil pour l'arrivée du Président chilien et fait la connaissance de Bello Sandialo, un trompettiste.

5 ans après la publication de son roman autobiographique Patients aux éditions Don Quichotte, Grand Corps Malade adapte son récit au cinéma, en collaboration avec Mehdi Idir. Grand Corps Malade a travaillé avec Fadette Drouard pour l'adaptation de son livre.

Voir tous les films adaptés du livre de Kôji Suzuki, Ring, sorti en 1991, demandera bientôt toute une vie. Tout a commencé en 1995, avec une adaptation très fidèle réservée au marché japonais, Ring : Kanzenban, suivie par deux autres films nippons, avant qu'Hollywood ne s'empare de l'œuvre pour en faire une franchise...

Le premier roman de Laetitia Colombani, La tresse, paru chez Grasset, a permis à la réalisatrice, scénariste et actrice de transformer l'essai. Derrière la caméra pour À la folie... pas du tout (2002) Mes stars et moi (2008), Colombani fera de son roman son troisième film, en l'adaptant elle-même pour le cinéma.

Après avoir essuyé de nombreuses critiques, le dernier roman du Premier ministre Édouard Philippe, Dans l'ombre, publié en 2011, sera bientôt adapté au cinéma par Guillaume Gallienne. Comme une revanche pour ce thriller politique qui imaginait une campagne électorale qui tourne mal.

Publié chez Flammarion, Nature humaine de Serge Joncour avait remporté le Prix Femina 2020. Le long métrage sera co-écrit et réalisé par le comédien et réalisateur Bouli Lanners pour Ad Vitam et Versus production. 

Face au succès planétaire du roman érotique Fifty Shades of Grey, publié en 2011 par Erika Leonard, aliasE. L. James, une adaptation au cinéma ne pouvait manquer d'être rapidement à l'ordre du jour. C'est désormais chose faite et l'on retrouvera à la production, Michael De Luca et Dana Brunetti, qui était aussi derrière The Social Network.

L'adaptation sera financée par Warner Bros, et le projet est particulièrement attendu.  Inherent Vice, traduit en français par Nicolas Richard et publié chez Seuil en 2010 sous le titre Vice caché, sera porté au cinéma. Une grande première dans l'oeuvre du romancier, puisque Pynchon n'a jamais connu les joies d'un tournage. Et ce dernier a d'ailleurs déjà commencé.

Le roman de Kazuo Ishiguro au cinéma avec Charlotte Rampling

Le roman Méridien de sang (Blood Meridian) de Cormac McCarthy sera adapté en long-métrage par la société de production américaine New Regency. Le producteur australien John Hillcoat assurera la réalisation.

Ce sont deux romans de James Ellroy qui vont certainement être portés à l'écran : Le Grand nulle part et, d'après Deadline.com, Underworld USA. La société de production VS Entertainment (Vincent Sieber) s'est portée acquéreuse des droits d'adaptation de ce dernier.

Rendez-vous est donné aux amoureux du polar, le week-end prochain, et plus encore à ceux qui le dévorent sous toutes ses formes, que ce soit livre ou film. Et pour cause, le 11e arrondissement de Paris accueillera la toute première édition du Festival européen du roman et du film policier.

L'auteur norvégien Jo Nesbø est devenu une référence dans le genre du polar, avec L'Étoile du diable, Le Fils ou Le Bonhomme de Neige. C'est ce dernier livre qui se retrouve adapté au cinéma par Tomas Alfredson, avec Michael Fassbender, Rebecca Ferguson et Charlotte Gainsbourg à la distribution.

Barry Jenkins, réalisateur du film Moonlight, Oscar 2017 du meilleur film, a jeté son dévolu sur un roman de James Baldwin pour sa prochaine réalisation. Le réalisateur a lui-même adapté le roman Si Beale Street pouvait parler (If Beale Street Could Talk), publié en 1974, pour en faire le scénario de son long-métrage, dont la production commencera en octobre 2017.

Le réalisateur et scénariste américain Michael Almereyda, avec son complice récurrent le producteur Uri Singer de chez BB Films, a pris son option pour l'adaptation sur grands écrans du roman White Noise (Bruits de fond en VF) publié par l'écrivain Don DeLillo en 1985. 

Le dernier film de Roman Polanski coïncidera avec le 160e anniversaire d’Alfred Dreyfus, ce militaire humilié au XIXe siècle. Jean Dujardin, Louis Garrel, Emmanuelle Seigner et Grégory Gadebois donneront vie à cette terrifiante histoire politico-antisémite, ce 13 novembre au cinéma. 

Après l’adaptation de sa trilogie à succès 50 nuances de Grey, dont les ouvrages sont parus entre 2012 et 2017, l’écrivaine américaine E.L. James planche désormais sur celle de son dernier roman, The Mister (Monsieur), publié en 2019. L’ouvrage a été édité en France chez JC Lattès dans une cotraduction de Denyse Beaulieu, Dominique Defert et Carole Delporte. 

Le Jardin secret (titre original : The Secret Garden, traduit en français par Antoine Lermuzeaux chez Gallimard) est un roman jeunesse de l’écrivaine britannique Frances Hodgson Burnett publié en 1911. La société américaine STXfilms vient d’annoncer qu’une adaptation sur grand écran était en route avec l'obtention, donc achat, des droits de distribution en Amérique du Nord.