Recherche

scorsese adaptation roman

Dossiers

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Dossier

Livres, actualités : tout sur Virginie Despentes

Née le 13 juin 1969 à Nancy, Virginie Despentes fait une entrée fracassante en littérature avec Baise-moi, un premier roman écrit en quelques semaines, provocateur et dérangeant, qui devient, grâce au bouche-à-oreille et à une exposition médiatique inattendue, un succès. Après deux autres romans, l'adaptation cinématographique de son premier livre, réalisée avec Coralie Trinh Thi, termine d'asseoir sa réputation d'auteure féministe et jusqu'au-boutiste.

Dossier

La servante écarlate de Margaret Atwood : la dystopie fantastique

Depuis 1985 que ce roman a été publié, l’explosion qu’il a connue avec l’adaptation pour la chaîne Hulu — première diffusion en avril 2017 — c’est devenu l’œuvre incontournable. Et finalement, Margaret Atwood, aux anges, reçoit enfin les lauriers pour cette œuvre majeure.

Dossier

Netflix : quand les livres inspirent films et séries

Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Laetitia Colombani

Cinéaste, scénariste, comédienne et romancière, Laetitia Colombani s’apprête à réaliser au cinéma le film tiré de son premier roman La Tresse (Grasset, 2017), co-production internationale dont la sortie est prévue en 2022. Elle est également l’auteure des Victorieuses, best-seller en cours d’adaptation en série. L’album jeunesse Les Victorieuses, ou le palais de Blanche est également publié chez Grasset en juin 2021.

Dossier

Le Prix du roman Fnac

Créé en 2002 par la chaine de magasins spécialisés dans la culture Fnac, le Prix du roman Fnac fait partie des premiers prix de la rentrée littéraire. Pendant l’été, 400 adhérents et autant de libraires Fnac s’immergent dans les centaines de romans de la rentrée littéraire, qu’ils apprécient en toute indépendance, contribuant ainsi à une première sélection de 30 ouvrages.

Extraits

Théâtre

Candide. Adaptation radiophonique du roman de Voltaire

Voici que nous revient, après plus de soixante ans, un précieux enregistrement d'une pièce radiophonique de Jean Tardieu : son Candide, adapté de Voltaire, créé en 1944 et rediffusé en 1946. La pièce n'est plus connue aujourd'hui que des historiens de la littérature et de la radio et des spécialistes de ce "théâtre pour l'oreille" des années 1940, dont elle illustrait si brillamment l'esprit, l'art et l'ambition. Intégré par Tardieu lui-même à ses oeuvres en 1975, ce Candide a rejoint le mystérieux trésor du théâtre à lire. Le retour inespéré d'une archive sonore nous restitue, à côté du texte imprimé, l'évidence d'une forme totale et de son jeu idéal : une scène invisible, immatérielle, mais incarnée, hantée, enchantée par des voix et des bruitages - et même ici par une musique qui, tenant à l'histoire de l'oeuvre, ajoute au plaisir de la retrouver. Conçu d'emblée pour la radio, écrit pour la radio, d'une traite semble-t-il, en septembre 1944, le Candide de Tardieu fut mis en ondes par la Radiodiffusion française le 2 décembre suivant, dans les conditions de direct habituelles à l'époque : une simple lecture de comédiens réunis autour du micro - cette première n'a laissé de trace que sa distribution et quelques annonces dans la presse du temps. La rediffusion de 1946 fut donnée dans une nouvelle distribution et avec des accompagnements musicaux de Claude Arrieu, collaboratrice et amie de Jean Tardieu : c'est cette seconde version, enregistrée en studio pour les besoins du montage et conservée à l'INA jusqu'à sa redécouverte récente, qu'on présente à l'écoute des amateurs et des curieux. Vous avez tourné le bouton de la TSF : c'est l'heure de votre "émission dramatique" . Une petite boîte à musique, mi-rêveuse et mi-narquoise, en égrène l'indicatif. La présentatrice va détacher d'une voix solaire le générique d'entrée : "Mesdames, Messieurs, nous vous prions d'écouter le Candide de Voltaire dans une adaptation de Jean Tardieu. ". . - vous aviez naturellement repéré ce Candide dans la rubrique "Choix" du Radio de la semaine. Nous sommes le 10 septembre 1946, un mardi : il est 21 heures.

04/2010

Romans graphiques

Martin Scorcese

384 pages de BD qui vous feront découvrir comment un petit gars asthmatique de Little Italy est devenu l'un des plus grands réalisateurs. 25 films, 16 documentaires sur 50 ans de carrière ont permis à Martin Scorsese de marquer au fer rouge le cinéma. Véritablement possédé par son art, il nous a offert Taxi Driver (Palme d'or à Cannes en 1976) et Raging Bull, considéré comme le meilleur film des années 80.

09/2021

Cinéastes, réalisateurs

Martin Scorsese, l'infiltré

50 ans de carrière, 25 longs métrages et 10 documentaires, vingt Oscars et une Palme d'or, Martin Scorsese est l'un des cinéastes-phares de l'histoire du cinéma moderne. Lui qui un jour confia "je suis les films que je fais" n'a eu de cesse de se raconter tout au long de son oeuvre, riche et multiforme, au travers de chefs-d'oeuvre comme Mean Streets, Taxi Driver, Raging Bull, Les Affranchis, Casino, Les Infiltrés ou encore Le Loup de Wall Street. De nombreux ouvrages ont été publiés sur son travail, essentiellement des essais et quelques livres d'entretiens, mais à ce jour aucune biographie n'est parue sur le cinéaste. D'où l'intérêt de ce livre qui nous plonge au coeur de la vie de Scorsese, une vie palpitante faite de hauts et de bas, d'excès en tous genres, de rencontres heureuses et d'amours malheureux. Une vie à cent à l'heure, celle d'un gamin de Little Italy à la santé fragile mais des rêves hollywoodiens plein les yeux, nourri de culture religieuse et de rock, qui n'aura eu de cesse d'exorciser dans son oeuvre ses névroses liées à ses origines modestes de petit-fils d'immigrés. Au-delà, à travers la vie de Scorsese, c'est soixante-quinze ans d'histoire du cinéma américain qui défilent sous nos yeux, de la fin du studio system à l'avènement du cinéma numérique et de Netflix, en passant par les tonitruantes années "sexe, drogue et rock'n'roll" du Nouvel Hollywood. Régis Dubois est un auteur, enseignant et réalisateur français, spécialiste du cinéma américain. Il a également publié un ouvrage sur Spike Lee.

10/2023

Contes et nouvelles

Reinhart Fuchs. Adaptation alsacienne du Roman de Renart

Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du xiie siècle ou du début du XIIIe siècle. On y retrouve de nombreux épisodes empruntés à l'oeuvre française, comme Renart et les anguilles ou la pêche au seau, mais ils sont réagencés dans une perspective nouvelle. Tandis que la première partie du récit demeure assez proche de l'esprit ludique et facétieux des branches françaises dont elle s'inspire et présente un renard qui tente, avec plus au moins de succès, de piéger d'autres animaux, le deuxième mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalité. L'auteur alsacien y décrit un monde à l'envers où la malhonnêteté et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. A travers cette critique de la société contemporaine, Henri dit le Sournois vise également le pouvoir impérial, dénonçant la tyrannie et le manque de loyauté des Hohenstaufen. Cette édition présente le texte moyen haut-allemand établi d'après le manuscrit 341 de la bibliothèque universitaire de Heidelberg et intègre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du récit dont nous disposions. Le texte alsacien est accompagné d'une introduction, d'une traduction française et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique.

05/2022

Littérature française

Roma/Roman

Héroïne d'un film unique et néanmoins mythique, Ariane est invitée à Rome pour célébrer dans une demeure de prestige le vingtième anniversaire de ce chef-d'oeuvre cinématographique. Angoissée à l'idée d'entrevoir dans les veux de son partenaire d'antan l'ombre de l'âge sur son propre visage, cette femme rayonnante de beauté se retrouve soudain projetée au coeur de la ville antique. Jim, son amant à l'écran, a lui aussi quitté sans regret cet univers du paraître. Quant à Adrien, réalisateur vieillissant de ce fameux film culte, il ambitionne de replonger ses comédiens dans le scénario amoureux qu'il a immortalisé à l'écran. Trois personnages pour un jeu ambigu avec le temps, l'image et la mémoire - mais c'est compter sans l'emprise de Rome, dont l'éblouissante présence va les livrer à l'enchantement, au sortilège et au génie du lieu.

02/2013

Cinéastes, réalisateurs

Tourne ton film comme Scorsese

Scorsese est un amoureux du cinéma, mais il n'hésite pas à utiliser des cadrages et des techniques conventionnels. Ces approches rendent ses films fonctionnels, mais ce qui les rend géniaux, c'est quand il va un peu plus loin. Le cinéaste, connu pour laisser un vaste champ libre au jeu d'acteur, démontre dans les scènes importantes une maîtrise totale de son art. Sans aucune intention de copier le maître, ce livre permettra aux apprentis réalisateurs de comprendre à quel point une scène bien jouée implique, en amont, des plans incroyablement bien préparés. L'ouvrage montre comment la concentration de Scorsese sur le cadrage et la direction de l'écran, ainsi que les simples mouvements de caméra, lui permettent de raconter des histoires étonnantes. A la fin du livre, le lecteur sera capables de monter des scènes avec la même profondeur et la même majesté que Scorsese, tout en appliquant ces techniques à son propre style de cinéma.

08/2021

Tous les articles

Silence de Martin Scorsese, d'après le roman de Shūsaku Endō

Silence, le nouveau film de Martin Scorsese, sera dans les salles de cinéma françaises le 8 février 2017. Et le réalisateur américain a concrétisé un de ses rêves de cinéaste en adaptant le roman de Shūsaku Endō pour le grand écran.

01/02/2017 - 10:21

Silence, le prochain Martin Scorsese, adapté du roman de Shūsaku Endō

C'est l'aboutissement d'un vieux rêve pour Martin Scorsese : le réalisateur a finalement adapté le livre de Shūsaku Endō, Chinmoku, soit Silence, publié en 1966 et considéré comme l'œuvre principale de cet écrivain japonais catholique.

01/12/2016 - 16:04

Le roman Malavita de Tonino Benacquista bientôt adapté par Scorcese et Besson

Signé de l'écrivain et scénariste Tonino Benacquista, le roman Malavita était sorti en 2004 aux éditions Gallimard. L'ouvrage fera prochainement l'objet d'une adaptation produite par Luc Besson avec, aux commandes de cette réalisation, Martin Scorcese. Le casting réunira de Niro, Michelle Pfeiffer et Tommy Lee Jones. Quant à la sortie du film, elle est prévue pour octobre 2013.

19/02/2013 - 00:07

November Criminals, adaptation du roman de Sam Munson

Ansel Elgort et Chloë Grace Moretz incarnent les deux têtes d'affiche de November Criminals, une adaptation du roman de Sam Munson, publié en France par Hachette Romans dans une traduction de Noam Cochin. Réalisé par Sacha Gervasi, le film sera disponible en DVD le 17 janvier prochain.

05/01/2018 - 10:22

Martin Scorsese veut sauver les films anciens

16/05/2009 - 17:18

Les Valseuses, adaptation du premier roman de Bertrand Blier

Avant d'être le film culte que l'on connaît, Les Valseuses furent un roman, le premier, de Bertrand Blier, publié en 1972 chez Robert Laffont. Deux ans plus tard, l'auteur s'associe à Philippe Dumarçay pour en faire le scénario d'un long-métrage...

20/07/2016 - 15:50

L'adaptation du second roman d'Angie Thomas redémarre

Nous l’avions annoncé en février dernier : tout juste publié, le second roman de Angie Thomas, On the come up, voyait déjà ses droits d’adaptation achetés par Fox 2000. Sauf que depuis, la société de production a été rachetée par Disney. Une aubaine pour les studios Paramount, qui viennent de récupérer le projet, nous apprend Deadline.

12/12/2019 - 16:12

Oskar & Lily, une adaptation du roman de Monika Helfer

Le réalisateur iranien Arash T. Riahi adapte au cinéma le roman de Monika Helfer avec Oskar & Lily, qui réunit à l'écran Leopold Pallua, Rosa Zant et Christine Ostermayer. Le film s'insère dans une trilogie consacrée au thème de la liberté, après Pour un instant la liberté.

03/03/2020 - 11:36

Mortal Engines, une adaptation du roman de Philip Reeve

Le réalisateur du Seigneur des Anneaux, Peter Jackson, s'est mis à la production pour une nouvelle saga cinématographique en devenir, inspirée du roman Mortal Engines de Philip Reeve. Le premier film sera en salles le 12 décembre 2018, et peut-être que d'autres suivront...

15/11/2018 - 15:41

Un amour impossible, adaptation du roman de Christine Angot

Virginie Efira et Niels Schneider ont été désignés par Catherine Corsini pour incarner le couple au cœur d'Un amour impossible, adapté du roman de Christine Angot paru en 2015 chez Flammarion. Le film sera sur les écrans à partir du 7 novembre prochain.

27/08/2018 - 10:12

Concrete Cowboy, une adaptation du roman de Greg Neri

Publié en 2011 et pas encore traduit en français, le roman de Greg Neri, Ghetto Cowboy, se retrouve adapté sur Netflix, sous la forme d'un long-métrage intitulé Concrete Cowboy. Au casting, Caleb McLaughlin et Idris Elba, mais aussi Jharrel Jerome, Byron Bowers, Lorraine Toussaint et Clifford "Method Man" Smith.

18/03/2021 - 14:20

Tempura, l'adaptation d'un roman de Risa Wataya

La réalisatrice japonaise Akiko Ohku adapte un roman de Risa Wataya au cinéma avec Tempura, en salles ce 20 juillet 2022. Quelques années après Tremble All You Want, qui portait sur les écrans Trembler te va si bien (traduit par Patrick Honnoré, Philippe Picquier), Ohku renoue avec l'univers drôle et léger de la romancière.

18/07/2022 - 14:53

Scorsese change Leonardo DiCaprio en marin, pour Apple

L’affaire rendra un peu plus compliqués les achats de droit : Apple Original Films s’est procuré les droits d’un ouvrage de non-fiction que signe David Grann. The Wager: A Tale of Shipwreck, Mutiny, and Murder, sortira en avril 2023, mais l’adaptation est déjà sur les rails. Et pour ce faire, le réalisateur Martin Scorsese fera équipe avec son acteur favori : Leonardo DiCaprio.

01/08/2022 - 13:09

Dieu seul le sait, adaptation du roman de Charles Shaw

C'est avec Dieu seul le sait que Robert Mitchum trouva son rôle préféré, celui du Caporal Allison, selon la légende. Ce film réalisé par John Huston en 1957 est adapté du livre Heaven Knows, Mister Allison signé Charles Shaw et publié en 1952.

17/08/2016 - 12:52

Le Scarface de 1932, adaptation du roman d'Armitage Trail

Avant le Scarface de Brian De Palma, il y eut la version de Howard Hawks. Et avant la version de Howard Hawks, il y eut le roman d'Armitage Trail, point de départ du mythe qui entoure encore aujourd'hui Al Capone. Trail a repris son surnom, « Scarface », pour l'appliquer à son propre personnage, Tony “Scarface” Camonte.

01/08/2016 - 17:00

Si je reste : l'adaptation du roman de Gayle Forman

Sorti en 2009, le roman Si je reste (If I Stay) de l'Américaine Gayle Forman arrive dans les salles le 17 septembre 2014. Adapté à l'écran par le réalisateur Heitor Dhalia et produit par Summit Entertainment, ce long-métrage reprend l'histoire de Mia, jeune fille de 17 ans victime d'un accident de voiture avec sa famille.

18/08/2014 - 00:03

Tunnel, une adaptation d'un roman de So Jae-won

Huis clos souterrain, Tunnel est l'adaptation du livre de So-Jae-won par Kim Seong-hun : le film suit la survie de Jung-soo, parti rendre visite à sa famille, sous les débris d'un tunnel qui s'est effondré sur lui et sa voiture. Centré sur le sauvetage de l'homme, Tunnel souhaite imposer tension et espoir aux spectateurs...

03/05/2017 - 15:20

La Chamade, adaptation du roman de Sagan par Alain Cavalier

Françoise Sagan a toujours été très appréciée par le cinéma : en 1968, c'est Alain Cavalier qui choisit son roman La Chamade, publié trois ans auparavant aux éditions Julliard. Au casting, rendez-vous avec Catherine Deneuve, Michel Piccoli, Roger Van Hool et Jacques Sereys.

30/01/2017 - 14:47

A Beautiful Day, une adaptation du roman de Jonathan Ames

Rôle à contre-emploi pour Joaquin Phoenix, qui incarne dans A Beautiful Day (You Were Never Really Here en VO) un ancien vétéran brutal, très en colère lorsqu'il apprend la disparition de la fille d'un sénateur... Ce film tiré du roman de Jonathan Ames a été réalisé par Lynne Ramsay.

07/11/2017 - 11:50

Superstar, adaptation libre du roman L'Idole de Serge Joncour

En 2012, Xavier Giannoli adapte le livre L'Idole de Serge Joncour, en prenant pas mal de libertés avec ce matériau original. À la distribution de Superstar, il choisit Kad Merad dans le rôle du célèbre anonyme du film, avec Cécile de France et Louis-Do de Lencquesaing...

11/07/2017 - 11:53

Une vie, nouvelle adaptation du roman de Guy de Maupassant

Le roman Une vie de Guy de Maupassant a connu plusieurs adaptations, notamment par Alexandre Astruc en 1958 : Stéphane Brizé a voulu livrer son interprétation de l'oeuvre après l'avoir découverte il y a une vingtaine d'années. Un long-métrage en salle le 23 novembre 2016, avec Judith Chemla, Jean-Pierre Darroussin ou encore Yolande Moreau.

23/11/2016 - 09:33

David Cronenberg réalisera l'adaptation de son roman pour Netflix

Le réalisateur canadien David Cronenberg n'en a pas fini avec la caméra : lors du Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, il a révélé qu'il travaillait actuellement à l'adaptation de son roman Consumed, paru en 2014. Le résultat sera diffusé par Netflix, sous la forme d'une mini-série.

14/10/2019 - 12:21

Alita : Battle Angel aura droit à son adaptation en roman

Le 6 février prochain verra la publication du roman Alita : Battle Angel de Pat Cadigan (traduction par Christophe Rosson) par les éditions Pika Roman : il s'agit du roman officiel du film de James Cameron et Robert Rodriguez, qui sera lui à l'affiche dès le 13 février en France.

15/01/2019 - 12:38

Darkest Minds : Rébellion, l'adaptation du roman d'Alexandra Bracken

Le roman Les Insoumis d'Alexandra Bracken — le premier d'une trilogie — fera son entrée au cinéma le 8 août prochain, avec un long-métrage réalisé par Jennifer Yuh Nelson, avec Amandla Stenberg, Harris Dickinson ou encore Miya Cech au casting.

06/08/2018 - 10:51

Silence, de Masahiro Shinoda, adaptation du roman de Shūsaku Endō

Martin Scorsese ne fut pas le premier à proposer une adaptation du roman Silence, de Shūsaku Endō, un des plus importants écrivains japonais de l'histoire. Il s'inspira en effet lui-même du film de Masahiro Shinoda, réalisé en 1971.

15/02/2021 - 16:20

Compartiment n° 6, une adaptation du roman de Rosa Liksom

Grand Prix ex aequo au Festival de Cannes 2021, Compartiment n° 6, film de Juho Kuosmanen, est sorti en salles ce 3 novembre 2021. Scénarisé par Andris Feldmanis, Juho Kuosmanen et Livia Ulman, il adapte le roman homonyme de Rosa Liksom.

05/11/2021 - 16:35

The Wonder : l’adaptation du roman d'Emma Donoghue dévoilée

The Wonder, par Emma Donoghue – autrice à l’origine de Room, roman qui aura lui aussi été adapté – est l’un des nouveaux projets de Netflix. Le film devrait suivre l’intrigue du roman, relatant le cas d'Anna O’Donnell, âgée de 11 ans, qui arrête de manger sans pour autant sembler en souffrir. Florence Pugh incarnera une infirmière anglaise, Lib Wright, amenée au village pour observer la jeune fille.

13/08/2021 - 16:17

Berlin Alexanderplatz, une nouvelle adaptation du roman d'Alfred Döblin

Le célèbre roman d'Alfred Döblin, paru en 1929, avait déjà fait l'objet de plusieurs adaptations, dont une, très connue, réalisée par Rainer Werner Fassbinder en 1980, sous la forme d'une série en quatorze épisodes. Dès le 18 août prochain, la version de Burhan Qurbani sera en salles.

05/07/2021 - 14:52

Une prochaine adaptation ciné de Cellulaire, roman de Stephen King

Le projet d'une adaptation cinématographique du roman de Stephen King Cellulaire (Cell pour le titre original) refait surface après un premier dessein avorté, celui porté par le réalisateur Eli Roth (voir notre actualitté).

03/11/2012 - 00:02

Le Sixième enfant, une adaptation du roman Pleurer des rivières

Le roman Pleurer des rivières, d'Alain Jaspard, paru en 2018 aux éditions Héloïse d'Ormesson, a servi de base au film Le Sixième enfant, de Léopold Legrand, qui a lui-même coadapté l'ouvrage avec Catherine Paillé. Le long-métrage sera en salles ce 28 septembre 2022.

27/09/2022 - 11:14

1 2 3 ... 300 Plus de résultats