suisse france échanges

#salondulivregeneve – La deuxième journée des Assises de l’édition était notamment consacrée à la mutualisation des ressources et des compétences dans le milieu éditorial. Elle a permis de rappeler l’importance des acteurs du livre au niveau local, qu’il s’agisse des éditeurs ou des libraires, la nécessité de créer des relations de proximité avec le lectorat, et peut-être même, qui sait, partir à la conquête des États-Unis.

Le CNL (Centre national du livre) a accueilli les 13 et 14 mars le séminaire franco-japonais organisé par le BIEF (Bureau international de l'édition française). Ces rencontres donnaient le coup d'envoi du programme professionnel organisé à l'occasion du Salon du livre 2012.

Remodeler la France avec la Suisse comme modèle :

En France, le service civique a le en poupe et le gouvernement tente de développer au maximum cette initiative qui permet à des jeunes de s’engager dans des missions de plus en plus variées. C'est dans ce cadre qu'une nouvelle dimension va être donnée au service civique avec une ouverture vers l’Italie.

5 siècles d’histoire et d’échanges franco-chinois 

L'invitation de l'Inde au salon Livre Paris n'aura été que partie remise : après l'annulation de 2020, le pays sera à nouveau au rendez-vous pour l'édition de 2021. Et le Centre national du Livre annonce prolonger son aide à la traduction d’ouvrages de et vers les langues indiennes, jusqu'en 2021, avec un taux de subvention à hauteur de 70 %.

Parrainé par Alain Mabanckou, le prix Océans du livre récompense un roman écrit en français mettant en lumière les valeurs d'ouverture sur le monde, d'échanges, de dialogue des cultures et d'humanisme, publiés dans les douze mois précédant la sélection.

Michel Waldberg, écrivain et poète franco-suisse, s'est éteint à l'âge de 72 ans, rapporte l'AFP. Né à Saint-Mandé en 1940, il était le fils le fils de l'écrivain Patrick Waldberg et de la sculptrice Isabelle Waldberg. Egalement reconnu pour ses talents de traducteur, Michel Waldberg avait notamment travaillé à la traduction des œuvres de Truman Capote ou encore de Philip Roth.

À l’occasion d’une journée d’étude portant sur la problématique de l’accueil des publics migrants en bibliothèque, organisée par l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis, des bibliothécaires, des adjoints du patrimoine, des animateurs d’ateliers FLE (français en langue étrangère) ou encore des conservateurs se sont retrouvés au Musée national de l’histoire de l’Immigration, le 16 juin dernier. La Bibliothèque publique d’information (Bpi) a aussi apporté sa contribution à cette journée, en présentant son programme D’une rive à l’autre, consacré à l’accueil des migrants en bibliothèque et à l’apprentissage du FLE. 

Séduire les lecteurs, partager les bonnes pratiques

Il y a 500 ans, jour pour jour, l’armée de François Ier remportait la bataille de Marignan (13 et 14 septembre 1515). 1515, Marignan. Voici une date que tout le monde ou presque connaît. Facile à retenir, elle nous assurait au moins un point lors des contrôles portant sur les grandes dates de l’Histoire de France.

Dans le cadre des assises de l’édition, qui se tiendront lors du Salon du livre de Genève, une délégation de libraires francophones est conviée. Initié l’an passé, ce projet de rencontres interprofessionnelles permet de favoriser les échanges et la découverte de catalogues d’éditeurs. 

Si la France est agitée par des questions de TVA revues à la hausse et des problématiques de prix de vente fixé par les éditeurs, la Suisse est actuellement parcourue par d'autres problématiques. En effet, le libraire Payot vient de faire trembler les alpages, avec une déclaration de guerre.

Deux journées pour fêter 20 ans d'échanges franco-allemands dans les métiers du livre

Depuis sa naissance, le cinéma se nourrit des succès littéraires. A chaque fois qu'un roman se vend bien, les offres d'adaptations se multiplient. Les échanges existent aussi du cinéma vers la littérature et des films à succès se retrouvent désormais fréquemment déclinés en romans. Pour les éditeurs, la vente des droits d'exploitation est devenue une manne dont ils pourraient difficilement se passer.

Monet est à l'honneur, c'est le moins que l'on puisse dire. Avec la rétrospective qui a été mise en place au Grand Palais, en l'honneur du peintre, voici l'occasion également de rapprocher le monde de la peinture de celui du livre numérique...

Les livres et auteurs finalistes des National Book Awards ont été annoncés par la Fondation qui décerne ces prestigieuses récompenses littéraires, outre-Atlantique. Dans la catégorie « Littérature traduite », l'autrice franco-suisse Elisa Shua Dusapin est en lice, pour la traduction de son livre Hiver à Sokcho (Éditions Zoe).

Dans le cadre de l'appel à projets « Technologies numériques au service de la formation des aquitains », le Conseil Régional d'Aquitaine vient de récompenser Tamaplace Editeur d'application collaborative et la maison d'éditions Dadoclem pour leur projet Interschool.

Située au cœur du vieux Carouge, Nouvelles pages est une librairie indépendante axée sur la littérature francophone et étrangère, la littérature suisse, la poésie, le voyage, le polar, les essais parlant de l’actualité, la bande dessinée, la littérature pour la jeunesse, en passant par un choix ciblé de beaux livres.

Pour favoriser les échanges entre les éditeurs de presse français et le géant de la recherche sur Internet Google, un modérateur devrait être nommé prochainement. Si Google a marqué sa forte opposition à l'instauration d'une taxe (voir actualitté)qui correspondrait à la rétribution de l'indexation d'articles par les moteurs de recherche, le principe même de cette taxation ne fait pas l'unanimité dans les médias (voir notre actualitté).

Pour accompagner son anniversaire, PocheTroc vient de mettre en ligne un site communautaire, le Club PocheTroc, accessible à tous. 

Une journée d'échanges contre le décrochage scolaire

La plateforme de cours massifs en ligne (Moocs) France Université Numérique (FUN) a reçu un très bel accueil, avec déjà plus de 100 000 inscrits, rapporte l'AFP. Les 25 premiers cours gratuits ont fait le plein. Huit enseignements ont débuté dès jeudi, a précisé le ministère de l'Enseignement supérieur.

Attentive au contexte national sur l'évolution du statut des auteurs, des pratiques de leur métier et des problématiques liées à l'interprofession au sein de la filière livre, l'ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, organise, jeudi 14 juin, à la médiathèque intercommunale de La Réole (Gironde), une journée interprofessionnelle autour des rencontres d'auteurs en bibliothèque.

Le 23 septembre 2013, le magazine Télérama propose une soirée de rencontres avec 40 artistes contemporains au Théâtre du Rond-Point à Paris. Pour un tarif attractif de 4 € l'entrée, vous pourrez, selon la salle que vous choisirez, aller à la rencontre de Michel Serres, Arnaud Desplechin, Patrick Cohen ou encore Fred Vargas.

À mesure que le groupe renforce ses maisons d’édition et se développe en accueillant de nombreux éditeurs partenaires, Editis souhaite intensifier cette relation essentielle. Le groupe annonce ainsi la nomination de Nicolas Gonçalves au poste nouvellement créé de directeur des relations éditeurs et partenariats. 

Une journée consacrée aux bibliothèques est coorganisée, le 27 avril prochain, à l'initiative de l'IABD et de l'Enssib. Sous la forme d'ateliers et d'échanges, théoriques ou pratiques, la journée du Bibcamp se déroulera à l'Enssib, à Villeurbanne. La première édition est lancée, et les inscriptions sont ouvertes.

Afin d'améliorer les échanges entre le monde de l'entreprise et l'école, Vincent Peillon vient de lancer un Conseil national éducation économie (CNEE), rapporte Vousnousils. Cette instance devra œuvrer à la mise en place d'un véritable dialogue entre deux mondes qui se côtoient encore bien trop peu aujourd'hui. Et pourtant, les points de convergence sont nombreux.