Recherche

thriller Les traducteurs

Rédacteurs

Dossiers

ActuaLitté

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

ActuaLitté

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus. 

ActuaLitté

Dossier

Stan Lee, la géniale incarnation de la maison Marvel

Né en 1922, Stanley Martin Lieber, alias Stan Lee, avait en tête, dès son plus jeune âge, l'écriture d'un « grand roman américain » : sa carrière en tant qu'auteur et éditeur lui aura permis de participer à la construction d'un véritable empire du divertissement, Marvel Comics.

ActuaLitté

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Bernard Minier

Bernard Minier est un auteur de thrillers et de romans policiers français né en 1960 à Béziers (Hérault), dont les romans sont caractérisés par des intrigues sombres et complexes, une grande précision dans la description des environnements naturels et des personnages qui explorent les recoins les plus sombres de leur âme. 

ActuaLitté

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Ken Follett

Ken Follett est un écrivain britannique né en juin 1949 à Cardiff, au Pays de Galles. Il est connu pour ses romans historiques et ses thrillers qui ont été vendus à plus de 160 millions d'exemplaires à travers le monde.

ActuaLitté

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Franck Thilliez

Franck Thilliez est l'un des auteurs français de thrillers les plus connus et appréciés du public. Depuis plus de 15 ans, il enchaîne les succès critiques et commerciaux, avec des romans aussi captivants qu'angoissants. Son style narratif unique, mélange de suspense, de psychologie et de surnaturel, a conquis des milliers de lecteurs à travers le monde.

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Thriller

Voici qu'un certain Norman, professeur d'économie à l'Université de Berkeley, vole le portefeuille d'un clochard. Coup de folie ? Envie de jouer au surhomme?... Ses proches sont perplexes. Le lecteur, lui, est happé dans un implacable thriller. Il y croisera une femme adultère, un doyen passablement stupide, un journaliste à la déontologie moribonde, une blonde étranglée dans un terrain vague et une rame de métro barbouillée de sang. Le tout est rythmé par la quête utopique d'une équation économique aux pouvoirs immenses, censée mettre fin à toutes les misères du monde.

08/2009

ActuaLitté

Traduction

La Place des traducteurs

A rebours d'une représentation souvent associée à un idéal de transparence et d'humilité, la place des traducteurs a pris des formes multiples et mouvantes, dont il semble nécessaire, par-delà toute dimension polémique, de reconstruire l'histoire pour tenter d'en déceler jusqu'aux traces les plus ténues.

04/2022

ActuaLitté

Policiers

Arabian thriller

Faire exploser la Grande mosquée de La Mecque pour venger le 11 septembre et lancer la contre-attaque de l’Occident face aux intégristes musulmans … tel est le projet fou de Michael de Maistre, mercenaire arabophone rompu aux guerres irrégulières, qui a une revanche personnelle à prendre sur l’Arabie Saoudite et sa dynastie.En pleine lune de miel ratée à Venise, le commissaire Serge Sarfaty et l'aventureuse colonel Benazir Gurasi sont mêlés à l’opération. Mais Sarfaty lui aussi déteste l'Arabie Saoudite, qu'il juge responsable de l’obscurantisme islamique, et n'a aucune envie de lui venir en aide. Sans compter qu'il doit, s’il veut se rendre à La Mecque, se convertir à l'islam, ce qu'il refuse... Benazir y voit l'occasion inespérée de faire accepter à sa famille son mariage avec un juif. Comment résoudre pareils dilemmes, alors que l'Arabie sombre dans le chaos ?Derrière sa violence officielle, une Arabie méconnue et subtile se révèle néanmoins.

03/2012

ActuaLitté

Policiers

DREAMS. Thriller

Dès le début, le coup de fil de Jim l'avait alerté. Cette façon d'essayer de savoir ce qu'il avait fait sur le réseau, cet intérêt pour le Nain... tout cela lui avait mise la puce à l'oreille. Quand, après dîner, il s'était branché à son tour sur la plate-forme, l'autre était toujours là... Thomas n'avait eu aucune difficulté à se faire inviter. Il lui avait suffi d'effleurer de son doigt l'index du lutin. Aux commandes de la DREAMS, cette console révolutionnaire, Thomas plonge, avec l'enthousiasme de ses quinze ans, au coeur du monde virtuel. Images parfaites, possibilités infinies : l'illusion a l'apparence de la réalité. Peu importe alors les mises en garde de JimMac Neal qui enquête sur des adolescents qui se sont fracassé la tête contre un miroir. Jusqu'à ce que la mort frappe à nouveau. A quel jeu diabolique et mystérieux se livrait donc son copain Alexandre ? Pour lui la partie est terminée. Pour Thomas elle ne fait que commencer. S'il veut survivre, il lui faudra jouer une dernière fois et, avec l'aide de Jim, affronter le Maître du jeu, celui qui, dans l'ombre, tisse sa toile de fureur et de sang. Un thriller exceptionnel où le lecteur, fasciné comme un enfant devant son écran, découvre peu à peu que les images ne sont jamais innocentes.

01/1997

ActuaLitté

Thrillers

Malfarat. Thriller

Une enquête sous couverture de Gwen Saint-Cyrq. L'une de ses anciennes amies a disparu. Alors que ses acolytes cherchent à retrouver une richissime héritière et gèrent une demande de rançon compliquée, elle remonte avec Glenn Mortimer la piste jusqu'à Charlieu, petite ville paisible du centre de la France, agitée depuis quelque temps par de curieux faits divers...

07/2023

ActuaLitté

Littérature française

Origami - Thriller

Après une vague de meurtres particulièrement épouvantables, le principal suspect est finalement acquitté. De Seattle à Boston, la vengeance est la seule échappatoire possible. La vengeance est un plat qui se mange froid. Ce thriller écrit de main de maître ne vous laissera pas une seconde de répit et vous fera douter de tout.

04/2018

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté