Recherche

trone fer chapitre

Dossiers

Dossier

La Fédération des éditeurs européens (FEE-FEP)

La Fédération des Éditeurs Européens (FEE, Federation of European Publishers ou FEP en anglais) est une association indépendante et à but non lucratif qui réunit plusieurs maisons d'édition de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, par l'intermédiaire de 29 associations ou syndicats nationaux d'éditeurs. Créée en 1967, la fédération a pour principal objectif de conseiller et d'influencer les pouvoirs publics quant aux législations en vigueur dans le domaine du livre.

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Game of Thrones, des livres de George R.R. Martin à la série HBO

Né en 1948 aux États-Unis, George R.R. Martin écrit au départ pour créer de nouvelles histoires mettant en scène les super-héros Marvel, puis pour tuer le temps, alors qu'il peine à trouver un emploi dans le secteur du journalisme. Petit à petit, il devient un auteur confirmé de nouvelles de science-fiction. Après avoir commencé une carrière comme scénariste de séries télévisées, il commence, au début des années 1990, à rédiger une saga de type fantasy, intitulée A Song of Ice and Fire et traduite en français sous le titre Le Trône de Fer.

Dossier

Mangas.io : l’avenir du manga numérique ?

Une application pour lire ses mangas en illimité et légalement : la communauté l’attend depuis des années. Cependant, aucune solution ne semble pour l’instant satisfaire les millions de lecteurs pirates français... Mais grâce à son système à l’abonnement, Mangas.io tente de faire évoluer le marché du manga numérique.

Dossier

Livres, actualités : tout sur George R.R. Martin

Né le 20 septembre 1948 dans le New Jersey, George R. R. Martin se destinait à devenir journaliste : faute d'un emploi, il se découvre une vocation d'auteur en signant des nouvelles de science-fiction, et se fait rapidement une bonne réputation dans le milieu. Quelques-unes de ses nouvelles sont même très remarquées, comme Les Rois des sables et Le Volcryn, qui sera bientôt adapté au cinéma, et, dans les années 2010, en série télévisée.

Dossier

Lecture et Littoral : une année de lectures à travers 5000 km de rencontres

Marcher, lire et faire rêver, partager, respecter, s’engager et défendre. Voici tout le projet que porte Marc Roger. Le lecteur public, parcourra 5000 kilomètres à pied de Bray-Dunes à Hendaye du 21 janvier 2023 au 16 décembre 2023. Durant un an, traverser 16 départements, 555 communes, 16 régions pour apporter la lecture et sa voix. Ou plus précisément sa Voie des livres.

Extraits

Sciences

Le Trône de fer et les sciences

Toutes les clefs scientifiques pour pénétrer dans l'univers de Game of Thrones de G. R. R. Martin Les dragons et les espèces au-delà du Mur, la géographie et le paysage, la climatologie des Sept royaumes, l'histoire et la culture de cet univers, la psychologie des personnages, la caractérisation des morts vivants... sont ici décryptés par les meilleurs spécialistes qui se sont penchés à la fois sur les livres et la série. L'univers médiéval-fantastique du Trône de fer se révèle sous un jour nouveau qui plaira autant aux amateurs de sciences qu'aux amoureux de la saga. Le livre bénéficie des superbes illustrations inédites de William Simpson, storyboarder de la série, et de la participation de la Garde de nuit, communauté de fans référente en France. Après le succès de Tolkien et les sciences, voici le Trône de fer et les sciences.

11/2021

Science-fiction

Le Trône de fer l'Intégrale Tome 1

Le royaume des sept couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer, tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors s'en sortiront indemnes...

01/2010

Science-fiction

Le trône de fer (A game of Thrones) Tome 7 : L'épée de feu

George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses imprenables. Odieuses mutilations, drames sanglants, mariages imposés, traîtrises sans vergogne, vengeances cruelles et longuement mûries, équipées punitives se succèdent dans ces pages où défile un ensemble jamais vu de créatures fantastiques et inoubliables : dragons, eunuques, vipères, sorcières et sauvageons. Leurs apparences sont souvent trompeuses et toujours bonnes à désarçonner leurs adversaires. Rien n'arrête l'imagination foisonnante de George R.R. Martin qui poursuit là l'un des cycles romanesques et visionnaires les plus originaux de notre temps.

04/2002

Policiers

Chapitre Mortel

Chrystal Meth trafiqué. Voilà la nouvelle drogue mortelle qu'un déséquilibré semble refourguer à une clientèle étrangère. Plusieurs victimes ont déjà succombé. Justin, Richard, Nadège et toute la dream team du Ministère de l'Intérieur vont prendre les choses en main. C'était sans compter sur le chef d'un réseau de traite de blanches, démantelé jadis par Karim et ses acolytes, qui va se venger en prenant en otages les femmes des policiers. L'équipe décide de ne pas faire intervenir toute la cavalerie officielle pour tenter de sauver les vies de leurs compagnes. Les super-policiers vont mener une double enquête délicate baignée dans un suspense insoutenable en utilisant, à ses dépens, un groupe de bikers violents.

09/2013

Science-fiction

Chapitre IV

Les voici enfin réunis ces " Contes divers, d'automne ", ces nouvelles publiés notamment en Franche-Comté, chez Aube à Lyon, dans les revues Miniature, Maelström, Le Citron Hallucinogène, Encre Noire ou aux Editions Phénix en Belgique... Dans la grande tradition des écrits où se mêlent fantastique, rêve, poésie et imaginaire, les amateurs de la série " The Twilight Zone " (" La Quatrième dimension "), trouveront ici de quoi se délecter. L'auteur, ne néglige pas non plus une réflexion sur l'écriture et le statut de l'écrivain. Humour, mélancolie, suspense sont au rendez-vous et les lecteurs qui ont apprécié " Le meurtre de Mrs Killworth " ne seront pas déçus.

02/2009

Littérature française

Dernier chapitre

" On laisse tomber les références littéraires et les poses qui vont avec. On parle fort, comme une bande de potes. On chante. On boit. On chante encore. Faouzi et Isham transforment leurs guitares en oud, laissant les poèmes se coudre sur le rythme, moelleux, craquant. On échange des braises. On brûle des campements. Trois heures plus tard, nous sommes frères pour la vie. Aucune légion ne pourrait écraser notre tribu. J'ai le sentiment d'avoir vécu un siècle. Je vide les cendriers comme si je buvais des étoiles. "

03/2014

Tous les articles

Insolite

Petit endroit : pour séants illustres, un Trône de fer

Parce que l'information ne souffre certainement pas que le journaliste puisse avoir des états d'âme, quand il importe que le public soit au courant, je me résous. Ou alors, j'avoue modestement avoir perdu à la courte paille pour déterminer qui traiterait ce juste de la dernière inconsistance...

14/04/2015 - 17:40

Insolite

Trône de fer : Martin va massacrer un employé de Facebook

Epopée caritative. Plus tôt au cours de ce mois de juin, l'écrivain George RR Martin proposait d'offrir une mort de fiction à deux fans de la saga du Trône de fer, dans un prochain roman, pour la somme de 20.000 dollars. Un massacre en perspective, mais pour la bonne cause, puisque la somme servira à financer une campagne de bienfaisance, Prizeo . À sa grande surprise, il ne lui aura fallu que quelques heures pour pourvoir les deux cercueils et voir se constituer une liste d'attente de huit autres personnes désireuses de trépasser sur les terres de Westeros.

13/06/2014 - 12:02

Le trône de fer.1 se décline en version audio

« Trône de fer »George Raymond Richard Martin,

18/03/2014 - 08:35

George Martin : sortie du tome 5 du Trône de fer

A Dance with Dragons , le dernier tome de l’œuvre de George R.R. Martin Le Trône de Fer vient de sortir aux Etats-Unis. Après six ans d’attente, la publication du tome 5 est désormais officielle alors que certains fans ont déjà pu en profiter, suite à l’envoi prématuré par Amazon de 180 exemplaires en Allemagne (voir Retrouver toute la saga du Trône de fer
Le tome 5 devrait débarquer en France à la fin 2011-début 2012 selon L'éditeur français de la saga, Pygmalion, qui prévoit de découper ce volume en trois romans, indique Elbakin.net.

Les 4 premiers tomes avaient été traduits par Jean Sola et le cinquième par Patrick Marcel, qui explique à fantasy.fr comment il va assurer la continuité de la traduction des quatre premiers tomes :

13/07/2011 - 11:54

Des jeux vidéo pour approfondir l'univers du Trône de fer

Le studio Telltale Games, éditeur et développeur américain de jeux vidéo, annonçait l'année dernière une série vidéoludique inspirée de la saga du Trône de fer. Si la société a acquis en amont les droits de la série TV actuellement produite par HBO, en revanche, son PDG Dan Connors a récemment expliqué que le projet exploitera l'univers de Westeros à sa manière, sans toutefois marcher sur les plates-bandes de l'adaptation télévisée. De la même manière dont le studio s'est déjà occupé de la franchise The Walking Dead.

28/04/2014 - 16:12

Insolite

Forger son propre trône de fer, même sans dragon à la maison

Que l'on soit Lannister ou Targaryen, il faut toujours un siège où poser son séant. Aegon I Targaryen, aussi appelé Le Conquérant, n'avait pas fait les choses à moitié en créant un immense trône à partir des armes des ennemis abattus au cours de la conquête des Sept Royaumes. Le tout forgé par le feu d'un immense dragon. Si, par hasard, tous ces éléments ne sont pas à disposition, d'autres solutions existent selon TheWeek.

16/06/2014 - 12:30

Insolite

Le Trône de Fer s'écrit sur un ordinateur hors d'âge

Quand une bonne partie de nos existences se trouve sur Internet, il semble de plus en plus difficile de s'astreindre à une tâche en un temps limité. Cela s'appelle la procrastination, terme en vogue, et serait peut-être bien le mal du siècle. George R.R. Martin a sa solution bien à lui : pour écrire les pavés du Trône de Fer, il fait confiance à une machine qui n'a pas encore rouillé...

14/05/2014 - 16:13

Le Trône de fer : une somptueuse édition collector illustrée du tome premier

La série télévisée Game of Thrones récemment achevée et le tome 6 du Trône de fer toujours en attente, il fallait trouver quelque chose pour faire patienter les fans. La maison d’édition The Folio Society sort donc une réédition de la célèbre série de George R. R. Martin, une édition collector avec des illustrations inédites de Jonathan Burton.

17/07/2019 - 17:00

Finalement, pas de suite pour le cycle du Trône de fer en 2018

George R.R. Martin est le meilleur ennemi des amateurs de son cycle du Trône de fer, à l'origine de la série à succès de HBO, Game of Thrones. Chaque année depuis 2011, date de publication du dernier roman, il promet la suite. Et chaque année, il revient sur son annonce. Ainsi, 2018 ne verra pas la publication de The Winds of Winter, suite du cycle du Trône de fer. Mais Martin a une bonne nouvelle, malgré tout...

19/02/2018 - 12:57

Insolite

Le Trône de Fer, serti de 200 godes : Westeros au pays du X

L'industrie du porno se plaît donc à tout détourner, pourvu que cela attire l'œil. Et plus le symbole a d'envergure, plus le détournement sera efficace. Or, c'est à la littérature que l'industrie du film pour adultes s'est attaquée ces derniers temps, avec des parodies à faire rougir les plus impertinents.

31/03/2015 - 12:59

Le Trône de fer changé en franchise Star Wars ou James Bond : JAMAIS

Avec Suzanne Collins, quoique dans un tout autre genre, George RR Martins est la super star de l'édition, avec sa série Games of Thrones. Adaptée à la télévision cette dernière est l'une des petites perles en matière de vente de livres. Mais attention : post-mortem, plus personne ne touchera à cette oeuvre.

11/11/2013 - 15:49

Des chercheurs ont trouvé pourquoi les romans Le Trône de fer sont si bons

La littérature n'est qu'une histoire d'équilibre, de savants dosages et de délicats mélanges. Des chercheurs de plusieurs universités britanniques se sont penchés sur les romans de la saga Le Trône de Fer, de G.R.R. Martin, à l'origine de la célèbre série Game of Thrones, pour tenter d'en comprendre le succès. A Song of Ice and Fire, en version originale, révèle quelques secrets en matière d'écriture...

06/11/2020 - 16:16

Chapitre.com et Actualitté donnent naissance à Premiers Chapitres

Chapitre.com, réseau multicanal composé de 57 librairies et d’un site Internet, et Actualitté.com, portail de l'actualité du livre et de l’édition, lancent une plateforme littéraire inédite, Premiers Chapitres. Le site permet aux internautes de découvrir un vaste choix de livres en proposant des extraits d’ouvrages sélectionnés. Fini les heures à récolter l’avis des voisins, l’Internaute plonge au cœur des œuvres pour découvrir et redécouvrir et se forger sa propre opinion.

16/09/2013 - 16:53

George R.R. Martin offre des extraits du T6 de la saga Trône de fer

George R.R. Martin, l'auteur de la saga Le trône de Fer (A song of ice and fire) a fait un petit cadeau de Noël à ses lecteurs qui pourrait bien s'avérer pour eux tout aussi frustrant qu'appréciable. En effet, il s'agissait Tout George R.R. Martin sur Comparonet

02/01/2012 - 12:18

Un texte jeunesse de Georges R.R Martin paraîtra à l'automne 2015

Game of ThroneLe trône de ferGeorge R.R MartinThe Ice Dragon

09/03/2015 - 17:32

G.R.R. Martin prévient : l’hiver vient et sera rude pour Le trône de fer

George R.R. Martin, auteur de la série Le trône de fer a prévenu ses fans : il ne faut pas espérer de fin heureuse au prochain livre de la série. Depuis des années, les lecteurs attendent la suite de la saga, si bien que la série HBO se poursuit désormais en roue libre, indépendamment de l'oeuvre de Martin. Ce dernier a prévenu : l’hiver vient, et il sera très long.

09/12/2016 - 09:59

Kindle for the Web : découvrez le premier chapitre dans votre navigateur

Partout, sans possibilité aucune de pouvoir s'échapper : Amazon, ce le Inception du livre numérique. Dès que vous pensez être sortis du rêve, vérifiez immédiatement que ce ne soit pas dans un autre que vous venez de plonger...

28/09/2010 - 16:24

Troie zéro

Tout helléniste qui se respecte illustra cette citation de Churchill, « de la sueur, du sang et des larmes », en traduisant cette phrase attribuée à tort et à l’historien grec Xenophon (430 à 354 av. J.-C.), contemporain de Platon : « Ουκ έλαβον πόλιν, αλλά γαρ ελπίς εφή κακά. » Car, phonétiquement, elle se prononce : « Ouk elabon polin, alla gar elpis ephè kaka… »

Hilarité dans les rangs. Consternation aussi.

Dans la collection Pataquès de Delcourt, Karibou poursuit son entreprise de déstabilisation scientifique. Après la Salade César et Waterlose avec Josselin Duparcmeur, le duo s’empare de la mythologie avec Troie Zero.

Le tout, option humour Fabcaro : une vignette unique, déclinée en saynètes sans le moindre mouvement. Ou comment Beckett aurait pu être drôle. Mais pas que. Heureusement. Le pitch est connu : Ménélas, dans la mélasse, depuis que bonne poire, il a vu filer Hélène — alors que c’est plutôt Pénélope qui tisse d’ordinaire.

Or, le vil Alexandre Pâris a conquis le cœur de la belle grâce à sa recette du kebab. Conclusion, branle-bas de combat chez les Achéens : direction Troie, pour sauver l’honneur. Rien de moins évident, considérant l’équipe de bras cassés qui l’accompagnent — ou comme le dirait Ulysse : « Vaudrait mieux pas être trop à cheval sur l’horaire… »

Troie zéro, irrévérencieux, burlesque, délicieux. Un moment de bonheur Et toute ressemblance avec un score de match de coupe du Monde de 1998 serait totalement fortuite : c’est pour le plaisir du calembour, aucun Brésilien n’a été humilié durant l’aventure.

05/10/2023 - 18:55

Librairies Chapitre : "L'investisseur ne décide pas de ce que l'on fera"

Exclusif : La suspension du plan de sauvegarde de l'emploi qui concerne les librairies Chapitre fait, depuis quelques heures, couler beaucoup d'encre. Douze établissements devaient être fermés ou cédés sur les 57 que compte le groupe, et dans la foulée, 271 postes allaient être supprimés sur 1200. Michel Rességuier, actuel président des librairies Chapitre a accordé à ActuaLitté un entretien, revenant sur cette information... remise au goût du jour.

24/09/2013 - 20:14

Le dé d'Athanas, d'Hervé Picart : ActuaLitté vous offre le 1er chapitre

Nous avions brièvement évoqué la sortie du tome 1 de la série Le dé d'Athanas, écrit par Hervé Picart et dévoilé au cours de l'anniversaire de l'Escale des lettres. Dix ans déjà, comme disait l'autre...

Prévue pour douze tomes des aventures d'un antiquaire, Frans Bogaert, une collection à part entière à été lancée pour encadrer cette sortie.

Remerciez donc Antoine, qui a réussi à se faufiler dans les locaux du Castor Astral pour leur emprunter le premier chapitre du premier tome, et nous le transmettre en toute discrétion. L'Arcamonde, c'est le nom de la boutique où officie Frans, dans laquelle il se livre « à des expertises d'objets hors du commun ».

Pour vous en faire une idée, nous vous proposons de télécharger ci-dessous l'intégralité du premier chapitre. Histoire de se faire une idée. Le fichier est au format PDF. Pour le récupérer, il suffit de cliquer juste un peu plus bas, sur .

10/11/2008 - 15:28

Le trône de cristal - Tome 1. L'assassineuse

Vous êtes plutôt mercenaire sanguinaire ou souveraine oubliée ? Grâce à la saga du Trône de cristal, plus besoin de se poser la question !

Suivez Keleana dans sa quête de vengeance et d'amour, à travers le royaume d'Adarlan d'où toute forme de magie a été proscrite...

On a longtemps attendu la suite française et elle est enfin là ! Merci à La Martinière Jeunesse pour ces rééditions très réussies ! Rendez-vous le 2 juin prochain pour le tome 6 !

Par Cloé & Daniel de la Librairie Heroes de Saint Etienne

13/05/2023 - 08:59

Album troué : Le Trou

nous laisse pénétrer les premiers dans une chambre vide, seulement esquissée par quelques traits, qui a la particularité non négligeable d'avoir un gros trou en plein sur son mur. La porte s'ouvre sur la page suivante, laissant entrer son occupant en plein emménagement et affairé autour de ses cartons. Lorsque ses yeux finissent par se poser sur cet énorme et étrange trou, c'est la panique. Impossible de s'en débarrasser, il s'immisce dans chacune des pièces de son appartement !

Cette situation ne pouvant s'éterniser, notre héros sollicite l'aide de scientifiques pour s'en débarrasser. Leur proposition n'est pas des moindres : le capturer pour l'emmener chez eux et le soumettre à des tests de laboratoire. Le temps d'un trajet, le trou vient se loger habilement dans le décor de la ville, jusqu'à ce que les spécialistes s'occupent de son cas... momentanément.

Le trou est un livre délicieusement contemplatif. Les personnages de Oyvind Torseter n'y sont pas très loquaces. Ce sont les images qui, d'un coup de crayon simple et précis, emportent la lecture comme s'il s'agissait d'un petit film d'animation. L'originalité de cet album est bien sûr ce trou, qui perce réellement le livre, et autour duquel les illustrations s'amusent non sans complicité avec le lecteur. Un bel objet insolite, qui plus est sacrément drôle, qui ravira les amateurs de livres hors norme !

26/05/2013 - 23:20

La statue de Captain America trône maintenant à Brooklyn

Avec l’arrivée des beaux jours, Marvel présentait son projet de statue, dédiée à Captain America. Une œuvre de 4 mètres à la gloire du militaire américain le plus connu – devant le soldat Ryan ! – qui siégerait triomphalement au cœur de Brooklyn. Le projet est devenu réalité, et les 75 ans du Captain sont dignement célébrés... À l’exception des habitants du quartier.

17/08/2016 - 11:00

Insolite

Toilettes littéraires : lecteurs, voici le trône que vous méritez

Les toilettes se transforment souvent en petit coin littéraire, dans lequel s’empilent progressivement magazines, bandes dessinées, œuvres incontournables, mangas ou encore petits livres humoristiques. Une tradition qui ne date pas d’hier. Dès le XVIIIe siècle, les livres s’immisçaient déjà dans les pièces les plus intimes de la maison, mais n’étaient pas pour autant destinés à la lecture. Ces manuscrits servaient en réalité de technique de camouflage haut de gamme pour faire disparaître le trône...

14/01/2020 - 17:06

Meilleures ventes : le prince Harry enfin sur le trône

À défaut d'être le prétendant à la couronne anglaise, le prince Harry peut se réconforter avec le titre de roi des meilleures ventes de la semaine. Son livre Le Suppléant (trad. Nathalie Bru et Santiago Artozqui, Fayard), dans lequel il raconte ses mémoires, a convaincu 83.253 nouveaux acheteurs, curieux de connaître les dessous de la famille royale.

20/01/2023 - 16:20

Hemingwate : le plagiat de PPDA ne fera pas long feu

Le plagiat est un thème récurrent dans l'histoire littéraire, voilà un joli poncif. Mais depuis quelques jours que PPDA se fait rentrer dans le lard pour sa biographie d'Hemingway, le monde entier n'en a plus que pour lui...

09/01/2011 - 11:30

Kindle for iPad est arrivé : le ver dans la Pomme

04/04/2010 - 10:42

Constant, Adolphe, Chapitre IV

Poursuivons la semaine en faisant un grand saut vers le XIX° siècle avec un extrait de l’œuvre de Benjamin Constant (1767-1830). Il s’agit d’un passage tiré du quatrième chapitre de son roman Adolphe.

Bien que cette œuvre soit inspirée de la vie de l’auteur, en particulier de sa liaison avec Mme de Staël, elle ne vise point à narrer une aventure réelle. Dans ces quelques lignes on retrouve le personnage principal, Adolphe qui, déjà secrètement las de son amour, ne sait s’il doit, ou non, souhaiter et précipiter la rupture.

16/03/2010 - 13:00

Voltaire, Micromégas, Chapitre V

Pour tous ceux qui finissent aujourd’hui leurs vacances, je ne peux que vous souhaitez une joyeuse reprise du travail ! Et pour commencer cette nouvelle semaine de dur labeur, rien de tel qu’un extrait de l’œuvre de Voltaire (1694-1778). Je vous propose aujourd’hui de relire un extrait du conte philosophique Micromégas (1752). Il s’agit du chapitre V : « Expériences et raisonnements des deux voyageurs ».

Micromégas décrit le voyage interplanétaire d’un habitant de Sirius haut de 32 km, Micromégas (en grec, « petit grand ») et d’un nain de Saturne, qui ne mesure que 1,8 km. Hériter des Voyages de Gulliver de Swift (1726) et ancêtre du récit de science-fiction, le conte s’intitule « histoire philosophique ».

Le temps et l’espace, et toutes les idées qui en découlent, sont différents pour chacun des personnages comme pour les minuscules Terriens, qui, sur leur « petit tas de boue », jugent tout de haut…

27/04/2009 - 13:00

Voltaire, Micromégas, Chapitre VI

Pour continuer la semaine, je vous propose de redécouvrir un extrait du conte philosophique de Voltaire (1694-1778) Micromégas (1752). Il s’agit du chapitre VI, intitulé « Ce qui leur arriva avec des hommes ».

Arrivés sur la terre, Micromégas et le Saturnien découvrent sur la Baltique, à l’aide d’un microscope, une baleine et ils se demandent s’il est possible qu’elle ait une âme. Puis une « volée de philosophes », les membres de l’expédition ramenée du pôle Nord par Maupertuis, avec lesquels un heureux artifice leur permet d’entrer en relation.

08/09/2009 - 13:00

1 2 3 ... 300 Plus de résultats