Recherche

vaincre peur inconnu

Dossiers

Dossier

Nuit de la lecture 2023 : 12 livres jeunesse pour se faire peur

Du 19 au 22 janvier, les Nuits de la lecture joueront avec des récits parfois très inquiétants. Organisé par le Centre national du livre, cet événement s’accompagne d’une bibliographie illustrant la thématique de l’édition 2023, La Peur. Et pour débuter, voici douze ouvrages de littérature jeunesse.

Dossier

Le Portugal, invité du festival Littératures européennes de Cognac

Le Festival des littératures européennes de Cognac se déroulera du 17 au 20 novembre cette année. Et le Portugal est mis à l'honneur. Dès les premiers frimas, il invite les amoureux de la lecture à la découverte d’un monde parfois inconnu.

Dossier

En route pour l'aventure : des livres pour voyager et s'évader

Sur terre et sur les mers, à la découverte d’horizons inconnus, voici une liste de livres qui vous embarquent vers des destinations folles. Ce sont des récits de voyage, des essais, des textes empreints de poésie, ou des biographies d’aventuriers, comme autant de panoramas de la splendeur de notre planète.

Dossier

Des lectures pour les vacances, pour les enfants de 6 à 8 ans

Durant les vacances, la lecture offre l'occasion d'apprendre et découvrir, en dehors de l'école. En partenariat avec l'association Lire et Faire Lire, ActuaLitté propose une sélection d'ouvrages pour les enfants de 6 à 8 ans. En puisant dans les différentes sélections que le Comité de lecture a réalisées entre 2017 et 2022, voici huit ouvrages pour embellir la période de Pâques.

Dossier

Le Livre à Metz 2022 : journalisme et littérature, “même pas peur” ?

Et si on osait le dire : Même pas peur ! Après cette période de crise sanitaire qui a favorisé angoisses et repli sur soi, une envie anime tout organisateur de manifestation : revenir à des temps joyeux, audacieux, s’ouvrir à nouveau aux autres, au monde. Rendez-vous du 8 au 10 avril 2022 !

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Extraits

Droit constitutionnel

Tir pour vaincre

Tir pour vaincre. Préface du général Cherfils... Date de l'édition originale : 1915 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2023

Histoire de la philosophie

Pour vaincre le destin

" Le Destin (du verbe destiner) est, selon les fatalistes, l'enchaînement nécessaire et inévitable des événements qui se succèdent sans interruption. D'après les anciens, le Destin donne à chaque individu, au moment de sa naissance, la part de bien ou de mal qui lui revient, sans change- ment possible. Ses conditions étaient réglées d'avance par les grandes divinités. Celles-ci, presque impuissantes à modifier sa marche et ses manifestations, le subissaient aussi dans une certaine mesure : "Zeus lui- même était soumis au destin".

05/2023

Littérature française

Même pour ne pas vaincre

Aucun témoignage vrai n'atteint la violence, la crudité, la fureur et le désespoir de la confession par laquelle commence ce roman : celle d'un homme mûr qui a participé à la guerre d'Algérie. On reçoit un coup de poing au coeur. Deux autres épisodes font vivre, avec la même force, des événements qui ont marqué notre époque. Un brillant avocat d'origine algérienne apprend que son père a été un supplétif de la police française quand elle traquait, par tous les moyens, le FLN à Paris. En Algérie, une jeune fille est enlevée par les islamistes et devient l'esclave des barbares. Un jeune homme rêveur et sa cousine, dont le tempérament provoquant le fascine, sont d'abord les témoins, puis les acteurs de ces histoires qui s'enchaînent, comme dans la vie, par des liens subtils. L'ambition du projet, la vérité des personnages, la maîtrise de l'écriture et de la construction font du premier roman de Stéphane Chaumet un grand roman moderne.

02/2011

Pédagogie

Vaincre ses peurs des mathématiques

Ce n'est pas un livre sur " comment enseigner les mathématiques ", mais plutôt sur " comment vaincre son anxiété " par rapport aux mathématiques, et ce, afin d'avoir plus d'assurance pour réussir dans cette matière. La démarche se nomme émotivo-rationnelle. Cette démarche est peu connue en Europe, mais est répandue au Québec et aux Etats-Unis. C'est une démarche psychologique qui peut s'appliquer à n'importe quel problème émotif. L'auteur démontre comment cette démarche est semblable à la démarche de résolution de problème en mathématiques. Il offre de nombreux outils pratiques pour vaincre ses peurs des mathématiques. Ce livre s'adresse aux étudiants de tous niveaux, aux enseignants et aux parents qui veulent aider une personne qui a des difficultés en mathématiques. Cette démarche peut aussi être efficace pour les personnes qui vivent des difficultés émotives autres qu'en mathématiques.

09/2006

Romance sexy

Défaillir. Warriors - Une saison pour vaincre

Lorsqu'il quitte Bordeaux pour revenir à Toulouse, Aurélian s'attend à devoir tout recommencer. Qui dit nouvelle université dit nouvelle équipe de basket-ball à intégrer, nouveaux coéquipiers, et surtout, nouvelle saison à mener pour espérer remporter le championnat. Pourtant, il est surpris de retrouver chez les Warriors un visage bien connu de son enfance : Léonard Legrand. Lequel aurait pu faciliter son intégration si seulement les années ne l'avaient pas transformé. Preuve en est que Léo n'hésite pas à considérer Aurélian comme un rival plutôt que comme un véritable coéquipier. Entre eux, l'animosité est immédiate et la tension monte, d'autant qu'Aurélian est convaincu que la haine que lui voue Léo cache quelque chose de plus profond. Mais quoi ? Il semblerait que de terribles démons habitent le talentueux et taciturne capitaine des Warriors. Aurélian compte bien mettre tout en oeuvre pour répondre à cette question. Mais le temps presse, car si rien ne change, c'est toute l'équipe qui risque d'être mise à mal, tout comme leur rêve de victoire.

02/2022

Romans de terroir

TOUR DU DOIGT

" Il ne faut pas plus de temps pour arriver du premier au dernier de nos jours, que pour faire le tour du doigt. " Ainsi parlait la grand-mère de Jules Vendange, le petit Auvergnat qui n'aimait pas le fromage. Et qui, pour cette raison, délaissa les pâturages pour l'Ecole Normale. Il sera instituteur. La promotion 1913, interrompue par la guerre, jette ses hussards dans les tranchées. Jules y perdra une jambe, et le goût d'obéir. Mis au placard à la tête d'une classe unique, dans un village perdu, il consacrera pourtant sa vie à ses élèves, et ce jusqu'à l'hiver, la fin du tour du doigt. " Jean Anglade a le génie de la belle histoire. C'est admirable. " Alexandre Vialatte

04/2018

Tous les articles

Vaincre la maladie mystérieuse

Claire Marin, philosophe, écrivaine et enseignante, lauréate de prix prestigieux, est d’abord et avant tout une femme atteinte par la maladie dès son plus jeune âge, 20 ans. « Une maladie mystérieuse » qui affecte tous les sens et qui donne à penser juste, car il faut non seulement endurer, mais aussi comprendre l’essence de ce mal qui s’empare du corps tout entier.

25/05/2020 - 17:06

Cinéma : Un agenda Marvel titanesque pour vaincre Thanos

Au pays des comic books, l'équipe de The Daily Marvelite revendique un scoop. Selon la publication américaine, les studios Marvel ne prépareraient pas qu'un seul film pour adapter à l'écran la bataille entre ses justiciers et le supervilain Thanos. Ainsi le film Avengers 3 pourrait possiblement s'en retrouver découpé en deux parties, comme c'est désormais la mode à Hollywood, voire être suivi d'un crossover. Avec pourquoi pas, une dose de Gardiens de la Galaxie ?

30/09/2014 - 00:21

Projet Nobsolete : un crowdfunding pour Vaincre l’obsolescence

Mano Silberzahn et Nathan Hubert, deux jeunes éco-designers engagés pour un monde plus durable, ont lancé une campagne de crowdfunding sur Ulule pour financer un ouvrage, Vaincre l’obsolescence - mode d’emploi.

22/12/2023 - 13:29

Vaincre la montagne, aussi fou as it cîmes

Dans les années 90, le ministère du Tourisme avait engagé une campagne de publicité, au slogan porté par une rime riche, dans un hémistiche percutant : « La montagne, ça vous gagne. » Le tout porté sur fond de Barry White… de quoi ruiner toute une génération — la mienne, en l’occurrence — matraquée par ce spot niais à en immoler les concepteurs sur un piolet. Et dire que Roger Frison-Roche a assisté à ça…

25/08/2022 - 11:51

Winston Churchill, ce poète inconnu

Les politiques entretiennent souvent une relation étroite avec la poésie. Quitte à ce que ce soit avec une chanteuse brunie, à la voix sirupeuse. Pour Winston Churchill, la poésie était une pratique, quand il était jeune homme. Près de 115 ans après que son premier texte poétique a été écrit, un certain Roy Davids, libraire de livres anciens, a redécouvert la passion du jeune Winston pour la versification.

07/02/2013 - 18:20

L'inconnu de la page blanche pour Amélie Nothomb

21/08/2009 - 00:00

Colombie : vaincre les préjugés des touristes par la littérature

La Colombie et sa perception au travers des idées reçues posent un léger problème au développement du tourisme. Sa jungle et ses hordes de moustiques, les excursions pas si bucoliques de journalistes guidés manu militari par les FARC, Pablo Escobar et son héritage toujours très prisé des nouveaux narcotrafiquants, voilà qui peine à faire une bonne brochure attractive pour les touristes étrangers. Mais le ministère local en charge de la promotion de la destination a trouvé remède à son mal : la littérature.

26/09/2013 - 10:18

Librairie l'Inconnu : ésotérisme et conscience...

04/09/2010 - 13:18

PODCAST - Monstre a peur des monstres : l'inconnu, c'est terrifiant !

ALBUM JEUNESSE – Affronter ses peurs, les dépasser… Découvrir que les adultes mentent, que même leurs plus terrifiantes histoires… restent des histoires. Severine Gauthier et Stan Manoukian vont pourtant nous en raconter une bien belle : celle de Monstre, créature pas bien gâtée par la nature. Pas jolie du tout, pas moche vraiment, mais sacrément attachante.

13/02/2019 - 08:28

Ces bestsellers inconnus, promus pour un jour

Il arrive souvent qu'un livre fasse un bond étrange dans les listes des meilleures ventes. Sur Amazon notamment, la chose se produit à intervalles réguliers. Parfois, pendant à peine un jour ou deux, un livre inconnu est relativement bien placé, avant de disparaître aussi vite qu'il était arrivé.

27/02/2013 - 11:55

Rencontre avec Gilles Paris : un inconnu célèbre

ENTRETIEN- Gilles Paris travaille dans l’édition et dirige une agence de communication. Il est aussi romancier. Un écrivain sensible et délicat que le succès du film Ma vie de courgette (inspiré de son roman) révèle désormais au grand public. Et c’est tant mieux ! Une belle reconnaissance qui n’entame pas un naturel sincère, chaleureux et enthousiaste, ni la douceur fragile, poétique et attachante de chacun de ses livres. Gilles paris : simplement humain et émouvant.

05/07/2017 - 08:30

Sujet inconnu, la rage de l'asphyxie

ROMAN FRANCOPHONE – Après deux romans remarqués, Bianca (Juillard, 2016) et Hope (Juillard, 2017), Loulou Robert revient en trombe avec un nouvel ouvrage paru chez Juillard, Sujet inconnu. Un récit décapant, toujours dans un style abrupt et saccadé, sur l’intensité de la passion amoureuse, du mauvais amour (ou de l’amour mauvais) et de ses redoutables conséquences...

10/09/2018 - 08:00

Numérique

Tolkien : une œuvre célèbre, un écrivain inconnu

Mondialement connu pour ses œuvres de littérature féerique, l'écrivain britannique John Ronald Reuel Tolkien reste paradoxalement un mystère pour beaucoup de lecteurs. Et le grand public, même s'il est friand de ses œuvres, ne s'est que peu intéressé à l'homme. Pour en savoir plus, nos confrères du Figaro sont allés à la rencontre d'Irène Fernandez, une spécialiste reconnue des œuvres de Tolkien.

11/12/2012 - 00:06

Numérique

Un manuscrit inconnu d'Enid Blyton rejaillit

La grande auteure jeunesse Enid Blyton a laissé à l'humanité un cadeau toujours bienvenu : un texte inédit. L'ouvrage de la romancière britannique à qui l'on doit le Club des Cinq puis des Sept ou encore les aventures de Oui-Oui avait été acheté aux enchères au mois de septembre 2010.

23/02/2011 - 08:15

Balzac, Le Chef-d'oeuvre inconnu, Incipit

Honoré de Balzac (1799-1850) est un auteur dont le caractère prolifique est presque devenu proverbial. Il n’était donc pas juste qu’il n’y ait jusqu’à maintenant qu’un seul extrait de son œuvre monumentale dans notre bibliothèque.

Voici donc un deuxième extrait de la Comédie humaine : l’incipit du Chef d’œuvre inconnu. Ce court texte est l’un des plus étudiées de toutes les créations balzaciennes. Sa brièveté permet de montrer de façon condensée en quelque sorte le style de l’auteur. Mais c'est aussi un texte qui questionne l'art. Ne voyez dans cet extrait qu’un appel à une relecture de cette œuvre surprenante et riche de sens.

21/05/2008 - 13:00

Kusturica, ce célèbre inconnu de la plage

Afin de terminer son mémoire pour la fac de cinéma, Hugo s’isole dans la maison de vacances familiale située sur la Côte d’Azur. Le jeune homme entend analyser l’œuvre d’Emir Kusturica et la manière dont toute sa culture artistique et historique se retrouve dans ses films. Mais c’est la panne sèche. Hugo bloque. À l’occasion d’une pause en bord de mer, il croise le réalisateur et se lie d’amitié avec lui : qui de mieux qu’Emir Kusturica pour aider à écrire sur Emir Kusturica.

04/10/2023 - 09:35

Visite en planète inconnue

« Elles ont voulu sauver lae monde, elles s’y sont consacrées pleinement… » Lae monde, oui. Ainsi débute cette Visite. La Terre, le futur. Après le Grand Déclin, qui aurait pu marquer la fin du vivant tel que nous le connaissons, le renouveau. L’humanité a évité la catastrophe. Mais voilà : tout bascule lorsqu’apparaît une planète, vraisemblablement sortie de nulle part, dont l'écosystème ne ressemble en rien à celui auquel nous sommes habitués. Et, sept ans après sa première apparition, Sitive est encore là.

31/08/2023 - 10:09

Linda Lê, Au fond de l'inconnu pour trouver du nouveau

24/02/2009 - 10:00

Au fond de l'inconnu pour trouver du nouveau, Linda Lê

dans une forêt de signe, la voilà qui vous guide et taillant avec un scalpel dans une brousse dense, elle présente des auteurs.

24/02/2009 - 10:00

Hadopi : une institution inconnue pour 38 % des Français

La Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi), en dévoilant de nouveaux chiffres lors de sa traditionnelle conférence de presse, semble confirmer sa traversée du désert. Selon les résultats d’un sondage CSA, « 62 % des personnes connaissent la Hadopi et savent qu’elle existe toujours »

17/09/2015 - 00:01

Prix littéraires

Elle lance son concours de livres pour inconnus

My Major Company Books et Elle.fr s'associent pour lancer le grand prix de la nouvelle, ouvert à tous les auteurs non édités en France.

26/10/2010 - 07:59

Sylvain Coher, Vaincre à Rome : et bâtir pieds nus sa légende

ROMAN FRANCOPHONE - Avez-vous déjà couru un marathon ? Avec Vaincre à Rome de Sylvain Coher, en lice pour le Prix Libraires en Seine, vous allez non seulement courir un marathon depuis votre fauteuil, mais vous allez aussi le gagner et devenir champion(ne) olympique !

17/06/2020 - 16:42

Un incunable “unique et inconnu”, retrouvé en Espagne

La numérisation a déjà prouvé à maintes reprises ses qualités. La bibliothèque Menéndez Pelayo, à Santander (Espagne), vient d’en faire l’expérience. Durant son processus de catalogage, le personnel a fait la découverte d’un incunable, écrit en latin. « Unique et inconnu », se réjouissent les spécialistes. Intitulé Expositio passionis domini secundum matheum : excerta ex Nicolao (Exposition des passions du Seigneur selon Matthieu: extraits de Nicolas), il serait l’oeuvre de Francisco de los Santos.

26/08/2021 - 14:42

La Flamme chantante : récit poétique vers l'inconnu

Actes Sud propose une traduction de la Flamme chantante de Clark Ashton Smith, ce qui est une très bonne nouvelle. Le travail de traduction de Joachim Zemmour est en tout point remarquable et rend parfaitement la grande beauté de la langue de l'auteur américain. La Flamme chantante se compose de deux textes. Le premier est le journal de Giles Angarth. Le second est le récit de destinataire du journal, Philip Hastane, qui va partir sur les traces de son ami.

14/11/2013 - 08:29

Inconnu à cette adresse, de Kathrine-Kressmann Taylor

Martin Schulse et Max Eiseinstein se sont associés, à San Francisco, pour fonder une galerie d’art qui, en ces années 30, malgré les effets durables de la crise juste passée, leur apporte quelques petits succès commerciaux.

23/02/2011 - 11:12

Insolite

Mythe du manuscrit inconnu : abandonné sur un paillasson...

02/04/2010 - 10:54

Guerre des formats d'ebooks : la pornographie vaincra !

Certes, il y a l'ePub, ce format à peu près miraculeux, que l'on peut truffer de DRM à loisir, et qui est censé passer sur grosso modo toutes les machines, depuis le lecteur ebooks à l'iPhone, en passant par les ordinateurs. Mais pas sur le Kindle. Quelque part, peu importe, on n'a pas ce truc chez nous, mais quand même.

Nous l'avions souligné déjà, la multiplication des formats ne servira jamais qu'à embrouiller un marché qui balbutie. Et en l'occurrence, l'ePub est avant tout un anti-Amazon, qui refuse toujours de prendre en charge ces fichiers sur son Kindle.

Les amateurs de technologie se souviendront de la Première Guerre des formats, qui eut lieu entre le Betamax, de Sony, et la VHS de Panasonic, en gros. On se souviendra derechef de celle qui a opposé plus récemment le HD-DVD de Microsoft, au Blu-ray de Sony, recoucou. Il fallait miser juste, en achetant les produits qui iraient avec le lecteur pour s'assurer de ne pas se tromper.

Betamax, VHS, HD-DVD, Blu-ray... l'industrie recommence

Aujourd'hui, le même schéma revient : en achetant sur Barnes & Noble, impossible de lire sur le Kindle. De même si le livre est acheté sur le store de Sony. Télécharger un livre depuis Amazon revient à ne le lire que sur son Kindle ou son iPhone. Et dommage si l'on n'a pas les deux. En somme, les formats propriétaires mettent le bazar dans un monde qui aurait besoin d'être simplifié au possible. Et inutile d'ajouter qu'une application livre achetée sur l'AppStore ne sera compatible qu'avec le matériel Apple...

Et comme le vainqueur de chacun de ces rendez-vous technologiques a assis sa domination sur le secteur concerné, on comprend bien qu'Amazon vise la logique propriétaire ultime, ou qu'un Sony recherche l'ouverture et la complicité d'Adobe.

Toute la question est donc de savoir qui l'emportera et on murmure même que Barnes & Noble ouvrirait les discussions avec Amazon. Mais alors la réponse, qui l'imposera ? Tom Alderman, dans The Huffington Post avance une réponse, comme un pied de nez historique.

Californication...

Qui l'a emporté entre le Betamax et la VHS ? C'est la seconde. Et pourquoi ? Oh, ce n'est qu'un mythe, mais la coïncidence est troublante, suffisamment pour être prise en compte. De fait, on trouvait massivement plus de films pornographiques sur VHS que sur Betamax. Sony se serait à l'époque montré assez hostile à ce que de tels contenus figurent sur son support.

Or, dans l'affrontement sur les DVD en haute définition, l'industrie du porno a rapidement été visée par Sony, comme pour conforter la théorie du Betamax et la conjurer.

Le vainqueur, dans le monde de l'ebook sait peut-être par où passer...

07/08/2009 - 17:40

Publier sur Internet pour avoir le retour d'inconnus

Agé de 53 ans Patrick Jacquemin a toujours aimé écrire mais n'a véritablement repris l'idée de signer un roman qu'à partir de 2009. Après avoir terminé son ouvrage intitulé George et les particules, il a démarché une dizaine de maisons d'édition. Toutes lui ont répondu mais aucune n'a accepté de publier son roman, rapporte Le Nouvel Observateur.

26/08/2014 - 00:04

Journée internationale du livre pour enfant 2014, cette inconnue...

Vous ne le saviez peut-être pas, mais le 2 avril est depuis 1967, la journée internationale du livre pour enfant. Pourquoi le 2 avril ? Tout simplement parce que c'est la date anniversaire de , le célèbre conteur danois. Pourquoi lui ? Parce que…

Bref, le 2 avril de chaque année, l'une des différentes sections de l'IBBY (environ 75 pays) ou International Board on Books for Young people (association suisse sans but lucratif) est chargée d'organiser cette journée, d'en choisir le thème et surtout demande à un auteur très connu du pays en questions d'écrire un message aux enfants lecteurs et à un illustrateur d'en réaliser l'affiche.

Le but de tout ceci est bien entendu de promouvoir le livre et la lecture.

Pour cette année, le pays choisi est l'Irlande qui, elle-même a choisi pour illustrer l'affiche de l'événement Niamh Sharkey, illustrateur assez peu connu en France (son dernier ouvrage paru La bête vorace date d'il y a une dizaine d'années chez Kaleïdoscope).

Pour le message, l'auteur choisi est Siobhán Parkinson dont le dernier roman traduit en français Le bleu du vendredi est disponible à L'École des loisirs.

Lettre aux enfants du monde entier

Les lecteurs demandent aux écrivains comment ils rédigent leurs histoires – «d'où viennent leurs idées ?» « De mon imagination », répondent-ils habituellement. « Oui mais encore ? Où se trouve-t-elle cette fameuse imagination ? De quoi est-elle faite? Et est-ce que tout le monde en a une ? » rétorquent leurs lecteurs.

« Eh bien, c'est dans ma tête bien entendu. C'est un savant mélange d'images, de mots, mais aussi de souvenirs, de morceaux d'histoires récoltées et d'images qui fusent. C'est tellement riche qu'il y a de la musique : celle des mots qui sonnent, de nos pensées et des bruits qui nous entourent. Elle bouge aussi cette imagination, comme le mouvement des vagues, celui des horizons qu'on fixe au loin. Les mots dansent et forment des arabesques si élégantes. Plus fort encore : elles ont des couleurs et des parfums. Leur souffle est puissant et nous emporte.

Comme dans un kaléidoscope, tout cela tourne autour, chante, flotte, se stabilise et vient nous chatouiller l'esprit.

Bien sûr que tout le monde a de l'imagination ! Sinon, nous serions incapables de rêver. Elle est différente d'une personne à l'autre. Celle d'un cuisinier est probablement composée de goûts, celle d'un artiste est remplie de couleurs et de contours. Quant à celle d'un écrivain, elle contient surtout des mots.

Les lecteurs et les auditeurs de ces histoires, eux, leur imagination est également nourrie avec les mots. L'imagination de l'auteur se déploie: les idées tournent, se sculptent; les bruits, les voix, les personnages et les événements se transforment en histoire. Elle est faite de ces mots, qui, au début, forment des bataillons qui chevauchent les pages. Ensuite, ils atteignent les lecteurs et, enfin, ils prennent vie. Ces mots restent sur les pages, ils semblent encore être en batailles rangées, mais désormais, ils galopent dans l'imagination du lecteur. Ils lui appartiennent : il les façonne, les fait tournoyer. L'histoire prend forme dans sa tête tout comme elle a été dans celle de l'écrivain.

C'est pour cette raison que le lecteur est aussi important que le récit et l'auteur. Trio inséparable. S'il y a qu'un seul créateur pour une histoire, il y a surtout des centaines, des milliers, voire des millions de lecteurs, soit dans la langue d'origine, soit dans plusieurs langues si elle est traduite. Sans l'écrivain, l'aventure n'existerait pas; mais sans les milliers de lecteurs autour du monde, elle n'aurait jamais vécu toutes les vies qu'elle peut vivre.

Chaque lecteur d'une histoire a quelque chose en commun avec tous les autres. Séparément, mais aussi ensemble, ils l'ont recréée avec l'aide de leur imagination. Lire est un acte si paradoxal : privé et public, individuel et collectif, intime et global. Lire est probablement ce que l'être humain fait le mieux

Continuez de lire.

Siobhán Parkinson

Écrivain, éditeur, traducteur

Traduction : Olivia Wu

02/04/2014 - 17:54

Ienisseï : voyage en Russie inconnue

Dans son ouvrage le plus récent, Christian Garcin nous livre le récit de ses pérégrinations en Russie. L'auteur a entrepris de suivre le cours du fleuve Ienisseï, de Krasnoïarsk à son embouchure dans l'Arctique. Au programme : d'anciens goulags, des cités minières, des villes-usine. Un panorama de l'ennui, de l'abandon et de la monotonie qui règnent. Mais quelques moments de grâce aussi parsèment Ienisseï (Verdier) : un concert imprévu à Ienisseïsk par exemple.

03/02/2014 - 08:16

1 2 3 ... 300 Plus de résultats