varsovie

Arrivés en France dans les années 20, les parents de René Goscinny étaient des juifs originaires de Pologne. La Shoah fera disparaître toute la famille qui n'avait pas choisi de s'expatrier avant la Seconde Guerre mondiale. En mémoire de cette histoire familiale, une statue en bronze de Goscinny sera inaugurée le 25 septembre prochain à Varsovie, rapporte l'AFP.

La capitale polonaise a nommé deux de ses rues pour rendre un hommage appuyé à la Terre du Milieu et à son créateur, l'écrivain britannique John Ronald Reuel Tolkien ou J.R.R. Tolkien. La municipalité a choisi, non sans humour, deux voies d'un ancien quartier industriel, Służewiec Przemysłowy, surnommé « Mordor » par les habitants de Varsovie.

La 58e Foire du livre de Varsovie reçoit Israel en invité

Neuf d'Andrzej Stasiuk : À Varsovie, on n'emprunte pas au parrain

La bibliothèque de l'Université de Varsovie révèle que près de 80 ouvrages rares russes, datant du XIXe siècle, manquent à l'appel. L'institution juge qu'il s'agit d'un vol destiné spécifiquement au marché russe.

Le lauréat de la cinquième édition du Prix international littéraire Zbigniew Herbert a été annoncé ce 6 mars par le jury à Varsovie. C’est le poète sud-africain Breyten Breytenbach, âgé de 70 ans, qui remporte le prix.

Au milieu des années 60, un agent du nom de James Albert Bond est envoyé à l’ambassade britannique de Varsovie. Ce bon père de famille au patronyme particulièrement peu discret va rapidement être mis sous surveillance par les services secrets polonais. 

Frederyk Franciszek Chopin est né le 23 avril 1810 à proximité de Varsovie d’un père, Nicolas, qui joue du violon et de la flûte et d’une mère, Justyna, qui joue du piano et « chante avec une agréable voix de soprano ».

Dans le sous-sol de la bibliothèque universitaire de Varsovie, ils sont 30.000 abandonnés, oubliés de tous, à attendre une nouvelle vie. De tous ? Non, un irréductible a décidé de rendre à ces livres leur dignité. Waldemar Szatanka a déniché l'excellente idée...

Née à Varsovie Rachel Mizrahi s'est éteinte dans le Var à l'âge de 82 ans, rapporte l'AFP. Après avoir passé son adolescence en Israël, elle vint à Paris en 1958 dans le but d'étudier le chinois. Ecrivant en hébreu et connaissant bien le français, elle appréciait tout spécialement Baudelaire.

Les livres sont parfois des engagements essentiels. En Pologne, depuis le début de l’hiver, le ministère de l’Intérieur avait déclaré que 75 personnes étaient mortes à cause d’hypothermie. C’est cette catastrophe humaine qui a entraîné la création du livre Niewidzialni, Invisible, écrit pour les sans-abri de la ville de Varsovie.

Malgré la circulation intense sur les grandes artères de Varsovie, Léon Nowinski est serein : son GPS lui indique qu’il arrivera avec une minute d’avance à la réunion où il doit présenter les esquisses de la nouvelle étiquette pour un jus de chou fermenté que sa boîte va bientôt lancer sur le marché.

Ce 5 février, un avis de recherche a été émis en Pologne : Kajetan Poznan, soupçonné d’un crime terrifiant commis à Varsovie, est en fuite. Le bonhomme n’est pas à prendre à la légère : âgé de 30 ans, il aurait écrit un poème, en latin, intitulé Cena Hannibala Lectera. Ou Le Dîner d’Hannibal Lecter. 

L'écrivain, cinéaste et dissident communiste polonais Tadeusz Konwicki est décédé mercredi soir à l'âge de 88 ans, à Varsovie, annonce l'AFP. Engagé pendant la Seconde Guerre mondiale, Konwicki rejoint le Parti communiste après le conflit, mais remettra en cause sa légitimité dans les années 1960. Il laisse derrière lui filmographie et bibliographie significatives.

Les ayants droit répètent qu’une œuvre piratée, c’est une vente perdue. Il se pourrait bien qu’une étude polonaise informe leur hypothèse. Selon les conclusions de chercheurs à l’Université de Varsovie, le retrait d’ebooks présents sur des sites pirates ne change rien aux ventes. En fait, l’offre légale ne profite pas des mesures lutte contre la contrefaçon.

Né à Versovie en 1923, Joseph Bialot vient de s'éteindre à Paris. D'origine juive, ce maître du roman noir s'était installé en France avec sa famille dès 1930. Résistant puis déporté à Auschwitz, il fut libéré par l'arrivée des Russes en 1945.

À l’heure où Gallimard met en pause son projet de publication des pamphlets antisémites de Céline, un éditeur polonais se pose moins de questions. Vendredi dernier à Varsovie, deux survivants de l’Holocauste et un ancien résistant antinazi polonais ont attaqué en justice Katmar, maison d’édition de Gdansk. La maison d’édition a publié deux livres négationnistes à la gloire d’Hitler.

Le 22 mars 2020, les procureurs de Varsovie, en Pologne, annonçaient l'ouverture d'une enquête après le dépôt d'une plainte contre l'écrivain et journaliste Jakub Zulczyk, accusé « d'insulte publique à l'égard du président de la République de Pologne, sur un réseau social, par l'usage d'un terme reconnu comme insultant ». Les éditeurs français de Zulczyk apportent leur soutien à l'écrivain.

ROMAN ETRANGER - A l’époque où le monde se divisait en deux blocs, l’Est et l’Ouest, le dogme soviétique dirigé depuis l’URSS ne souffrait pas l’hérésie. Ainsi, lorsque la Tchécoslovaquie décide d’expérimenter un « autre socialisme », plus humain, plus ouvert, la sanction tombe comme un verdict de la sainte inquisition : les chars soviétiques du Pacte de Varsovie se déversent dans les rues du pays.

Comme en fait état l'AFP, la famille de Wladyslaw Szpilman, protagoniste principal du film Le Pianiste, réalisé par Roman Polanski, a perdu son procès en diffamation contre l'auteure Agata Tuszynska. Verdict a été rendu ce lundi dans un tribunal de Varsovie, tandis que la veuve et le fils du musicien polonais avaient porté plainte après publication du livre Wiera Gran, l'accusée dans lequel leur parent est présenté comme un collaborateur des nazis.

Varsovie, 2005. Sous la houlette du docteur Rudzki, quatre patients ont investi l'ancien monastère de la Vierge Marie de Czestochowa. Entre huis clos et jeux de rôles, cette nouvelle méthode de thérapie de groupe, dite « Constellation familiale », ne manque pas d'intensité. Au point qu'un matin, l'un d'entre eux est retrouvé mort au réfectoire, une broche à rôtir plantée dans l'oeil... Le polar de Zygmunt Miloszewski a été adapté par Jacek Bromski.

Il fit une grande partie de sa carrière aux éditions Noir sur Blanc : âgé de 83 ans, Slawomir Mrozek est décédé à Nice ce 15 août. Originaire de Cracovie, né «en 1930, il débuta par l'humour noir assez rapidement dans la presse. Il quitta la Pologne en trente-trois ans plus tard, pour gagner l'Italie puis la France. Il se fit alors connaître avec une lettre dénonçant l'invasion des troupes du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie.

Ce 15 novembre, les abonnés de la plateforme Netflix pourront découvrir la série tirée du dernier roman du Polonais Jakub Żulczyk, Feedback, édité en France par Rivages en mai dernier, dans une traduction de Kamil Barbarski et Erik Veaux. Après son ouvrage sur l'Underground de Varsovie, Éblouis par la nuit (trad. Kamil Barbarski), également publié chez Rivages et adapté en série par HBO, c'est au tour de l’alcoolique Marcin de passer dans la petite lucarne.

ROMAN FRANCOPHONE - Avec Les Héroïques (Grasset), Paulina Dalmayer signe une réjouissante ode à la vie. Confinée sur son lit d'hôpital, Wanda se souvient du temps de la chape de plomb soviétique, quand elle ne rêvait que d'émancipation et d'Occident. Déjà en 1967, dans le taxi qui la mène au concert des Rolling Stones au Palais de la culture et de la science de Varsovie, elle a le pressentiment que quelque part, elle ignore où, « la mort doit être moins pénible que dans un lit d'hôpital ». 

Avoir rendez-vous à la banque, rencontrer un conseiller financier, obtenir un prêt : c’est devenu un jeu d’enfant.

Delphine de Vigan a son Goncourt (même polonais) !

La famille de Wladyslaw Szpilman, le héros du film Le Pianiste de Roman Polanski a enfin eu le dernier mot. Selon l’AFP, ces derniers ont gagné le procès en appel pour diffamation à propos du livre Wiera Gran, l’accusée d’Agate Tuszynska qui avait fait polémique, et dans lequel l’homme avait été accusé d’avoir collaboré avec les nazis. 

Le romancier avait notamment écrit Au nom de tous les miens, publié en 1971 et disponible aux éditions Robert Laffont, un récit émouvant, coécrit avec Max Gallo, dans lequel il relatait les deux épisodes tragiques de sa vie : la disparition d’une partie de sa famille dans les camps d’extermination nazis et un incendie ravageant sa maison du sud de la France et tuant sa femme et ses enfants. 110 membres de sa famille sont morts lors de la Seconde Guerre mondiale. L’auteur est décédé dans la nuit du 24 au 25 avril dans la ville de Ciney, en Belgique. 

Un livre à la mémoire de Karski, un héros de la résistance

BONNES FEUILLES - Les membres du groupe Nakam (« Vengeance » en hébreu), dirigés par Abba Kovner, un jeune poète de vingt-cinq ans qui avait fui le ghetto de Vilnius pour rejoindre les partisans dans les forêts de Lituanie, nourrissaient une ambition terrifiante : appliquer la loi du Talion, oeil pour oeil, dent pour dent.