xiaofang
Extraits
Littérature étrangère
Chroniques rouges en terre noire
En juin 1968, la révolution culturelle : soixante élèves de l'Ecole annexe de l'Institut des langues étrangères de Pékin, âgés de seize à dix-neuf ans, sont envoyés en Grande Terre du Nord, près de la frontière soviétique, et incorporés dans des camps de travail semi militaires. L'un d'entre eux, Mu Xiaomang, nous livre un passionnant témoignage de leur nouvelle vie, pour le moins inattendue ! dans un style original et exquis. De parties de pêche mémorables à la découverte de l'amour par-dessus la marmite de la cantinière, les absurdités de l'époque sont démontrées au fil d'un récit dominé par l'humour. " On ne sait jamais quelle compétence vous servira un jour, comme on ne sait jamais quel nuage donnera la pluie. Camarades célibataires, entraînez-vous donc au découpage des légumes, le miracle est au bout du hachoir ! " Parfois, la beauté du paysage et les rires font même oublier la cruelle réalité...
01/2008
Beaux arts
Bloodlines, les liens du sang. L'histoire de Zhang Xiaogang, des débuts à 1996
Le 5 février 1989 l'Exposition d'art moderne chinois ("China/Avant-Garde Exhibition") ouvrit ses portes au Musée d'Art national de Chine à Pékin. Zhang Xiaogang fut mécontent du sort réservé à ses oeuvres et à celles de ses amis lors de cet événement ; il sentait la montée de l'utilitarisme et du cabotinage dans les cercles avant-gardistes. Il continuait de croire aux valeurs acquises dans sa jeunesse et en particulier depuis sa sortie de l'Institut, mais dans cette période de remous, les gens perdaient peu à peu intérêt pour les idées qui lui tenaient à coeur. De retour à Chengdu, il écrivit à son ami et confident Mao Xuhui pour lui faire part de ce qu'il ressentait à propos de cette expérience : Nous vivons à une époque où règnent la folie et la vacuité ! En voyant nos collègues si nerveux à la grande exposition d'art moderne, je sentais quelque chose que je n'arrivais pas à dire et je ne crois pas que c'était de la timidité mais en ce qui me concerne je me sentais isolé. Je trouve que nous ne cadrons pas avec ces simples "destructeurs", avec ces forcenés du nihilisme, avec ceux qui cherchent à éloigner l'art de l'âme et à le rapprocher d'un style visuel et des gens qui ont de l'argent. Zhang Xiaogang - Lettre à Mao Xuhui, 17 mars 1989 -
05/2018
Littérature étrangère
Se souvenir de 1942
Écrit comme un reportage d'investigation, cet essai relate l'épouvantable famine survenue dans le Henan en 1942, durant la Seconde Guerre mondiale, en pleine guerre sino-japonaise. Originaire de cette province, l'auteur s'emploie à montrer que les caprices du temps autant que l'incurie des fonctionnaires sont responsables de cette catastrophe qui fit trois millions de morts et autant de réfugiés. Cinquante ans après les faits, Liu Zhenyun se plonge dans cette période de son histoire et de l'Histoire. Son récit alterne témoignages familiaux et citations journalistiques de l'époque, interviews des témoins et consultations d'archives, recoupant les sources chinoises avec les reportages de Theodore H. White, alors influent correspondant du magazine Time. Cet essai vient d'être adapté au cinéma par le réalisateur chinois Feng Xiaogang, avec un casting de choix : les stars nationales Zhang Guoli et Chen Daoming donnent la réplique aux figures hollywoodiennes Adrien Brody et Tim Robbins.
04/2013
Tous les articles
