Auteur fou, traduction, pirate : le nouveau thriller de Regis Roinsard

Videos > Bande annonce

Camille Cado - 02.12.2019

- Les traducteurs Regis Roinsard - thriller Les traducteurs - Les traducteurs bande annonce

Les traductions d’un best-seller font toujours l’objet de grandes sueurs froides. Régis Roinsard l’a bien compris avec son nouveau film, Les Traducteurs. Un thriller psychologique dans lequel un auteur un peu cinglé décide d’enfermer ses traducteurs alors déconnectés de tout contact avec l’extérieur. C’était sans compter sur la fuite des 10 premières pages de l’ouvrage en question... 


Après Populaire sorti en 2012, le réalisateur français Regis Roinsard revient avec Les Traducteurs. Le casting compte Lambert Wilson (L’Odyssée), Olga Kurylenko (Quantum of Solace), Riccardo Scamarcio (Les Estivants) ou encore Frédéric Chau (Made in China). Sa sortie en salle est prévue pour le 29 janvier 2020.
 

Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?

 

Bien entendu, toute ressemblance avec la traduction de best-sellers ayant existé serait fortuite. Ou pas...