I Am Not Madame Bovary, d'après Je ne suis pas une garce de Liu Zhenyun

Videos > Bande annonce

Antoine Oury - 04.07.2017

- Liu Zhenyun livre - I Am Not Madame Bovary film - I Am Not Madame Bovary bande annonce

I Am Not Madame Bovary aurait pu s'appeler Wo bu shi Pan Jinlian, littéralement Je ne suis pas Pan Jinlian, mais les spectateurs français auraient moins saisi la référence. Si l'on évoque le livre dont le film est tiré, Je ne suis pas une garce de Liu Zhenyun (Gallimard, traduit par Brigitte Guilbaud), tout s'éclaire... 

 

Pan Jinlian est en réalité un personnage mythologique chinois, qui tue son mari avec l'aide de son amant. Dans Je ne suis pas une garce, Liu Zhenyun décrivait la réalité administrative qui guette les femmes chinoises, et le combat pour en surmonter toutes les difficultés...

 

Li Xuelian et son mari Qin Yuhe simulent un divorce pour obtenir un second appartement. Six mois plus tard, Qin se marie à une autre femme. Abandonnée et bafouée, Li se lance dans une quête de justice qui va durer des années. Un portrait satirique de la Chine à travers le combat d’une femme déterminée à faire valoir ses droits.




Liu Zhenyun - Je ne suis pas une garce - traduit par Brigitte Guilbaud - Gallimard - 9782070144952 - 21,50 €

 

Pour approfondir

Editeur : Gallimard
Genre :
Total pages : 300
Traducteur :
ISBN : 9782070144952

Je ne suis pas une garce

de Zhenyun Liu(Auteur) Brigitte Guilbaud(Traducteur)

Une jeune femme se rend chez le juge afin de demander le divorce, lequel a pourtant déjà été prononcé. Situation ubuesque, pourrait-on croire ; mais le lecteur découvrira bientôt que la vie de Li Xuelian s'empêtre dans une réalité aussi absurde que sans issue. Déterminée à lutter pour obtenir réparation de ce qu'elle a vécu comme une injustice, à faire entendre et reconnaître comme telle une parole bafouée, enfin - et surtout - à conserver sa dignité, Li Xuelian affrontera, jusqu'à Pékin et souvent vainement, tous les

J'achète ce livre grand format à 21.50 €