Le 24 novembre 1989, jour où les Français ont découvert John Le Carré

Videos > Reportage

Antoine Oury - 19.10.2017

- John Le Carré pseudonyme - John Le Carré livre - John Le Carré France

Le 24 novembre 1989, l'écrivain britannique John Le Carré est l'invité de Bernard Pivot dans l'émission Apostrophes pour présenter son livre La Maison Russie, alors tout juste publié aux éditions Robert Laffont dans une traduction de Mimi Perrin et Isabelle Perrin. L'occasion d'évoquer le passé de l'écrivain, et son pseudonyme...

 

En effet, John Le Carré n'est pas le vrai nom de l'auteur, qui s'appelle en réalité David John Moore Cornwell. Il a choisi ce pseudonyme si particulier, très français, car il travaillait encore ministère des Affaires étrangères britannique et avait besoin d'un nom de plume : « La vérité, c'est que je ne sais pas d'où vient ce nom », avoue simplement Le Carré dans un français impeccable.

 

Bernard Pivot évoque aussi le passé d'agent secret de John Le Carré, qui ne voulait pas mentionner son ancien travail d'agent secret par respect de la tradition.