Quand les rappeurs citent Shakespeare, de 2Pac à Kendrick Lamar

Videos > Reportage

Antoine Oury - 07.07.2017

- Shakespeare rap hip hop - Shakespeare 2Pac - Shakespeare Kendrick Lamar

L'excellent site Genius s'est penché sur toutes les références que les rappeurs ont pu faire au Barde, grand maître des rimes assassines et des répliques qui tuent, le très célébré Shakespeare. Dans une vidéo, le site revient sur plusieurs citations mémorables, dans des titres qui vont des années 1980 aux années 2010.

 

Shakespeare a récemment célébré ses 400 ans, mais ses écrits n'en restent pas moins furieusement modernes : de nombreux rappeurs ont ainsi rendu leurs hommages au Barde au cours de leur carrière, et dans des textes non moins mémorables.

 

On relève ainsi le « Something wicked, this way comes » de 2Pac dans « Something wicked », réplique extraite de Macbeth et traduite par Victor Hugo en « je sens qu’un maudit vient par ici », « The ghetto full of betrayal/like Iago and Othello » de Talib Kweli sur « Just Begun », clin d'œil à Othello, ou encore la comparaison d'Eminem : « See/ I'm a poet to some/a regular modern-day/Shakespeare » sur « Renegade ».

 

On pourra aussi ajouter les hommages de Kanye West à la liste.