Zama, de Lucrecia Martel, d'après le roman d'Antonio Di Benedetto

Videos > Bande annonce

Antoine Oury - 10.07.2018

- Zama roman - Zama film - Antonio Di Benedetto

Le roman d'Antonio Di Benedetto, Zama, premier livre de l'auteur publié en France, dès 1976, dans une traduction de Laure Guille-Bataillon, a fait l'objet d'une adaptation au cinéma, réalisée par Lucrecia Martel (La Femme sans Tête, 2007). Au casting, Daniel Giménez Cacho, Lola Dueñas ou encore Juan Minujin.

 

« La spécificité de Zama est que ce roman est une véritable invention linguistique ; dans l’ordre des mots, dans les temps utilisés, il y a un pouvoir à l’œuvre qui a de lourdes conséquences sur le corps. Je m’en suis rendu compte à l’écriture des dialogues », explique Lucrecia Martel à propos du texte d'Antonio Di Benedetto.

 

Fin du XVIIIe siècle, dans une colonie d’Amérique latine, le juge don Diego de Zama espère une lettre du vice roi du Río de la Plata signifiant sa mutation pour Buenos Aires. Souffrant de l’éloignement et du manque de reconnaissance, il perd patience et, pour se libérer de son attente, se lance à la poursuite d’un mystérieux bandit.