Rentrée littéraire : La fashion week des libraires

medias

Le Journal d'Anne Frank adapté en bande dessinée

Antoine Oury - 15.09.2017

Manga/BD/comics - Univers BD - Journal Anne Frank BD - Anne Frank comics - Anne Frank BD


La Fondation Anne Frank, basée à Bâle, a dévoilé la première adaptation officielle du Journal d'Anne Frank en bande dessinée. L'album de 148 pages, signé par David Polonsky aux dessins et Ari Folman au scénario, sera disponible dès le 4 octobre chez Calmann-Lévy. Le scénariste de la BD, également réalisateur, prépare aussi une adaptation cinéma.

 


 

Le roman graphique, publié en octobre prochain, donnera un premier aperçu de ce qu'Ari Folman, le réalisateur de Valse avec Bachir, va faire du Journal d'Anne Frank. Son film, Where is Anne Frank en VO, est attendu pour 2019. Le film aura pour personnage principal non pas Anne Frank, mais Kitty, l'amie imaginaire à laquelle Anne Frank dédie son journal. S'éveillant non loin de la maison de la famille Frank, Kitty partira à sa recherche dans une Europe moderne, découvrant au passage l'héritage laissé par la jeune fille.

 

Ainsi, roman graphique et film seront assez différents, puisque cette bande dessinée reprend assez fidèlement les événements racontés par la jeune fille dans son journal intime. « Je crains que nous n'arrivions à une époque où il n'y aura plus de survivants de l'Holocauste sur la planète, plus aucun témoin vivant pour raconter cette histoire », a souligné Ari Folman, qui, en accord avec la Fondation Anne Frank, a voulu écrire cette adaptation pour offrir l'histoire à un public plus jeune, ou éloigné du livre original.

 

Ari Folman et David Polonsky avaient d'abord refusé la proposition de la Fondation, avant de s'atteler à la tâche. C'est une discussion avec sa mère, âgée de 95 ans, qui aurait convaincu Folman d'écrire l'adaptation du Journal d'Anne Frank.

 

Judith Jones, celle qui a fait découvrir Anne Frank aux Américains, est décédée


Autre différence avec le film à venir de Folman : son long-métrage racontera aussi les 7 derniers mois de la vie d'Anne Frank, sur lesquels les écrits de la jeune fille manquent, d'après d'autres sources historiques.

 

Le résumé de l'éditeur pour Le Journal d'Anne Frank, le roman graphique :

 
Ari Folman et David Polonsky, scénariste et illustrateur de Valse avec Bachir, ont réalisé cette adaptation en roman graphique du Journal d’Anne Frank. Anne Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort. Sa famille a émigré aux Pays-Bas en 1933. À Amsterdam, elle connaît une enfance heureuse jusqu’en 1942, malgré la guerre. Le 6 juillet 1942, les Frank s’installent clandestinement dans « l’Annexe » de l’immeuble du 263, Prinsengracht, où Anne écrit son journal. Le 4 août 1944, la famille est arrêtée vraisemblablement sur dénonciation. Déportée à Auschwitz, puis à Bergen-Belsen, Anne meurt du typhus en février ou mars 1945, peu après sa soeur Margot.




[À paraître le 4 octobre 2017] Anne Frank, Ari Folman, David Polonsky - Journal - Calmann-Lévy - 9782702160930 - 16 €

via Times of Israel