Une adaptation de Candide en BD chez Delcourt

Clément Solym - 13.11.2008

Manga/BD/comics - Univers BD - candide - bd - delcourt


Le conte philosophique de Voltaire, Candide a été adapté en BD. Le tome 1 vient de paraître aux éditions Delcourt dans la collection Ex Libris. Les auteurs sont Michel Dufranne, Gorian Delpâture et Vuja Radovanovic.

Michel Dufranne déclare : « Le style voltairien m’a toujours semblé très “bande dessinée”, une première couche visuelle, une deuxième de lecture, une troisième de compréhension et de réflexion sur le propos… L’envie était d’offrir une adaptation utilisant les règles et référents de cette bonne “vieille BD franco-belge” et de naviguer entre réalisme et “second degré”. L’adaptation a donc consisté à s’appuyer au maximum sur le travail de Voltaire (descriptions, dialogues, actions, etc.) et à trouver une réponse adaptée dans les codes BD à notre disposition ».

Vous pouvez retrouver huit pages du premier tome et une interview de Michel Dufranne en suivant notre lien vers le site de France 5.