Biographie d'Hemingway signée PPDA : enfin sortie mais révisée

Clément Solym - 27.01.2011

Edition - Les maisons - hemingway - ppda - biographie


La biographie d’Hemingway écrite par Patrick Poivre d’Avor vient, avec quelques semaines de retard sur la date prévue, envahir les étals des libraires. Oui, il faut dire que la première version de ce texte, envoyée à la presse, n’avait pas laissé nos confrères de L’Express indifférents. Ces derniers avaient vite repéré un plagiat massif d’une autre biographie déjà publiée sur cet auteur mais, cette fois, signée par Peter Griffin.

Depuis, PPDA n’a cessé de se défendre de toute volonté délibérée de plagiat de cette œuvre première, arguant qu’on a inséré dans l’œuvre proprement dite des notes de lecture qu’il avait faites de manière séparée au départ.


Il a donc fallu détruire un premier tirage de 20 000 livres et modifier le texte afin de faire disparaître toute trace de plagiat. Au sein du livre, le souvenir du travail réalisé par le biographe américain s’est comme évaporé. On n’en trouve guère plus de traces.

De là à dire qu’il y avait réellement eu tentative de plagiat, il n’y a qu’un pas que nous ne franchirons pas… Toutefois, l’enfance d’Hemingway, traitée en profondeur par Griffin, a presque disparu de l’ouvrage de PPDA. Un peu moins épais que la première mouture, ce texte s’attache essentiellement à la vie d’adulte de l’auteur américain.

Quant à la biographie de Griffin, on la retrouve bien, mais cette fois, dans la partie accordée à la bibliographie…Elle y trône sous bonne escorte, aux côtés de nombre d’autres ouvrages sur Hemingway…