James Joyce à Nora : correspondance amoureuse

Clément Solym - 05.03.2012

Edition - Les maisons - James Joyce - Nora - correspondance


Entré cette année par la grande porte du domaine public, l'Irlandais James Joyce fera une entrée fracassante avec la correspondance qu'il avait entretenue avec Nora, son épouse.

 

C'est l'éditeur Rivages qui publiera ces textes, dont la traduction est assurée par André Topia, le 11 avril prochain. « Ce ne sont pas des lettres inédites, mais une traduction totalement nouvelle », assure tout de même le traducteur à l'AFP.

 

En effet, les connaisseurs ont déjà pu découvrir ces lettres dans l'intégrale parue dans La Pleiade. 

 

Retrouver l'oeuvre de James Joyce, dans notre librairie

 

 

La division des lettres commence en 1904, année où les deux se sont rencontrés, puis en 1909, où les amants sont séparés, Joyce à Dublin et Nora à Trieste.