Le scandale avait éclaté lorsque la Commission pour la rémunération de la copie privée s'était abattue, telle la lèpre sur le bas-clergé, faisant augmenter le prix de l'iPad de quelques euros. Mais ce n'était pas assez, le législateur pouvait aller un peu plus loin.