Éditeur Norvège Libraire

Fondée en 2006, la société suédoise Storytel a étendu ses services à de nombreux territoires, dont la Norvège, où il représente plus de 50 % du marché du livre audio en streaming. Une domination inquiétante pour certains éditeurs du pays, qui dénoncent des pratiques discriminatoires envers une partie de la production littéraire.

Fin mars, le gouvernement norvégien a proposé au Parlement une nouvelle législation dirigée vers le secteur du livre, laquelle introduirait un prix unique sur le marché. Celui-ci, limité à une année, s'accompagne d'autres dispositions, qui encadrent notamment la vente des audiobooks et les contrats d'édition.

En trois romans, Valérie Perrin a apporté une voix nouvelle en littérature : depuis Les Oubliés du dimanche, son premier roman (avril 2015, Albin Michel), l’écrivaine a connu un succès hors norme. En cette fin d’année, l’engouement pour ses ouvrages se confirme : elle prend la tête du classement des ventes de poches avec Trois qui s’impose devant des auteurs à la bibliographie bien plus importante.

SALTO22 – La maison d’édition Iperborea a été la première à publier la littérature scandinave en Italie dans les années 1980. Elle a connu de nombreuses évolutions, mais garde son côté pionnier — ainsi que son attachement au voyage : il s’agit en effet d’une des premières maisons à proposer des mook en Italie… Et, pour cela, elle a dépassé les frontières du nord de l’Europe, pour explorer le monde à travers une « guide de voyage inédite », à mi-chemin entre livre et magazine, The Passenger.  

L’Association des autrices et auteurs de Suisse A*dS, qui fête cette année ses vingt ans d’existence, a tenu son Assemblée générale avec en point d’orgue le thème brûlant de la liberté d’expression. L’A*dS a invité la Biélorusse Iryna Herasimovich, traductrice, essayiste et commissaire d’exposition, à donner une conférence intitulée Entre deux : Idéologies versus expériences.

Aux Pays-Bas, une nouvelle offre d'abonnement proposera aux lecteurs et auditeurs un catalogue de livres numériques, audio et podcasts, pour 12,99 € par mois. Fluister, qui signifie « Murmure » en néerlandais, est une création de l'industrie de l'édition néerlandaise elle-même, qui espère ainsi pouvoir mieux exploiter les données recueillies tout en maîtrisant plus largement les conditions commerciales.

À l’occasion de la Foire du livre jeunesse de Bologne, la Fédération européenne et internationale des libraires a présenté un partenariat monté avec BolognaBookPlus. Ce fut l’occasion d’accueillir un groupe de libraires européens à l’occasion de la manifestation, pour des rencontres professionnelles spécifiques.

La Foire du Livre de Londres, prévue du 5 au 7 avril prochain, présente les organisations et sociétés sélectionnées pour les International Excellence Awards 2022, des récompenses qui saluent les initiatives et réalisations de diverses structures, internationales, ou uniquement britanniques dans certaines catégories. Deux maisons d'édition françaises sont représentées.

Le Prix de littérature de l'Union européenne, soutenu par la Commission européenne et organisé par la Fédération des Éditeurs Européens (FEE) et la Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF), a dévoilé la liste des 14 auteurs, correspondant aux 14 pays participants, sélectionnés pour cette édition 2022.

Le Prix de littérature de l'Union européenne a choisi 13 lauréats pour son édition 2020, en révélant pour la première fois les ouvrages choisis de manière dématérialisée, crise du coronavirus oblige. Institué en 2009, le Prix de littérature de l'Union européenne a récompensé depuis 122 écrivains, au fil des 11 éditions organisées.

L'année 2019 touche à sa fin, et les bilans vont se multiplier en attendant la table rase des premières heures de 2020. Celui du monde du livre, des auteurs, de l'édition, des librairies et des bibliothèques vous attend ci-dessous, pour rattraper quelques absences ou simplement tenter de prédire les sujets qui préoccuperont le secteur l'année prochaine...

En quelques années, les usages du livre audio ont considérablement évolué, si bien que la piste numérique semble destinée à devenir, à terme, une voie royale pour ce format. Le World Wide Web Consortium, ou W3C, organisation qui définit les standards du web, planche désormais sur un format standard pour le livre audio, afin de faciliter la vie des lecteurs comme des producteurs.

Alors que des pays comme l’Irlande et la France ont déjà réduit le prélèvement sur les livres numériques ou son pendant audio suite à une décision de l'Union européenne l'an dernier, le Royaume-Uni n'a toujours pas annoncé sa position. Aux portes du Brexit, il s'agit pour la Booksellers Association d'agir vite et d'interpeller le gouvernement de Boris Johnson. 

Suite à une décision de l’Union européenne l’an dernier, chaque pays sera en droit de fixer le taux de TVA des livres numériques comme il le souhaite. La Belgique, l’Irlande, le Luxembourg, Malte et le Portugal ont déjà réduit le prélèvement sur les livres numériques et les livres audio au 1er janvier 2019. C’est au tour de cinq autres pays de l’appliquer.

L'éditeur égyptien Khaled Lutfi a reçu le Prix Voltaire 2019, une récompense décernée par l'Union internationale des éditeurs (UIE, International Publishers Association) pour saluer le travail et la persistance des éditeurs face à la censure et à l'oppression. Fondateur de Tanmia Bookshop and Publishing, Khaled Lutfi a été condamné en février dernier à 5 années de prison.

Les 14, 15 et 16 septembre prochains, la Monnaie de Paris accueillera le salon MAD, ou Multiple Art Days, et près de 120 éditeurs engagés dans une approche de l'édition comme un terrain de l'expérimentation artistique. Comme l'explique la manifestation, l'art contemporain ne se trouve plus en galerie ou en musée, mais dans les pages d'un ouvrage issu de l'édition artistique.

C’est, comme la tradition l’exige, à l’hôtel de Massa que Cécile Boyer-Runge, PDG du groupe, accompagnée des éditeurs de la maison, accueillait les libraires pour une présentation de la future rentrée littéraire, pour les maisons Laffont, NIL et Julliard. « Riche, variée, subtile, intelligente », assure-t-on, une rentrée qui a pour point commun une « exploration de l’intime profondément ancrée dans le réel ».

Le mois dernier, les résultats du sondage annuel de l’Association des libraires et des éditeurs de Norvège quant aux habitudes des lecteurs étaient révélés. Même s’ils sont toujours de grands consommateurs de livres, les jeunes Norvégiens semblent lire de moins en moins. De manière plus générale, les lecteurs se détournent de la langue nationale au profit des livres en anglais.

La Foire du Livre de Londres, organisée du 10 au 12 avril prochains dans la capitale britannique, a dévoilé la liste des sélections pour ses récompenses, les LBF International Excellence Awards. Chaque année, l'évènement salue des initiatives et des maisons d'édition dans différentes catégories, au cours d'une soirée de remise de récompenses.

De Montréal – Si le Salon du livre vient d’ouvrir ses portes, les organisations professionnelles qui sortent à peine de la Foire du livre de Francfort 2017 songent déjà… à l’édition 2020. Cette année-là, le Canada tout entier sera invité d’honneur. Et pour les acteurs du livre du Québec, il faut déjà travailler pour préparer les échanges avec l’industrie en Allemagne.

L’an passé, on apprenait que Meryl Streep serait l’héroïne d’une minisérie inspirée par le livre de Nathan Hill, The Nix. Publié en 2016 aux États-Unis, le roman vient de faire une sortie remarquée en France, aux éditions Gallimard. L’occasion de découvrir ce que Mery Streep pourra réserver ?

ENTRETIEN - Les éditions Gallmeister, créées en 2006 par Oliver Gallmeister, sont spécialisées dans la littérature américaine. Parmi les différentes collections, Totem, créée en 2010, publie entre autres les plus grands succès de la maison en version poche. Depuis un an, la collection s’est refait une beauté et affiche une nouvelle identité graphique très marquée. Benjamin Guérif, directeur de collection, nous présente son Totem. Entre histoires de cowboys et polars urbains, on discute également traductions, cessions de droits et marché numérique.  

Paru ce 24 août, le roman de Gaël Faye, Petit pays, suscite un enthousiasme impressionnant. Son premier roman figure sur différentes listes de prix littéraires de la rentrée – dont celui de la Fnac – et jouit d’un accueil en librairie des plus prometteurs. Malgré la noirceur, l’évocation du génocide rwandais, un livre d’espoir, dans une époque qui en a particulièrement besoin ?​

L’intervention du PDG du groupe Hachette, Arnaud Nourry, a prononcé un discours remarqué lors du 2016 International Publishers Congress, qui se déroulait à Londres. Une ouverture optimiste, avant que ne démarre la Foire du livre de Londres, mais de nombreuses interrogations laissées en suspens. Et notamment sur l’intégration de la Chine comme membre de l’International Publishers Association.

Le phénomène des box se décline sous toutes les formes : beauté, cuisine, mode, geek... Et pourquoi pas la littérature ? Livre-moi(s) est la toute jeune idée de deux amis : une libraire, Aurélie Durand, et un juriste, Corentin Brossault. Lancé officiellement en janvier, cette box permet de recevoir un livre-surprise sur les conseils personnalisés d'une libraire, tous les mois, directement dans sa boîte aux lettres.

La cérémonie organisée le 23 juin à Bruxelles célébrait la littérature de toute l'Union européenne, avec la remise du Prix de Littérature 2015. 12 auteurs ont été récompensés, dont la Française Gaëlle Josse : son dernier ouvrage, Le Dernier Gardien d’Ellis Island, est paru en septembre 2014 aux Éditions Noir sur Blanc. 

Mettre en lumière la richesse de la jeune création littéraire européenne ; promouvoir la circulation des œuvres en Europe ; stimuler l'intérêt des citoyens pour des œuvres littéraires européennes : tels sont les objectifs du Prix de littérature de l'Union européenne pour sa toute première participation au Salon du Livre à Paris. Un panel de discussion réunira le vendredi 20 mars de 13h30 à 14h30, sur la « Scène des auteurs » des personnalités et des acteurs-clés qui s'interrogeront, entre autres, sur les moyens de promouvoir cette diversité et faciliter plus encore sa circulation.

Les Pays-Bas viennent de décider que la loi sur le prix unique du livre resterait en vigueur pour les quatre prochaines années. Jusqu'en 2019, ainsi qu'en ont convenu les ministres, lors d'une réunion en conseil, la semaine passée, le prix des livres restera défini par les éditeurs locaux. Ensuite, on verra...

Depuis le 1er janvier, une loi européenne de 2008 est entrée en vigueur, et calque les taux applicables de taxes sur la valeur ajoutée (TVA) d'un achat réalisé en ligne sur ceux du pays de l'acheteur, et non du vendeur. Cela signifie notamment qu'un achat sur Amazon ne sera plus taxé à 3 %, le taux de TVA du Luxembourg, mais 5,5 %, 4 % ou 25 %, selon qu'il soit effectué depuis la France, l'Italie ou la Norvège.

Les lecteurs britanniques se prendraient d'affection pour des auteurs traduits, au point de provoquer, dans les rayons de fiction étrangère, un véritable engouement, signale le Guardian. Dans la lignée d'auteurs comme le Scandinave Jo Nesbø, plusieurs romans profitent de l'enthousiasme soudain.