ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Le Prix Nobel 1994, Kenzaburō Ōe, est mort

Grand auteur japonais du traumatisme post-Seconde Guerre mondiale, Kenzaburō Ōe est décédé ce 3 mars à l’âge de 88 ans, indique son éditeur Kodansha. Célèbre pour ses recueils de nouvelles et ses romans, il obtient à seulement 23 ans le Prix Akutagawa, plus importante récompense littéraire japonaise, pour Gibier d’élevage (trad. Marc Mécréant).

13/03/2023 - 18:35

En Allemagne, un Apache se fait scalper

Un classique jeunesse en Allemagne, Winnetou, ne passe plus. Du tout. Cet apache qui donna son nom aux romans écrits par l’Allemand Karl May à partir de 1893, est aujourd’hui jugé raciste par une partie de la population. On reproche aux récits leur vision colonialiste, dans une relecture très contemporaine. L’éditeur Ravensburger a ainsi choisi de retirer de la vente deux rééditions de cette série – entraînant une vive polémique outre-Rhin.

27/08/2022 - 10:33

Écriture et mythomanie : une série sur la vie de l'auteur américain Daniel Mallory

Daniel Mallory, que l’on retrouve également sous la plume de A.J. Finn, est connu pour être l’auteur du best-seller The Woman in the Window (La femme à la fenêtre en français, traduit par Isabelle Maillet, Presses de la Cité) mais également d’un grand nombre de mensonges. Après avoir éclaté l’année dernière, la polémique autour de ses affabulations serait désormais en route pour le petit écran.

22/08/2020 - 09:36

Pour être utile pendant le confinement, rendez l’histoire accessible

Si vos journées de confiné.e.s sont loin d’être productives et que vous voulez vous rendre utiles autrement que par le simple fait de rester chez vous, les bibliothèques et les archives sont à la recherche de bénévoles pour retranscrire des documents manuscrits. En plus d’aider à rendre accessible ces textes méconnus et ainsi contribuer à transmettre l’histoire aux générations futures, vous aurez en guise de support des documents inédits écrits de la main de Rosa Park, de Jeremy Bentham, Madame C.J. Walker ou encore de présidents américains.

25/03/2020 - 12:13

La Femme à la fenêtre, d'après le livre de A.J. Finn : bande-annonce

Joe Wright adapte le livre de A.J. Finn, La Femme à la fenêtre, avec un film dont la sortie est prévue pour le 20 mai 2020. Avec, à l'écran, Amy Adams, Gary Oldman et Jennifer Jason Leigh. Une bande-annonce permet de se faire une idée de l'ambiance de cette adaptation...

22/01/2020 - 10:50

L'auteur à succès Daniel Mallory confesse de nombreux mensonges

Des aveux sur le compte de la bipolarité

07/02/2019 - 14:02

Canada : les ventes de livres imprimés se stabilisent en 2018

Le 15 janvier dernier, l'organisme BookNet Canada a publié un premier rapport révélant les ventes de livres imprimés anglophones au Canada. Selon les données de BNC SalesData, le marché a totalisé un chiffre d'affaires s'approchant de 1,13 milliard $ CA pour 54,7 millions d'exemplaires vendus en 2018.

16/01/2019 - 10:34

OverDrive : 274 millions de prêts d'ebooks et de livres audio en 2018

Les livres numériques les plus empruntés en 2018 :

10/01/2019 - 11:37

Mark Twain, de l'honteux usage de la machine à écrire

Chez IBM, on n’est pas peu fier de revendiquer que Mark Twain, auteur des aventures de Tom Sawyer ou de celle d’Huckleberry Finn se servit de l’une de leurs machines. Dans un courrier daté de 1875, il se vantait auprès de son frère d’utiliser une machine à écrire, une Rémington n°2 ... chose rare à cette époque.

20/11/2018 - 10:59

Insolite

Inspiré par Jules Verne, ce bibliothécaire roumain descend le Danube à la nage

« Je m’appelle Avram Iancu. Et mon rêve est de traverser le Danube à la nage. Depuis sa source, jusqu’à la mer noire. Le Danube est le deuxième plus long fleuve d’Europe. » Ce Roumain de 41 ans, bibliothécaire de profession, et inspiré par Jules Verne, aura réalisé son rêve en moins de 90 jours...

14/08/2018 - 16:29

Ces écrivains qui se font passer pour des femmes pour mieux vendre

Les pseudonymes sont monnaie courante dans le milieu de l'édition. Que ce soit par le biais d'initiales ou de faux noms, de nombreux auteurs préfèrent vivre cachés pour des raisons multiples. Pendant un temps, cette « mode » touchait particulièrement les femmes, qui préféraient ne pas dévoiler leur sexe, d'abord à cause des interdits, puis, pour diverses raisons marketing. En revanche, on parle moins de ces hommes qui, eux aussi, changent de sexe en prenant la plume.

20/07/2017 - 17:01

Thriller : Un contrat à sept chiffres promis à un mystérieux auteur

La dernière édition du Salon du livre de Francfort a préparé la signature d’un juteux contrat. L’éditrice Jenniffer Brehl, de la maison américaine William Morrow, a fait l’acquisition du thriller The Woman in the Window, signé sous le pseudonyme A.J Finn. La vente des droits pour le territoire nord-américain a été faite aux enchères, y participaient huit éditeurs.

05/10/2016 - 12:27

65 ouvrages ayant "marqué la vie des Américains" présentés au public

Une enquête publique menée par la Bibliothèque du Congrès a permis de mettre en avant 65 livres rédigés par des auteurs américains, qui ont une incidence significative sur la vie américaine. Les résultats de cet examen, dont la sélection a réservé son lot de surprises, ont été déclinés sous forme de l’exposition « American Reads », à découvrir jusqu’au 31 décembre prochain. Les visiteurs pourront y découvrir quelques ouvrages faisant partie de la division des collections spéciales de livres rares, manuscrits qui sont rarement vus par le grand public.

22/06/2016 - 18:06

En 1953 sortait L'Attrape-coeurs de Salinger en France, “un insuccès total“

La collection Pavillons des éditions Robert Laffont réédite ce mois-ci le roman de JD Salinger, L'Attrape-coeurs, et non sans satisfaction, retrouve donc l’œuvre que le fondateur de la maison avait tant portée. Maggie Doyle, directrice de la collection, raconte l’histoire de ce livre et sa réception en France, loin d’être aussi spectaculaire que l’on pourrait l’imaginer. Un livret est en effet proposé en librairie, pour l'achat de cette nouvelle édition, lequel contient plusieurs éléments accompagnant l'arrivée du roman en France.

27/01/2016 - 14:44

Trois jeunes filles noires contre l'impérialisme blanc dans les livres

La jeunesse, ses idéaux, ses combats... Marley Dias a lancé une campagne en novembre 2015, qui commence à faire largement parler d’elle. Cette petite fille de 11 ans monte le projet #1000blackgirlbooks, une campagne de collecte des livres où des petites filles noires seraient les personnages principaux. Un défi lancé à l’industrie américaine du livre ? Ou plus largement, un défi sociétal ?

27/01/2016 - 13:15

Echos de l'enfance aux Assises de la traduction d’Arles

Pour leur 32e édition du 6 au 8 novembre 2015, les Assises de la traduction d’Arles se penchent sur les voix de l’enfance dans la littérature, de Pinocchio à Hunckelberry Finn en passant par le Petit Nicolas. Ce grand rassemblement des professionnels de la traduction littéraire poursuit son ouverture à un public plus large à travers ses cafés littéraires et ateliers ouverts à tous. Un tarif préférentiel est accordé depuis cette année aux étudiants de sept universités partenaires.

21/10/2015 - 14:16

Œuvres : Sur les bords du Mississippi, l'Amérique de Tom Sawyer et d'Huckleberry Finn

Rares sont ceux ou celles dont la jeunesse n'a pas été divertie par les aventures de Tom Sawyer ou d'Huckleberry Finn, rares sont ceux ou celles qui n'ont pas rêvé de l'Amérique et des bords du Mississippi, de l'Ouest sauvage, en regardant ou en lisant les nombreuses adaptations (certaines, parfois censurées). Et pourtant, l'œuvre de Mark Twain (1835-1910), à défaut d'être populaire n'est peut-être pas celle qu'on lit de manière incontournable dans sa jeunesse. Elle est de celle que l'on réserve à l'âge adulte et qui livre alors un autre enchantement, un plaisir différent.

27/04/2015 - 08:29

Fifi Brindacier : une édition révisée, expurgée de racisme

En 1945 apparaissait le personnage d'Astrid Lindgren, Pippi Långstrump, alias Fifi Brindacier, illustré par l'artiste danoise Ingrid Vang Nyman. Et une réédition complète arrive avec les propres révisions de Lindgren, qui, selon sa fille, contient des modifications substantielles. Et notamment la disparition du nom du personnage, le Roi des Nègres ou Negerkung.

16/02/2015 - 10:10

Le roman préféré des utilisateurs de Facebook est...

Depuis un peu plus de trois semaines, sur , plusieurs de vos amis vous ont nommé pour donner une liste de 10 titres de romans que vous avez lus et adoré et qui restent en vous comme un souvenir impérissable. Toute cette nostalgie littéraire, vous allez, à votre tour, la transmettre et nommer quelques « amis »...

La plupart du temps, les titres cités ont minimum une dizaine d'années parce que depuis, vous n'avez plus le temps de lire, vous êtes, à la place, sur Facebook…

Bref, utilisateurs du réseau social, tout ce que vous écrivez sur votre statut reste, mais surtout, est analysé…

En effet, il a fallu quelques 130 000 comptes au hasard (un hasard certainement plus anglo-saxon que français) diffusant cette chaine mondiale, pour commencer à se voir profiler quelques statistiques intéressantes et bien entendu une liste d'une centaine de titres récurrents que le site CBS DC dévoile.

Sans grosse surprise, 63,7 % des profils sont basés aux États-Unis, 9,3 en Inde et 6,3 au Royaume-Uni. Les femmes sont les plus nombreuses à y avoir participé (logique, les femmes lisent toujours plus que les hommes) et l'âge moyen est de 37 ans.

Maintenant dans la liste des titres ci-dessous, nous pouvons remarquer qu'il y 21% de titres littérature jeunesse dont Harry Potter, le premier du classement, mais seulement trois sont français. Une quinzaine de titres jeunesse sont de grands classiques ayant traversé les années alors que les cinq restants ont tous moins de 20 ans. De là à dire que ce sont premières vraies lectures d'enfance qui restent le plus en mémoire...

1. Hary Potter (la série) - J.K Rowling

2. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur - Harper Lee

3. Le Seigneur des Anneaux - JRR Tolkien

4. Le Hobbit - JRR Tolkien

5. Orgueil et préjugés - Jane Austen

6. La Sainte Bible
7. H2G2, le guide du voyageur galactique - Douglas Adams
8. Hunger Games (la série) - Suzanne Collins
9. L'Attrape-Coeurs - JD Salinger

10. Le Monde de Narnia - CS Lewis (série)

11. Gatsby le Magnifique - F. Scott Fitzgerald

12. 1984 - George Orwell

13. Les Quatre Filles du docteur March - Louisa May Alcott

14. Jane Eyre - Charlotte Brontë

15. Le Fléau - Stephen King

16. Autant en emporte le vent - Margaret Mitchell

17. Un raccourci dans le temps - Madeleine L'Engle

18. Le Conte de la Servante - Margaret Atwood

19. Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique - CS Lewis

20. L'Alchimiste - Paulo Coelho

21. Anne of Green Gables - LM Montgomery

22. Le Passeur - Lois Lowry

23. Les Cerfs-volants de Kaboul - Khaled Hosseini

24. La stratégie Ender - Orson Scott Card

25. Les Yeux dans les Arbres - Barbara Kingsolver

26. Le Seigneur des Mouches - William Golding

27. La Roue du temps (T.1) - Robert Jordan

28. La Voleuse de livres de Markus Zusak

29. Les Hauts de Hurlevent - Emily Brontë

30. Hamlet - William Shakespeare

31. Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry F

32. Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle

33. Fahrenheit 451 - Ray Bradbury

34. La ferme des animaux - George Orwell

35. Le Livre de Mormon

36. Le Journal d'Anne Frank - Anne Frank

37. Dune - Frank Herbert

38. Cent ans de solitude - Gabriel Garcia Marquez

39. L'autobiographie de Malcolm X

40. Des souris et des hommes - John Steinbeck

41. L'arbre généreux - Shel Silverstein

42. Nos étoiles contraires - John Green

43. Sur la route - Jack Kerouac

44. Lamb - Christopher Moore

45. Abattoir 5 - Kurt Vonnegut

46. Une prière pour Owen - John Irving

47. De bons présages - Neil Gaiman et Terry Pratchett

48. L'Aide - Kathryn Stockett

49. The Outsiders - SE Hinton

50. American Gods - Neil Gaiman

51. Where the Red Fern Grows - Wilson Rawls

52. Stranger in a Strange Land - Robert Heinlein

53. The Secret Garden - Frances Hodgson Burnett

54. La Petite Maison dans la Prairie - Laura Ingalls Wilder

55. Le Comte de Monte-Cristo - Alexandre Dumas F

56. Les Piliers de la Terre - Ken Follett

57. Le Da Vinci Code - Dan Brown

58. Le meilleur des mondes - Aldous Huxley

59. Un conte de deux villes - Charles Dickens

60. Les Misérables - Victor Hugo

61. Les Grandes espérances - Charles Dickens

62. Nuit - Elie Wiesel

63. La Tour Sombre - Stephen King

64. Outlander - Diana Gabaldon

65. La Couleur pourpre - Alice Walker

66. A Thousand Splendid Suns - Khaled Hosseini

67. L'Art de la guerre - Sun Tzu

68. Catch 22 - Joseph Heller

69. Le Bell Jar - Sylvia Plath

70. Le monde de Charlie - Stephen Chbosky

71. Le vieil homme et la mer - Ernest Hemingway

72. Mémoires d'une geisha - Arthur Golden

73. Tuesdays with Morrie - Mitch Albom

74. La Route - Cormac McCarthy

75. Watership Down - Richard Adams

76. Un arbre pousse à Brooklyn - Betty Smith

77. Le bord du monde - Shel Silverstein

78. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes - Stieg Larsson

79. Le Trône de Fer (tome1) - George RR Martin

80. Dieu, tu es là ? C'est moi Margaret - Judy Blume

81. Le Petit Monde deCharlotte - EB White

82. Le temps n'est rien - Audrey Niffenegger

83. Anna Karénine - Léon Tolstoï

84. Crime et châtiment - Fiodor Dostoïevski

85. Les Aventures de Huckleberry Finn - Mark Twain

86. Le Shack - William P. Young

87. Watchmen - Alan Moore

88. Entretien avec un vampire - Anne Rice

89. L'Odyssée - Homère

90. La Maison aux esprits - Isabel Allende

91. L'Étranger - Albert Camus F

92. L'appel de la foêt - Jack London

93. Les cinq personnes que j'ai rencontrées là-haut - Mitch Albom

94. Siddhartha - Hermann Hesse

95. À l'Est d'Eden - John Steinbeck

96. Matilda - Roald Dahl

97. Le Portrait de Dorian Gray - Oscar Wilde

98. Zen et l'entretien des motocyclettes - Robert Pirsig

99. L'amour au temps du choléra - Gabriel Garcia Marquez

100. Max et les Maximonstres - Maurice Sendak

10/09/2014 - 16:24

Le Docteur Jivago, arme de destruction massive de la CIA anti-URSS

Boris Pasternak avait-il conscience qu'au plus chaud de la Guerre Froide, la CIA s'était emparée de son roman, Le Docteur Jivago, pour tenter de semer la zizanie dans l'ex-URSS ? L'ouvrage, interdit d'ailleurs sur le territoire soviétique, couvrait toute l'histoire du XXe siècle - au moins jusqu'en 1957, date de sa parution. L'année suivante, l'auteur reçut le prix Nobel de littérature. Mais pour la CIA, le pouvoir dissident du livre était devenu une évidence…

07/04/2014 - 19:24

Stephenie Meyer, Rick Riordan et Suzanne Collins vont réécrire les chefs d'œuvres de la littérature américaine...

**************************************************************************************************************************

Eh oui, désolé pour ceux qui y ont cru, mais cette actualité est un beau . Mais cela ne dit pas que ce ne sera pas vrai dans quelques semaines, mois, année…

Un immense merci aux auteurs concernés et aux éditeurs à qui j'ai prêté des paroles qu'ils n'ont pas prononcées. Et forcément, un grand merci à Stephenie Meyer qui aurait pu (qui aura peut-être un jour…) l'idée de rendre cette farce réelle.

Merci également à Alexandre Jardin qui ajouté cette petite bêtise à ses favoris sur Twitter…

***************************************************************************************************************************

Les lecteurs d'aujourd'hui ne sont plus forcément les mêmes que ceux d'il y a une trentaine d'années. En effet, plusieurs maisons d'édition américaine se sont rendu compte d'une perte à fois des repères en culture générale, mais également de la dégradation du niveau de lecture des jeunes lecteurs. Pour ce faire, un vaste programme intitulé Re(ad)make© pour redonner envie de lire les livres classiques se met en place doucement dans les plusieurs écoles test.

«Simplifier les textes extrêmement connus du grand public, les rendre plus moderne, va permettre une meilleure diffusion de cette culture que les jeunes connaissent moins, mal ou même pas du tout » affirme Steeve McEndbook, le responsable à la Culture, département Livres, de l'état du Wisconsin.

Plusieurs œuvres vont être réécrite par des auteurs de grands talents accompagnés de différents pédiatres, professeurs de littérature, enseignants pour être certain de ne garder que l'histoire et le message à faire passer le plus important.

Le communiqué de l'état du Wisconsin annonce que les premiers textes paraîtront aux alentours de janvier 2015. Parmi les écrivains annoncés qui retoucheront les œuvres, on trouvera entre autres l'auteur local Kevin Henkes, dont le dernier roman Chrisanthème à l'école est paru en septembre dernier chez Gallimard jeunesse. D'après nos sources, celui-ci devrait retravailler l'œuvre de Mark Twain : Tom Sawyer et Huckleberry Finn.

L'une des grosses surprises de ce projet est le travail que devrait effectuer Stephenie Meyer, l'auteure de Twilight, sur le roman dont elle a aidé à relancer les ventes, Les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë.

L'auteure mormone confie « Je suis ravie de participer à Re(ad)make ! Même si ils ont adoré l'histoire d'Emily Brontë, mes lecteurs m'ont parfois avoué n'avoir pas tout compris de cette histoire d'amour, de vengeance et de famille... J'ai été honoré que l'État du Wisconsin me l'ait demandé et j'ai accepté immédiatement. »

Photo Stephenie Meyer - Comunidad Crepusculo (CC BY 2.0)

Pour le moment, quelques titres et leur « re(ad)maker » ont filtré en plus des deux susnommés. On parle de Rick Riordan, l'auteur de la série Percy Jackson, pour retravailler Le vieil Homme et la Mer, Suzanne Collins (Hunger Games) devrait s'attaquer très prochainement à rendre « accessible » Sur la Route de Jack Kerouac et John Green (Nos étoiles contraires – Nathan) s'installera devant son bureau, dés septembre prochain pour une nouvelle version de Gatsby le Magnifique.

Pour des raisons de budget, les auteurs n'auront que trois mois pour réécrire ces grandes œuvres. Pour les soutenir moralement, l'état du Wisconsin devrait les installer dans différents hôtels de grand luxe où ils pourront trouver tout le confort et le calme pour travailler.

Nous avons contacté différents éditeurs de grandes maisons française. Plusieurs nous ont confié que justement, c'était une véritable idée « dans l'air du temps », l'un d'entre eux à même rajouté : «Il y a un texte méconnu des jeunes générations que j'aimerais depuis longtemps retravailler, cela va peut-être choquer, mais Justine et les infortunes de la vertu du Marquis de Sade est un texte magnifique. Bien entendu, nous supprimerons les passages un peu trop licencieux, nous le savons. Pour garder la verve et la fraicheur de Sade, nous avons pensé à différents auteurs et c'est le plus souvent le nom d'Alexandre Jardin qui revenait. Nous lui avons proposé, nous attendons sa réponse… »

Retravailler les œuvres, les adapter, les rendre plus faciles d'accès pour de jeunes lecteurs qui ont de plus en plus de mal à lire des textes de littérature classique. Le projet est ambitieux. Des voix vont forcément s'élever contre, mais n'est-ce pas cela justement une bonne idée ?

************************************************************************************************************************

Eh oui, désolé pour ceux qui y ont cru, mais cette actualité est un beau poisson d'avril. Mais cela ne dit pas que ce ne sera pas vrai dans quelques semaines, mois, année…

Un immense merci aux auteurs concernés et aux éditeurs à qui j'ai prêté des paroles qu'ils n'ont pas prononcées. Et forcément, un grand merci à Stephenie Meyer qui aurait pu (qui aura peut-être un jour…) l'idée de rendre cette farce réelle.

Merci également à Alexandre Jardin qui ajouté cette petite bêtise à ses favoris sur Twitter…

*************************************************************************************************************************

01/04/2014 - 11:15

Une lettre de réclamation cinglante de Mark Twain

Qui n'a pas eu envie un jour d'écrire une lettre de réclamation acide et imparable ? En vérité, c'est un exercice rhétorique assez difficile - en tout cas plus qu'on ne le pense. Il se trouve que dans ce domaine Mark Twain était particulièrement doué. Ainsi, en 1905, il écrit à un charlatan du nom de J.H. Todd qui proposait une formule pour guérir de toutes les maladies. Et il n'était pas très content...

05/07/2013 - 16:07

Allemagne : un classique littéraire modernisé... ou défiguré ?

Un éditeur allemand vient de jouir de l'une de ces promotions dont on se passerait volontiers. Die Kleine Hexe (La petite sorcière), l'ouvrage au centre de la polémique, écrit par Otfried Preußler, a été épuré des plusieurs termes considérés comme offensants. Qu'on lui demande de restaurer dans les meilleurs délais. Du « politiquement incorrect » passé au bistouri... surtout pour un éditeur spécialisé dans les oeuvres jeunesse...

18/01/2013 - 12:58

Huckleberry Finn, un roman raciste ? "Bien sûr, c'est là tout l'enjeu !"

Même post-mortem, Mark Twain ne sera donc jamais laissé en paix. En janvier 2011, un éditeur décidait de censurer le langage considéré comme choquant, dans le livre Huckleberry Finn. Nombre de mots employés par Twain choquaient la bienséance et la pudibonderie américaine, au point de trouver nécessaire d'effectuer un petit ravalement d'esthétique littéraire.

20/07/2012 - 13:03

Bertrand Tavernier : des littératures américaines, option polar

Information ActuaLitté : Quand l'une des figures du cinéma français rencontre un poids lourd du polar, options grands espaces du Wyoming, forcément, cela ne passe pas inaperçu. Craig Johnson et Bertrand Tavernier étaient tous deux auteurs, durant ce festival de Quais du polar. L'un dédicaçant les ouvrages publiés aux éditions Gallmeister, l'autre venu pour différents titres, mais surtout pour la présentation du film l'Appât, hier, avec Morgan Sportes.

01/04/2012 - 15:20

Les 'nègres' supprimés d'Huckleberry Finn, restent des 'esclaves'

La nouvelle édition des aventures de Huckleberry Finn vient de faire son petit effet outre-Atlantique : l'oeuvre de Mark Twain qui sera publiée en février par NewSouth Books, éditeur basé en Alabama, manque manifestement d'un petit quelque chose...

05/01/2011 - 11:52

A.J. Finn

Tous les articles