Andrzej Zulawski avait de son propre aveu abandonné le cinéma, trop éloigné de ses aspirations artistiques : il lui avait préféré la littérature et son oeuvre écrite, qu'il avait commencé avec Les Choses de la Chair, traduit par Laurence Dyèvre et publié chez JC Lattès en 1981.