Audrey Hepburn Truman Capote

Breakfast at Tiffany's, paru en 1958 (traduit en France sous le titre Petit Déjeuner chez Tiffany par Germaine Beaumont en 1962 chez Gallimard), reste l'un des romans les plus connus de Truman Capote. Il fut rendu célèbre par le film Diamants sur canapé (1961), avec Audrey Hepburn. À New York, la relieuse Kate Holland a rendu un hommage appuyé au récit en sertissant la couverture d'un exemplaire de véritables diamants.

On ne connaissait pas tous les textes de celui qui sut si bien naviguer entre fiction, journalisme et non-fiction narrative, Truman Capote. La version modernisée et américaine de l’historique Strand britannique, a révélé une nouvelle inédite de l’auteur de Petit Déjeuner chez Tiffany (trad. Germaine Beaumont), mis au jour par le rédacteur en chef du trimestriel, Andrew F. Gulli, après une visite à la bibliothèque du Congrès à Washington.

Petit déjeuner chez Tiffany, le célèbre roman de Truman Capote qui inspira Diamants sur canapé est au cœur d’un procès qui se tient à Los Angeles depuis ce mercredi 4 novembre. La société de production Paramount est menacée d’être privée des droits sur l’œuvre si elle ne se dépêche pas de sortir une suite. 

Un tapuscrit inédit de la nouvelle Petit déjeuner chez Tiffany, qui inspira Diamant sur canapé, met en lumière le processus d’écriture méticuleux de Truman Capote. Les feuilles jaunies, abondamment annotées, révèlent notamment que l’écrivain a longuement hésité avant de nommer son héroïne Holly Golightly. 

Les cinémas français proposent une série de reprises des films d'Audrey Hepburn, en version restaurée. Parmi ces derniers, Diamants sur Canapé, qui fit beaucoup pour le statut d'icône de l'actrice britannique. Le long-métrage de Blake Edwards est adapté du roman de Truman Capote Petit déjeuner chez Tiffany, paru en 1958.

Le visage restera éternel : la fille d'une baronne hollandaise et d'un banquier d'origine irlandaise, Edda Kathleen Ruston, naquit en Belgique, à Ixelles, le 4 mai 1929. Elle qui souhaitait faire une carrière de danseuse, décidera finalement, dans les années 40, de rejoindre la grande famille du cinéma. Elle sera alors connue, reconnue et acclamée, sous le nom d'Audrey Hepburn… Et en cette journée, Google lui rend un délicat hommage, tout de rose et de noir.

Le manuscrit de Breakfast at Tiffany's sera mis aux enchères, via internet, cette semaine. Truman Capote est confié aux bons soins de la société RR Auctions, qui proposera un texte inédit, avec de nombreuses corrections, notamment le changement de nom du personnage principal. Connie Gustafson est ainsi devenu Holly Golightly. Bien plus séduisante, non ?

Aux Etats-Unis, la bibliothèque du Congrès fonctionne comme un sorte de Panthéon de la culture : y font leur entrée les œuvres qui ont marqué l'histoire culturelle du pays. Le célèbre film Dirty Harry, dans lequel Clint Eastwood campe le rôle d'un inspecteur aussi désagréable qu'efficace, vient d'être admis dans ce cercle fermé.