Beaucoup de bruit pour rien Shakespeare

William Shakespeare, Le Barde de son petit surnom, fait partie de ce panthéon des auteurs connus dans le monde entier. Et, en même temps, reste l'un des plus mystérieux, puisque son existence reste une énigme pour de nombreux spécialistes. Il est désormais possible de redécouvrir son œuvre au complet, entrée dans le domaine public, en le téléchargeant au format numérique.

En Grande-Bretagne, une étude dresse la liste des ouvrages inscrits dans les programmes scolaires qui ont le plus marqué les anciens élèves. Ce n'est pas une pièce de Shakespeare mais le roman La Ferme des Animaux de George Orwell qui arrive en tête. 

Depuis 2002, la Pléiade a entrepris la publication des œuvres complètes de Shakespeare en édition bilingue anglais-français. Ces deux nouveaux volumes paraîtront ce mercredi 11 mai. Pour le bouquet final, il faudra attendre la parution des Sonnets et autres poèmes lyriques (VIIIe volume), en 2018-2019. À l’occasion du 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, un album réalisé par Denis Podalydès complète la sortie de ces deux volumes. 

Quand on veut des adaptations de Shakespeare, on peut penser à Akira Kurosawa, mais aussi à Kenneth Branagh : l'acteur et réalisateur britannique est véritablement féru des pièces du Barde. Pour Beaucoup de bruit pour rien, en 1993, il réunit Emma Thompson, Richard Briers, Keanu Reeves et lui-même pour porter à l'écran ces histoires d'amour parasitées de quiproquos...

Après un premier coffret réunissant six tragédies de Shakespeare (pour 40 €), les éditions Montparnasse poursuivent la collection en lançant, dès le 3 septembre 2013, un deuxième volume qui propose cette fois plus de légèreté avec six comédies :  Le marchand de Venise / Les joyeuses commères de Windsor / Beaucoup de bruit pour rien / Comme il vous plaira / La nuit des rois.

Après Jane Austen passée à la moulinette stylistique, des auteurs anglo-américains vont s'attaquer à rien de moins qu'au canon shakespearien. L'idée est venue à Random House d'adapter les tragicomédies et comédies du Barde à un nouveau lectorat.

Pensez à un lecteur infatigable, jamais lassé, capable d'assurer la performance pour vous sur le chemin du travail,  au coeur des files d'attente ou quelques minutes avant le sommeil... Au LBP Studio, Malek Duchesne supervise la compression du conteur insatiable dans les livres audio depuis près de 7 ans : compte-rendu d'une session avec le comédien Vincent Schmitt, lancé avec lui dans un péril épique sur les vagues des ondes.

Qu'ils soient affublés de cape ou de jogging de tueuses de vampires, les super héros ne font pas tout dans l'univers de Joss Whedon. À l'occasion d'un vingtième anniversaire de mariage célébré en Italie, la femme du réalisateur, charmée peut-être par les décors de la Renaissance, l'invite à faire le grand saut. Une adaptation fidèle de la pièce de Shakespeare en noir et blanc, respectant le texte du barde, mais transposé aux décors contemporains de la Californie.

L'auteur-compositeur-interprète Billie Joe Armstrong, leader du groupe Green Day, va travailler à l'élaboration de la musique pour une prochaine adaptation de la pièce de Shakespeare Beaucoup de bruit pour rien en comédie musicale, rapporte The Guardian.

Entretien avec Sylvia Whitman, gérante de Shakespeare and Company, et fille du fondateur et propriétaire, George Whitman.

Madame, Mademoiselle, Monsieur, Bibliothécaire, Bibliothécaire, voici probablement l'étude la plus incroyable sur votre profession et la plus hilarante. Pour peu que l'on ait un brin d'humour et beaucoup de recul.

Mumford and Sons : musique et librairie indépendante