Bestseller

Cette année, le Salon international du livre de Turin, l'un des événements les plus importants autour du livre en Italie, se tiendra du 9 au 13 mai, sous la nouvelle direction d'Annalena Benini. On y trouve de nombreuses nouveautés : sept rubriques thématiques voient le jour, avec l'ambition de mettre à l’honneur la production éditoriale d’une langue en particulier. Cette année, l'allemand a le vent en poupe.

Pour la troisième année, le Centre national du livre (CNL), sur suggestion du ministère de la Culture, organise les Nuits de la lecture du 18 au 21 janvier 2024 pour promouvoir le plaisir de lire. La 8e édition, centrée sur le thème du corps en résonance avec les Jeux Olympiques, explore sa représentation dans la littérature à travers une multitude d'avatars, de transformations, et de perspectives poétiques, littéraires, scientifiques, sociologiques et politiques.

La Foire du Livre de Bologne (du 8 au 11 avril 2024) poursuit paisiblement son expansion, mais d’ici à l'inauguration, sa branche armée BolognaBookPlus coorganisera la cérémonie annuelle des Bestsellers Awards de Nielsen BookData. Ces récompenses saluent des auteurs du Royaume-Uni, à travers un prisme simple : le volume de ventes, tant numérique que papier… 

BONNES FEUILLES - Depuis le massacre de sa famille et de son peuple, Remy a dû apprendre à cacher ses pouvoirs pour survivre et accepter une vie de fugitive, clandestine, chaotique et incertaine...

Les intelligences artificielles génératives, dans le domaine de l'écrit, produisent d'ores et déjà des résultats convaincants. L'écriture des textes est fluide et les propos cohérents. Mais l'accès facilité à ces technologies a ses revers : sur Amazon, les « œuvres » signées par des IA se multiplient, flirtant avec l'arnaque. Certains sont en effet vendus sous le nom de véritables auteurs...

Il y a un peu plus d’un mois, l’écrivaine et militante des droits civiques, intellectuelle de premier plan en Italie et Chevalière des Arts et des Lettres en France, a révélé publiquement sa maladie dans une interview accordée au Corriere della Sera : un cancer du rein de stade 4. Maintenant, elle annonce devoir suspendre les rencontres publiques pour consacrer son temps et son énergie « à ceux qu’elle aime ». 

BONNES FEUILLES - Ils ne se connaissent pas, mais vont simultanément recevoir une invitation pour passer ensemble le réveillon en Laponie : Ambroise, journaliste licencié, Flore, mère divorcée en proie aux doutes, Arwen, étudiante en médecine devenue elle-même patiente et désormais en rémission.

BONNES FEUILLES - Catherine Ire est née Marta Skowronska en 1684. Issue d’une famille lituanienne appauvrie, la première impératrice de Russie, épouse du tsar Pierre le Grand, fut qualifiée par Voltaire de « Cendrillon du xviiie siècle ». En mai 1727, sur son lit de mort, elle remonte le temps et le cours de l’histoire, où l’on verra que sa vie était loin de ressembler à un conte de fées.

BONNES FEUILLES – J'ai lu publiera fin août le roman Legendborn, un ouvrage Young Adult dans la veine de la Black Girl Magic, très attendu par les fans françaises. Il s’agit d’un dyptique signé Tracy Deonn, dont le premier tome paraîtra le 31 août, dans une traduction inédite (par Antoine Monvoisin), qui sortira en grand format.

Leipzig, la « ville du livre  » en Allemagne, notamment grâce à sa célèbre foire annuelle dédiée, est-elle en passe de perdre ce titre convoité ? Le département de science du livre de l’Université de Leipzig semble en effet plus que menacé. Des révélations qui ont fait beaucoup réagir outre-Rhin, jusqu’aux politiciens locaux.

L'éditeur et essayiste allemand Klaus Wagenbach est décédé le 17 décembre 2021 à l'âge de 91 ans à Berlin. Sa disparition a été annoncée le 20 décembre par la maison d'édition qui porte son nom. Grand spécialiste de Kafka, il était un personnage très respecté, certainement l'un des plus grands découvreurs de talents et diffuseurs des chefs-d’œuvre de littérature européenne, en particulier italienne.

Que des détenus écossais de la prison pour jeunes délinquants de Polmont lisent des livres pour passer le temps, tout ça semble positif. Mais quand l'un des romans les plus lus raconte l'histoire d'un psychopathe mystérieux et meurtrier, il n’en faut pas plus pour que l'administration retire le roman policier en question. Devient-on un tueur en lisant des thrillers ? Et la catharsis ?

Adriano Salani Editore, l’éditeur italien de Harry Potter, lance un nouveau projet dédié aux écoles et aux lecteurs de demain : Lettori si diventa (Lecteurs, on le devient). L'initiative s'adresse aux enseignants et à tous ceux qui travaillent à la promotion de la lecture dans les écoles primaires et secondaires, mais aussi dans les librairies. L'idée est simple : « Plus  heureux avec un livre ! » 

Depuis sa publication, le livre de Mary Trump, consacré à Donald et sa famille, bat tous les records, dépassant même en une semaine le nombre de ventes réalisées en 30 ans par l’ouvrage de Trump, The Art of the Deal (L’art de la négociation, traduit par Thierry Navacelle, Catherine Plasait, Archipoche). Un symbole fort : cet essai avait permis au magnat de l’immobilier de commencer à travailler son image et sa popularité, en 1987.

L'auteure américaine Roxane Gay s'était lancée dans l'écriture de comics pour la maison d'édition Marvel et le projet World of Wakanda, en 2016, avec Yona Harvey et Ta-Nehisi Coates. Elle a poursuivi dans cette voie pour The Banks, avec Ming Doyle et Jordie Bellaire, publié par les éditions TKO. Une adaptation cinématographique est en cours, scénarisée par Gay elle-même.

La dure loi des bestsellers réside dans le fait qu’un ouvrage promu en tête des ventes attirera davantage les lecteurs. Véritable outil marketing, ces classements n’échappent pas aux éditeurs ou aux auteurs, alors prêts à tout pour hisser leurs ouvrages dans le fameux top 10, quitte à débourser quelques subsides de leur poche...

Initialement prévu pour le 28 juillet prochain, la sortie du livre de la nièce de Donald Trump, Mary L. Trump, a été coupée dans son élan à plusieurs reprises. Après de nombreuses procédures visant à interdire sa publication, Too Much and Never Enough : How My Family Created the World’s Most Dangerous Man sera finalement bel et bien publié, et ce, avec même un peu d’avance, affirme la maison d’édition Simon & Schuster.

Malgré l’annulation de la prochaine édition du Festival de Cannes, les organisateurs ont tenu à présenter leur sélection 2020. Les 56 films qui ont été retenus bénéficieront d’un label cannois pour accompagner leur sortie en salles. Parmi le palmarès dévoilé, quelques adaptations littéraires...

La réalisatrice adaptera les beaux mariages, chef d'oeuvre d'Edith Wharton, pour le service de streaming Apple TV +. L'ouvrage, jamais adapté à l'écran jusqu'alors, devrait faire l'objet d'une mini série. 

Succès international, Anatomy Of A Scandal de Sarah Vaughan aura bientôt droit à son adaptation sur le petit écran. La série sera développée par le géant du streaming Netflix. Publié en 2018, ce thriller psychologique est sorti un an plus tard en France aux éditions Préludes, sous la traduction d’Alice Delarbre.

Le lancement de The Ballad of Songbirds and Snakes, prequel de la trilogie Hunger Games, a dû se faire virtuellement ce mardi 19 mai. Publié par la maison d’édition Scholastic, le nouvel ouvrage de Suzanne Collins se concentrera sur les années qui suivent la guerre civile entre le capitole et les districts et mettra en scène l’ascension d’un Snow jeune, désargenté et pas encore complètement psychotique. 

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

L’auteur américain Dan Brown s’essaie à la littérature jeunesse. Son prochain livre, Wild Symphony, sera en effet le premier album illustré publié par l’auteur. Le titre paraitra chez Rodale Kids, une filiale des éditions Random House Children’s Books spécialisées dans les livres pour enfants, en septembre prochain. 

Le lundi 17 février 2020, l’auteur américain Charles Portis est décédé dans un hospice à Little Rock, dans l’Arkansas, à l’âge de 86 ans. Ce dernier était atteint de la maladie d’Alzheimer et recevait des soins palliatifs depuis 2 ans. 

Sorti en 1962, The Letter for the King de Tonke Dragt a été publié en France en 2006 sous le titre Le messager du chevalier noir d’après la traduction de Monique Nagielkopf aux éditions Calligram. Ce roman fantasy se verra très prochainement décliné sous la forme de série par Netflix et réunira à l’écran un casting plutôt prometteur. 

Née à Tachkent (Ouzbekistan) en 1953, Dina Rubina écrit des récits depuis l’enfance. Très tôt, elle est publiée et entre à l’Union des écrivains de l’URSS, dont elle devient la plus jeune membre de son histoire. Installée à Moscou, elle collabore à de nombreuses revues littéraires, travaille comme scénariste et signe quatre livres remarqués.

The House on Mango Street (Arte Público Presse, 1983) de l’autrice américano-mexicaine Sandra Cisneros aura droit à son adaptation en série télévisée, apprend-on. En France, l’ouvrage a été publié en 1996 aux Éditions NiL sous le titre de La Petite fille de la rue Mango, dans une traduction d'Annie Saumont.

Organisé par Nielsen Book, l'enregistreur officiel des ventes de livres au Royaume-Uni, les Nielsen Bestseller Awards récompensent à titre honorifique les auteurs dont les livres ont généré le plus de ventes – formats papier et numérique confondus – sur le territoire britannique au cours de l’année écoulée. Lors de sa cérémonie annuelle, qui s’est déroulée ce 23 janvier dans les locaux du Coutts à Londres, Jojo Moyes, Margaret Atwood et Heather Morris font partie des grands vainqueurs de cette édition, avec plus de 1 000 000 d’exemplaires vendus.

Voilà quelques années, Mohammed Hanif, auteur pakistanais, faisait paraitre Attentat à la mangue (traduction Bernard Turle). Cette satire politique du pays vient récemment d’être traduite en ourdou, la langue nationale. Le titre de l’ouvrage, en anglais, était des plus évocateurs :  A Case of Exploding Mangoes. Un peu trop peut-être.

AVANT-PARUTION – Après New York, Luca Di Fulvio nous emmène à Buenos Aires. Un parcours semé d’embuches, où amitié, amour et trahisons s’entremêlent... 1913, trois jeunes gens embarquent pour l’Argentine, en quête d’une seconde chance.