Buffalo BIll

Fin septembre, les éditions Rivages publieront le livre de Stephen Graham Jones, dans une traduction de Jean Esch. Dans sa version américaine, ce livre d’horreur prend pour titre un tristement célèbre aphorisme du général Philip Sheridan. L’officier aura marqué l’histoire pour sa formule, lors des guerres indiennes : « Un bon indien est un Indien mort. » Charmant ? Eh bien…

Gil Jouanard est mort le 25 mars dernier à l'âge de 83 ans. Directeur de la Maison du Livre et des Écrivains pendant deux décennies, à l'origine de nombreux événements littéraires, le poète s'investissait considérablement dans la vie de l'écrit. L'écrivain Antoine Spire, président du PEN Club français, lui rend hommage dans un texte que nous reproduisons ci-dessous.

RECIT FRANCOPHONE - Buffalo Bill est, sans conteste, une figure quasi légendaire de l'Amérique conquérante et du far-west : une légende qu'il a autant lui-même contribué à construire, plus qu'elle ne s’est créée autour de lui.

AVANT-PARUTION – « Raconter Jackson Pollock, c’est comme suivre quelqu’un dont vous connaissez déjà la destination. À bien des égards, son histoire est classiquement celle de l’artiste maudit, voué à une fin tragique », écrit le dessinateur italien Onofrio Catacchio. Figure de l’art contemporain, quels liens son œuvre a-t-elle pu avoir avec la politique américaine ?

Fatigué de passer traditionnellement par la cheminée, le Père Noël a choisi d’arroser toute la Hongrie en livre, depuis son traîneau. Depuis le 1er décembre, la chaîne de librairies Libri, qui représente 30 % du marché du livre en Hongrie, a lancé une véritable chasse au trésor littéraire en cachant des ouvrages dans tout le pays. 

Hunter S. Thompson, le grand maître du journalisme gonzo, auteur de Las Vegas Parano et de centaines d'articles pour différentes publications américaines, fera l'objet d'une série, actuellement en développement du côté de MGM Television. Intitulée Fear and Loathing, en référence au titre original de Las Vegas Parano et à une des expressions préférées de Thompson, la série sera prise en main par le scénariste chevronné Davey Holmes.

À l’occasion de la foire du livre de Francfort 2017, Dupuis et Carlsen annoncent la finalisation d’un accord visant la célébration des 80 ans de Spirou en 2018 avec un programme exceptionnel incluant la création d’un Spirou allemand se déroulant à Berlin. 

Accueillis par Didier Baraud et l’ensemble des équipes éditoriales et graphiques, c'était la rentrée aux éditions La Martinière Jeunesse et Seuil Jeunesse. Réaffirmant des lignes éditoriales claires, place donc aux grands albums originaux, aux documentaires d'exception, pour cultiver avec exigence imaginaire et savoir!

Les vacances se déroulent tranquillement, et parfois trop : pour rompre la monotonie, autant se mettre au même régime que les athlètes olympiques et pratiquer un noble sport. Sous le soleil et avec un vent pratiquement nul, un passage sur le green peut s’avérer rafraîchissant : si vous êtes particulièrement téméraire, pourquoi ne pas essayer la variante Hunter S. Thompson du golf ?

C’est pharaonique : plus d’un million de mots, 3,6 millions de signes pour la traduction... Le second roman d’Alan Moore, Jerusalem, est une œuvre hors norme. Prévue pour une publication au printemps 2016 en version originale, les Éditions Inculte ont annoncé qu’elles feraient paraître la traduction fin 2017. Et c’est Claro qui s’est lancé dans la traduction...

Dormir dans la maison d’un célèbre psychopathe, qui s’amusait à découper la peau de ses victimes, est désormais possible. De quoi passer des nuits sereines. La maison de Buffalo Bill, tueur en série dans le film Silence des Agneaux (1991), est en vente. 

ILS SONT LÀ ! Les dix titres du prix du livre Inter, dévoilé avec le président Rufin de cette année, alors que le service public de Radio France entame une nouvelle journée de grève. Le président de l'établissement, Mathieu Gallet, vient d'être récusé par les syndicats, qui demandent à être en relation avec la ministre, directement. Mais qu'importe : le prix du livre Inter vient d'arriver.

Le second roman d'Alan Moore, mondialement célèbre pour ses scénarios de comics (V pour Vendetta, Watchmen), sera publié l'année prochaine en automne. C'est la maison d'édition Knockabout qui l'éditera au Royaume-Uni, tandis que Liveright, maison de la compagnie W.W Norton s'occupera de la publication américaine.

Emmanuel Carrère, auteur du Royaume (POL), est le lauréat du Prix littéraire du Monde 2014, remis mercredi 10 septembre à 18 h 30, au siège du journal Le Monde. Le Prix littéraire du Monde, dont la première édition s'est tenue en 2013, récompense un roman choisi parmi les titres parus au cours de l'année écoulée, à la fois pour ses qualités littéraires et pour la vision du monde qu'il propose. Pour cette deuxième édition, 9 des 607 romans de la rentrée littéraire faisaient partie de la sélection.

Pour cette 17e édition du Prix Wepler-Fondation La Poste, c'est une récidive dans l'action menée par les organisateurs en pérennisant ce qui les a différenciés de bien d'autres prix : le renouvellement intégral du jury, sa mixité de lecteurs et de professionnels, son indépendance, son engagement et son exigence  qui explore sans limites aucune les territoires de la création romanesque, en prenant  le risque d'une langue neuve.

Lancé en 2013, le prix littéraire du quotidien Le Monde avait couronné pour sa première édition Yellow Birds, de Kevin Powers ( Stock ) et à Heureux les heureux de Yasmina Reza ( Flammarion). Alors que la rentrée littéraire 2014 se profile, Le Monde vient de révéler les neuf romans qui restent en lice pour cette récompense.

Un accord pour transposer Ernest et Célestine en série aurait été conclu entre France 5 et Folivari, une toute nouvelle société française. Destiné aux enfants de 4 à 5 ans, le projet s'intitulerait pour l'instant Ernest et Célestine, la collection, et se composerait de 26 épisodes de 13 minutes.

Eric VuillarTristesse de la terre : une histoire de Buffalo Bill Cody

Salon du Livre et de la Presse jeunesse de Seine Saint-Denis« Salon de Montreuil »

Le compte Twitter @horse_ebooks avait suscité bien des interrogations il y a plus d'un an, alors que cet utilisateur loufoque du réseau distillait des messages mi-poétiques, mi-incompréhensibles sur la plateforme. Suivi par 217 310 abonnés, il n'en reste pas moins mystérieux : qui se cache derrière le « cheval de Buffalo Bill » comme l'expliquait sa description ? Des humains, avant tout.

Avant de devenir un grand poète, E.E. Cummings était un enfant fort talentueux. On peut s'en rendre compte en regardant les dessins réalisés par le jeune garçon à l'âge de six et sept ans et que le site Slate a exhumés. Les dessins, réalisés entre 1900 et 1902, montrent un enfant attentif au monde qui l'entoure et non dénué d'un certain regard artistique. 

La bande dessinée Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, imaginée par Jean Regnaud et illustré par Emile Bravo va bientôt se retrouver sur grand-écran. Adaptée sous forme de dessin animé, cette bd sera mise en voix par Marc Lavoine et Julie Dapardieu, rapportent nos confrères des Histoires sans fin.

Ma Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, réalisé par Marc Boreal et Thibaut Chatel, sortira au cinéma le 23 octobre 2013. Pour ce dessin-animé, Marc Lavoine et Julie Depardieu ont prêté leur voix. Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill est d'abord une bande-dessinée écrite par Jean Regnaud et illustrée par Emile Bravo. L'album est paru en 2007, chez Gallimard (collection Bayou).

Parfois, je range ma bibliothèque... et je relis un album qui me fait pleurer ! Mais c'est un compliment !!! Par exemple, cette BD drôle et touchante : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill (Gallimard) de Jean Regnaud et Emile Bravo. Une vraie machine à voyager dans le temps, qui nous ramène en 1970. 

Derrière les comptes Twitter, il y a plus de mystères encore que derrière un pseudonyme de chat. Et les réactions ou commentaires peuvent aller très vite, voire faire des dégâts. Or, il ne faut peut-être pas s'acharner sur tous les comptes que l'on croise : certains sont simplement des robots...