Ne voulant pas retirer la circulaire du 31 mai 2011, Claude Guéant souhaite cependant, face aux nombreux mouvements de protestation, apporter quelques rectifications au premier texte publié. Toutefois, seuls quelques cas particuliers auront la possibilité de prétendre à l'embauche en France.