Congrès SHARP BNF

L’analyse des données du marché a toujours été cruciale pour la prise de décision d’une entreprise, et cela vaut aussi pour les maisons d’édition. L’évolution du numérique leur donne maintenant des clés, comme l’exploitation du Big Data, pour se concentrer sur l’utilisation des données, qui se révèle être un puissant outil pour mieux promouvoir le livre et satisfaire au mieux les attentes des lecteurs.

Nombreux sont les écrivains qui incluent dans leurs livres des allusions à leurs lectures, qui représentent souvent d’importantes sources d’inspiration. Mais comment le font-ils précisément ? Lors du congrès SHARP à la BnF, des chercheurs ont présenté les résultats de leurs analyses, notamment à partir de logiciels d’analyse textuelle.

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur. 

Le 22 juillet au soir se clôturait le 24e congrès annuel SHARP à la BnF. À cette occasion, une table ronde présidée par Jean-Yves Mollier a rassemblé plusieurs chercheurs, qui ont reconnu l’apport des travaux de Roger Chartier dans leurs disciplines, qu'il s'agisse d'histoire culturelle, littéraire, d'économie, ou encore de sociologie.

Lors de la 24e édition du congrès annuel SHARP, de nombreux colloques se sont tenus autour du thème « Les langues du livre ». L’un d’eux, présidé par Jean-Yves Mollier (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), Martyn Lyons (University of New South Wales en Australie) et Susan Pickford (Université Paris-Sorbonne), dresse un état des lieux de la recherche sur le monde du livre dans différents pays, de l'Amérique du Sud à l'Europe de l'Est et à l'Asie.

La cérémonie d’ouverture du 24e congrès annuel SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing) à la BnF a été couronnée par la conférence plénière d’Antoine Compagnon, intitulée « Ma langue d'en France ». Cet historien de la littérature et professeur au Collège de France et à la Columbia University décrit les bouleversements causés par la révolution numérique dans ses métiers de chercheur, d’enseignant et d’écrivain.

La Bibliothèque nationale de France accueillera sur le site François-Mitterrand la 24e conférence annuelle de SHARP (Society for the History of Autorship, Reading and Publishing), du lundi 18 au jeudi 21 juillet 2016. Au programme, des conférences et débats sur les grands sujets qui traversent la recherche consacrée au livre dans le monde entier.