DH Lawrence Lady Chatterley

Dans quelques semaines, la maison de vente aux enchères Sotheby's mettra à la vente un exemplaire du livre de D.H. Lawrence, L'amant de Lady Chatterley, publié par Penguin. Pas n'importe lequel, cependant : celui, annoté, du juge qui présida le procès pour obscénité intenté à la maison d'édition en 1960. Le livre passera donc à nouveau sous le marteau, le 30 octobre prochain, avec une mise à prix établie entre 10.000 et 15.000 £.

« Son manuscrit terminé, Lawrence laissait à l’éditeur ou à des collaborateurs le soin de couper ce que l’esprit public ne pourrait supporter : on n’est pas le premier romancier de son pays sans savoir qu’il y a lieu de compter avec la bêtise humaine. » Ainsi commence la préface d’André Malraux pour la traduction française de L’Amant de Lady Chatterley, publié chez Gallimard en 1932.

DH Lawrence a su garder, une belle partie de sa vie durant, un flegme britannique essentiel. L’auteur de L’amant de Lady Chatterley a vécu 40 années de censure, à partir de la sortie de son livre, devenu scandaleux tant chez les Anglais que les Américains. Il est vrai qu’on aurait pu le croire impassible, après avoir traversé le procès pour obscénité qui lui fut intenté. Cette fois, c’est dans un zoo que le feu a pris. Malheureusement, Lawrence est mort, et ne pourra pas rire sous cape.

Quelques années après une adaptation cinématographique de Pascale Ferran, le roman Lady Chatterley de D.H. Lawrence va revenir dans les salles de cinéma, avec cette fois une production hollywoodienne aux manettes. David Magee, le scénariste à l'origine de Life of Pi, a été chargé de l'écriture par Sony Columbia Pictures.

D.H. Lawrence est l'un des écrivains anglais les plus prolifiques du 20ème siècle. Auteur de nouvelles comme « Amants et fils » (1913), « L'arc-en-ciel » (1915) ou encore « L'amant de Lady Chatterley » (1928) ainsi qu'une large collection de poèmes, d'essais et de pièces de théâtre, D.H. Lawrence est un auteur avec une mauvaise réputation, surtout parce qu'il a osé écrire sur le sexe. Lorsqu'il meurt en 1930, il est considéré par la plupart comme un pornographe.

L'auteur de Lady Chatterley n'a pas bonne presse pour ce qui est de sa vision des femmes. Il traîne derrière lui une réputation de misogyne, et comme cela fait longtemps qu'il n'est plus de ce monde, difficile pour lui de se défendre sur le sujet. Heureusement, des chercheurs sont là pour fouiller ses textes en détail.