Edition adaptation Belgique

Le lundi 12 février 2024 ont été remis au Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles les quatre prix IBBY Belgique francophone 2023. À savoir, le prix de l’album, le nouveau prix de l’album traduit, le prix de l’album belge et le prix de l’album drôle. Des prix 2023 parce que portant sur les titres publiés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2023.

Sur 2023, les librairies de Belgique francophones enregistrent une croissance de 4,9 % sur le segment des livres. Leurs voisins français, eux, n’affichaient que 0,9 % de mieux en regard de 2022. Toutefois, outre-Quiévrain, on relève que les ventes au public en croissance de 7,5 % sont contrebalancées par celles aux collectivités, en chute de 2,7 %.

L'Association des éditeurs belges (ADEB) lance un appel aux autorités publiques, mettant en avant les objectifs clés de l'édition francophone en Belgique pour les cinq années à venir. Avec pour devise « La lecture, un chemin vers la citoyenneté », l'ADEB met l'accent sur le rôle essentiel de la lecture dans l'éducation des citoyens et des citoyennes.

Les Éditions du Lombard annoncent le décès de Bob de Groot, survenu le 17 novembre 2023 à Ottignies, Belgique, à l'âge de 82 ans. Connu comme scénariste, dessinateur et découvreur de talents, il est le co-créateur des célèbres personnages de bande dessinée Léonard et Robin Dubois. Il a par ailleurs exploré divers genres au-delà de la bande dessinée humoristique, laissant derrière lui une œuvre vaste et diverse.

Le roman de Thomas Gunzig, Rocky, dernier rivage, paru le 31 août 2023, est le 15e ouvrage de l’auteur aux éditions du Diable vauvert. Son adaptation au cinéma sera portée par le réalisateur belge Jaco Van Dormael, dont la société de production a acheté les droits d'adaptation audiovisuelle de l'oeuvre.

Auteur de plusieurs ouvrages publiés aux éditions La Tengo et 10/18, Jérémie Guez est aussi un cinéaste dont le style s'affirme rapidement. Kanun, la loi du sang, en salles le 7 décembre prochain, constitue une nouvelle occasion de s'en apercevoir, après Bluebird (2018), Sons of Philadelphia (2020) et la mini-série, BRI (2022).

Trois titres phares de l'éditeur Asmodee sont désormais proposés aux personnes touchées par des troubles psychiques et cognitifs. Grands et plus petits, personnes dys et neuroatypiques retrouveront chez le studio de jeux de société Access+ trois titres retravaillés en ce sens : Dobble, Timeline et Cortex challenge. En avant !

BONNES FEUILLES - Grott et Brott sont deux petits malfrats intergalactiques en cavale. Pour échapper à la police Kroutonienne qui leur colle aux orteils, ils n'ont rien trouvé de mieux que de se planquer sur Terre et se faire passer pour des petits épiciers de quartier. Soyez gentils avec vos épiciers de quartier, car ils pourraient bien eux aussi être des aliens fugitifs...

2022 marque le 25e anniversaire de la publication de la saga One Piece au Japon, commencée en 1997 dans le magazine Weekly Shōnen Jump, et, pour la parution du tome 102 en France, Glénat célèbre cet anniversaire. Une nuit One Piece permettra de réunir les amateurs à l'occasion d'un événement en librairie.

À Cannes, Les secrets de mon père a particulièrement séduit le jeune public, remportant le Prix des collégiens et le Prix des lycéens 2022. Cette adaptation de la bande dessinée Deuxième génération de Michel Kichka (Dargaud) sera en salles le 28 septembre prochain.

Prix Médicis étranger 2017, le roman de l’Italien Paolo Cognetti traduit par Anita Rochedy, Les huit montagnes (Ed. Stock), a été porté sur grand écran par les réalisateurs Charlotte Vandermeersch & Felix van Groeningen. Au cours de la 75e édition de la cérémonie du Festival de Cannes, l’adaptation a reçu le prix du jury. Cette histoire d’amitié entre deux enfants, devenus hommes, aura conquis les jurés.

Du samedi 15 au vendredi 28 janvier, Arte plonge dans les méandres de l'inconnu, réel ou fantasmé, pour en trouver les clefs, entre curiosité malsaine, frissons et révélations. Enquêtes ou encore pop culture… Énigmes irrésolues, secrets obscurs, forces surnaturelles… Des civilisations précolombiennes au Mystère de la chambre jaune, de Hitchcock à Stephen King, de nombreux livres et auteurs participeront à ce cycle des mystères... 

Né à Ath le 16 octobre 1918, Henri Vernes, de son vrai nom Charles Dewisme, est un romancier belge d'expression française. Il est décédé ce dimanche 25 juillet 2021, au bel âge de 102 ans. Journaliste, reporter, romancier et scénariste de bandes dessinées, il est l’auteur de plus de 200 romans d’aventure.

Entre 2004 et 2021, le lac Léman n’a pas beaucoup bougé — encore que… – mais le monde du livre en Suisse a profondément évolué. Et quand l’idée d’un prix unique s’est propagée voilà 17 ans, l’interprofession y voyait une véritable ouverture. Le vote confédéral de 2012 fut cependant défavorable, et la proposition de loi rangée. Qu’elle rejaillisse aujourd’hui soulève de multiples questions — surtout que l’interprofession semble moins enthousiaste. C’est là tout l’objet d’un manifeste que publie Pascal Vandenberghe, PDG des librairies Payot.

L'auteur de bandes dessinées Jean Graton « s’est éteint paisiblement à Bruxelles à l’âge de 97 ans, entouré des siens », indique un communiqué des éditions Dupuis. Passionné par le dessin et les courses automobiles, il réunira ses deux passions en créant Michel Vaillant, héros apparu dès 1957 dans les pages de la revue Tintin.

Les Manneken-Prix sont les prix littéraires bruxellois. Ils sont décernés par un jury multiple et anonyme qui examine l’ensemble des publications de l’année. L’objectif ? Faire découvrir et soutenir le livre et ses acteurs à Bruxelles. 

Le studio d’animation français TeamTO a acquis les droits audiovisuels du roman graphique Ninn auprès de son éditeur Kennes Éditions. Écrit par Jean-Michel Darlot et illustré par Johan Pilet, l’œuvre raconte les aventures d’une petite fille qui parcourt le métro parisien aux côtés de son gros tigre blanc. 

Le dessinateur et coloriste Erwin Drèze, né le 27 novembre 1960 à Ciney en Belgique, est mort le 18 mars des suites d'une longue maladie. Collaborateur du scénariste Jacques Martin, il avait travaillé avec lui sur deux séries que ce dernier avait créées, Lefranc et Les voyages d'Alix.

L’une des plus grandes célébrations populaires d’Espagne, autour du livre et de la lecture, ne se tiendra pas comme d’ordinaire. La Sant Jordi, d’origine catalane, célèbre la journée mondiale du droit d’auteur, prévue ce 23 avril. Or, de l’autre côté des Pyrénées, le confinement des populations est imposé — et plus grave encore, assurent en plaisantant des Espagnols, les événements sportifs comme la Coupe d’Europe sont suspendus…

FIBD 2020 — Si le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême accueillera un grand nombre de lecteurs, désireux de rencontrer des auteurs et de collecter des dédicaces, les professionnels seront également au rendez-vous. Le BIEF, Bureau international de l'édition française, et le Festival d'Angoulême, avec le soutien du Centre national du livre, proposent trois journées de rencontres aux professionnels.

Du 29 novembre au 29 décembre 2019, WarHorse mis en scène par Marianne Elliott et Tom Morris sera présenté par Thierry Suc pour la première fois en France sur les planches de La Seine Musicale à Boulogne-Billancourt. Ce spectacle est inspiré du roman jeunesse éponyme de Michael Morpurgo, paru en France en 1986 aux éditions Gallimard sous le titre de Cheval de guerre, d’après une traduction d’André Dupuis et illustré par François Place.

Quel point commun entre les aèdes grecs et les contes, avec ou sans fées ? Avant qu’un aveugle, selon la légende, nommé Homère, ne fixe les textes de l’Iliade et de l’Odyssée, les récits relevaient d’une tradition orale. Transmis à travers les générations, c’est toute la fabrication des contes que propose de découvrir le Musée d’ethnographie de Genève. Une exposition passionnante, dotée d’une scénographie des plus vivantes.

La 30e édition du Cartoon Forum, qui se déroulera du 16 au 19 septembre prochain à Toulouse, sera l'occasion pour de nombreux porteurs de projets de présenter leurs créations à un public professionnel. La plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes accueillera notamment deux projets d'adaptation, Le collège noir, d'après les livres d'Ulysse Malassagne (Milan), et Les Marsupilamis, d'après Franquin (Dargaud).

Interdits, censurés, critiqués, par des particuliers, des institutions, des associations, des groupes politiques, dans la presse ou sur les réseaux sociaux, les livres pour la jeunesse qui ont suscité des polémiques, du début du XXe siècle à nos jours, sont nombreux. Quels sont-ils, en quoi sont — ils révélateurs d’une vision de l’enfance et d’une société face à ses tabous ? Jusqu’où doit aller la protection de l’enfance ? Où s’arrête la liberté d’expression ?

SDLGENEVE19 – La scène des imaginaires accueillait ce 4 mai un rendez-vous exceptionnel. Sept éditeurs, presque tous accompagnés de leur auteur, venaient pitcher un ouvrage devant un parterre de quatre développeurs indépendants. Objectif ? Convaincre et séduire avec pour objectif que le livre soit adapté en jeu vidéo.

Une francophonie de liens et de difficultés

ActuaLitté : Quelles sont les évolutions que vous avez constatées dans le métier d’agent ces dernières années ? Et comment les expliquez-vous? 

EXCLUSIF / SDLGENEVE19 – Il aura fallu des mois de travail pour que le projet aboutisse : Quand le livre devient jeu vidéo sera au cœur des rendez-vous du salon du livre de Genève. Au croisement de deux univers, sept éditeurs de la francophonie présenteront un de leurs ouvrages, pour convaincre une équipe de développeurs suisses romands. Objectif : concevoir une adaptation vidéoludique. Une première au sein d’une manifestation littéraire.

“Paris était dans ses romans”