Emma Donoghue Room

Pas encore traduit en français, pourtant paru en 2016, The Wonder, d'Emma Donoghue (auteure de Cara et moi, traduit par Céline Lion, Room, traduit par Virginie Buhl) se retrouve adapté Sebastián Lelio, avec une diffusion prévue sur la plateforme Netflix. De premières images ont été diffusées.

The Wonder, par Emma Donoghue – autrice à l’origine de Room, roman qui aura lui aussi été adapté – est l’un des nouveaux projets de Netflix. Le film devrait suivre l’intrigue du roman, relatant le cas d'Anna O’Donnell, âgée de 11 ans, qui arrête de manger sans pour autant sembler en souffrir. Florence Pugh incarnera une infirmière anglaise, Lib Wright, amenée au village pour observer la jeune fille.

L’auteure canadienne, nommée aux Oscars et récompensée par plusieurs prix pour l’adaptation de son best-seller pour le grand écran, a déjà fait une ébauche de scénario pour son roman Frog Music (publié en 2014). Elle travaillera avec la productrice Alison Owen. 

Room, l’adaptation du best-seller d’Emma Donoghue, qui en a écrit le scénario, sort aujourd’hui. Il a été réalisé par Lenny Abrahamson. Le livre est publié en France, traduit par Virginie Buhl au Livre de poche.

Les auteurs Nick Hornby et Emma Donoghue sont en compétition pour les Academy Awards, dans la catégorie Meilleure scénario adapté. Le premier a signé l'adaptation du livre de Colm Tóibín, Brooklyn, paru en 2009 et la seconde a adapté son propre roman Room, publié en 2010. On retrouve également nombre d'adaptations de livres dans les autres catégories des fameux Oscars.

HarperCollins confie la direction des éditions Patricks Crean, à Patrick Crean en chair et en os cette fois, dont les premiers titres devraient être publiés en mai 2013, d'après Iris Tupholme, éditrice chez HarperCollins. Choisi pour superviser l'expansion de la maison canadienne, il devrait apporter un regain de créativité à Harper, dont l'équipe salue à l'unanimité le talent d'éditeur. 

Si le roman n’avait pas été au cœur d’une bataille d’un million d'euros pour des droits d’exploitation la polémique n’aurait pas eu cette ampleur. Encore moins s’il n’avait pas été nominé au Booker Prize 2010. Mais le 7e roman d’Emma Donoghue est autant une réflexion personnelle qu’une référence délicate aux pires travers de l’homme.