Emmanuel Guibert, en bonne compagnie

L'exposition dédiée à l’œuvre d'Emmanuel Guibert, Grand Prix du 47e Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, ouvrira ses portes à partir du 19 mai jusqu'au 27 juin au musée d'Angoulême. Célébré aussi bien pour ses biographies intimistes telles que Le Photographe et La guerre d’Alan ou ses récits jeunesse, Emmanuel Guibert, auteur à l’œuvre protéiforme, convie pour la première fois des amis artistes, venus de tous les champs disciplinaires, à un dialogue.

Grand Prix 2020 du Festival international de la bande dessinée, Emmanuel Guibert investit le Musée d'Angoulême, du 30 janvier au 27 juin 2021. Et, pour s'assurer d'être en très bonne compagnie, il s'est même permis d'inviter quelques amis... Parmi eux, Fiamma Luzzati, Nathanaëlle Arginthe, Jed Falby ou encore « Les trois Alain »...

Aux États-Unis, la vague des livres conçus par des créateurs de langue française prend de plus en plus d'ampleur, malgré un nombre de publications américaines déjà colossal. Quels sont les éléments qui encouragent les éditeurs américains à traduire des oeuvres francophones? Dans cette enquête en trois volets, nous esquisserons quelques pistes de réponse en cernant les spécificités des formats les plus représentés : la bande dessinée, l'album et le roman.