J.K. Rowling gala PEN

Le Brexit, pour British Exit, ainsi que les élections présidentielles aux États-Unis font couler de l’encre depuis plusieurs mois. D’un côté, les Britanniques devront donner une réponse définitive à la question très délicate « faut-il que le Royaume-Uni demeure au sein de l’UE ou non » le jeudi 23 juin. De l’autre, les Américains devront choisir entre la démocrate Hilary Clinton, ou Donald Trump, le républicain, pour élire leur prochain président le 20 janvier 2017. 

« Parce qu’en qualité qu’écrivains, nous sommes particulièrement conscients des nombreuses façons dont la langue peut être abusée au nom du pouvoir. » Voici comment commence cette lettre ouverte adressée à tous les citoyens américains et signée par plus de 600 écrivains. Dans ce courrier, les professionnels de l’écriture font part de leurs craintes et de leurs impressions par rapport à la campagne présidentielle menée par Donald J. Trump, le candidat républicain, qui est pour l’heure le seul candidat aux Primaires présidentielles du Parti républicain américain encore en lice pour les présidentielles. 

J.K. Rowling était l'invitée, ce lundi 16 mai 2016, du Gala annuel du PEN International, organisation qui oeuvre pour la défense de la liberté d'expression dans le monde. L'auteure de Harry Potter s'est fendue d'un discours sur le sujet, dans lequel elle a notamment défendu Donald Trump... Voici un extrait de ce discours, sous-titré par nos soins.

Dans une apparition sur la chaîne télévisée américaine Fox News jeudi dernier, Donald Trump avait déclaré qu’il était impossible de faire confiance à Amazon, car l’entreprise n’honorait pas ses engagements, et ne payait pas ses impôts. Le magnat de l’immobilier a également soutenu que Jeff Bezos, le grand patron d’Amazon, manipulait le journal The Washington Post comme un jouet (racheté en 2013 par Jeff Bezos pour la somme de 250 millions $). Des critiques auxquelles le principal intéressé s’est empressé de répondre.

Quelle mouche a donc piqué J.K. Rowling ? L'auteure de la saga Harry Potter était l'invitée d'honneur du Gala littéraire du PEN, organisation internationale de défense de la liberté d'expression, où elle s'est vue remettre un 2016 PEN/Allen Foundation Literary Service Award pour service rendu à la littérature. À cette occasion, J.K. Rowling a invité Donald Trump à venir dans son pays pour « insulter et condamner ». Un peu trop de bièraubeurre ? Non, une défense enflammée de la liberté d'expression.