JD Salinger photo

Le célèbre écrivain et traducteur japonais Haruki Murakami a reçu ce 24 mai le Prix Princesse des Asturies de littérature, pour son œuvre à mi-chemin entre « le réel et l’onirique ». Cette prestigieuse distinction espagnole, délivrée par la Fondation Princesse des Asturies, récompense des travaux d’envergure internationale dans plusieurs catégories. L'historienne Hélène Carrère d'Encausse a également été saluée.

L'auteur de L'Attrape-Coeurs, J.D Salinger, est un écrivain mythique et secret. Connu pour son silence et son retrait anticipé de la vie publique, il n'accordait que très peu d'entretiens aux journalistes. Après son décès en 2010, il semble bien qu'il n'existe qu'un enregistrement de sa voix, obtenu par une ancienne journaliste sous couverture. Rongée par la culpabilité, cette dernière a bien l'intention de ne jamais laisser filtrer cet enregistrement, qui permettrait pourtant de lever (un peu) le voile sur la personnalité d'un des écrivains les plus énigmatiques du XXe siècle. 

Finalement, le fils de JD Salinger vient de céder, là où son père s’était formellement opposé. Si papa était un opposant assez farouche de la technologie, et l’un des derniers grands du XXe siècle à refuser le livre numérique, finalement, Matt Salinger a plié. Les considérations sont réelles. L’économie du livre tout autant.

Un peu de patience : l'entreprise est colossale

L'Attrape-cœurs a beaucoup fait pour la légende de JD Salinger, mais la légendaire misanthropie de l'auteur y a également beaucoup participé. 1953 ; Salinger quitte New York pour Cornish, dans le New Hampshire, où il va progressivement réduire ses apparitions en public.

La collection Pavillons des éditions Robert Laffont réédite ce mois-ci le roman de JD Salinger, L'Attrape-coeurs, et non sans satisfaction, retrouve donc l’œuvre que le fondateur de la maison avait tant portée. Maggie Doyle, directrice de la collection, raconte l’histoire de ce livre et sa réception en France, loin d’être aussi spectaculaire que l’on pourrait l’imaginer. Un livret est en effet proposé en librairie, pour l'achat de cette nouvelle édition, lequel contient plusieurs éléments accompagnant l'arrivée du roman en France.

Il s'est absenté pendant si longtemps des librairies que certains ont cru qu'il suivait le choix de JD Salinger, son idole. Cinq ans après sa complainte de l'écrivain en garde à vue, Un roman français, Beigbeder revient avec Oona & Salinger (Grasset), roman consacré à la rapide histoire d'amour entre Oona O'Neill et JD Salinger. La première épousera finalement Charlie Chaplin, quand le second vivra une vie de reclus après sa mobilisation pendant la Seconde Guerre mondiale.

La vie privée de JD Salinger a été jalousement protégée de son vivant, autant que depuis sa mort, en 2010. Résidant du New Hampshire, l'auteur a pourtant fait face, post-mortem, à un veto concernant un projet de loi visant à maintenir la protection de ladite vie privée.