Écrivain prolifique, John Updike dévoile actuellement un autre visage : celui d’un correspondant assidu et non moins prolixe. L’auteur était si prompt à écrire lettres et courriers que son épouse, Martha, redoutait qu’il se lance dans les emails. « S’il avait accès aux mails, il passerait chaque heure pour répondre aux messages, alors il se cantonne aux services postaux », écrivait-elle.