Lady Chatterley

Parrain du Printemps des poètes, Sylvain Tesson l'est aussi pour l'opération « Lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire » des autoroutes Vinci. Du 5 juillet au 17 août 2024, des bibliothèques éphémères seront installées sur les aires de repos du réseau VINCI Autoroutes. L'auteur invite les vacanciers à explorer une sélection de 14 titres des collections Folio de Gallimard, chacun accompagné d'une critique personnelle de Sylvain Tesson.

Le groupe Editis annonce la naissance de sa 55ème maison d’édition, Chatterley, dédiée à la romance, dont la direction éditoriale est assurée par Julie Cartier et Sarah Rigaud. 

Une villa avec vue sur Capri, la baie de Naples et le golfe de Salerne — excusez du peu — entre sur le marché de l'immobilier. Les amateurs d'histoire littéraire apprendront avec délice que c'est entre ses murs que D.H. Lawrence travailla à sa sulfureuse œuvre, L’Amant de lady Chatterley.

L’actrice qui incarne la princesse Diana dans la série The Crown ne semble pas en avoir fini avec les rôles d’aristocrate. Emma Corrin serait en négociation pour jouer dans la nouvelle adaptation du roman érotique de D. H. Lawrence, L’Amant de Lady Chatterley.

L’Université de Bristol au Royaume-Uni va récupérer une édition historique de L’Amant de Lady Chatterley, roman de l'écrivain anglais D. H. Lawrence publié en 1928, qui provoqua un scandale lors de sa parution. Ladite copie a appartenu à Sir Laurence Byrne, le juge qui présida le fameux procès pour obscénité en 1960, qui mena à l’acquittement de Penguin Books, éditeur de l’ouvrage. 

Tous les mercredis, du 16 octobre au 13 novembre 2019, vers 22h30, la chaine Arte vous invite à redécouvrir les romans qui ont fait scandale, ainsi que leurs auteurs. De L’amant de Lady Chatterley aux Versets sataniques en passant par Les raisins de la colère, la série documentaire est aussi l'occasion de se rappeler la puissance de ces textes.

À l’origine, il y a cette héroïne, mise au monde sous le pseudonyme de Currer Bell, par une jeune femme, Charlotte Brontë. Et Jane Eyre fut. Sous la forme d’une autobiographie, mais fictive, la vie de cette fille, orpheline, perdue dans une enfance sans amour, ou quasi, et infiniment malheureuse. Et il y a les œuvres qui en découlent, comme ce nouveau ballet, de Cathy Marston.

Le 1er mars 2019, à l'occasion de l'Academic Book Week, ont été révélés les 20 livres interdits considérés comme les plus influents du monde. Sélectionnés par des libraires universitaires du Royaume-Uni et d'Irlande, en association avec l'Index on Censorship, les ouvrages ont été soumis à un vote du public entre le 1er et le 6 mars. Quel livre interdit a su séduire les internautes ? 

Parce que Dame Censure change régulièrement de visage et de manières, les bibliothèques de l'université d'Oxford ont décidé d'exposer les livres qui, autrefois, nécessitaient une autorisation spéciale pour être ouverts. L'exposition, organisée du 15 novembre 2018 au 19 janvier 2019, permettra de découvrir quelques-uns des 3000 exemplaires mis à l'abri des regards, car jugés « obscènes ».

Dans quelques semaines, la maison de vente aux enchères Sotheby's mettra à la vente un exemplaire du livre de D.H. Lawrence, L'amant de Lady Chatterley, publié par Penguin. Pas n'importe lequel, cependant : celui, annoté, du juge qui présida le procès pour obscénité intenté à la maison d'édition en 1960. Le livre passera donc à nouveau sous le marteau, le 30 octobre prochain, avec une mise à prix établie entre 10.000 et 15.000 £.

À compter du 25 janvier, la BnF accueillera un cycle de conférences d’entrée libre, réunissant nombre d’écrivains qui sont passés du côté Audiovisuel de la Force. À partir de 18 h 30, et durant 90 minutes, une bonne séance, le Grand auditorium situé quai François Mauriac fera la part belle à l’écriture cinématographique.

Mon cher Hervé, je viens de lire La Jument verte, le roman de Marcel Aymé (1902-1967) dont je connaissais Les Contes du chat perché qui sont une réussite à la fois poétique et réaliste. Ce titre accrocheur résiste à l’usure du temps. Je crois qu’on a mis ce roman en film, et je sais, pour la voir régulièrement,  qu’une jument verte grandeur nature décore une aire de repos sur l’autoroute A 39, au sud de Dôle, car Marcel Aymé a passé sa jeunesse dans cette région. Une jument verte, ça n’existe pas plus qu’une licorne ou un mouton à cinq pattes, et je m’attendais à une histoire poétique ou fantastique. Ce n’est pas ça du tout : La jument verte ne raconte pas la vie et les aventures d’une cavale verte, ce titre est un canular.

« Son manuscrit terminé, Lawrence laissait à l’éditeur ou à des collaborateurs le soin de couper ce que l’esprit public ne pourrait supporter : on n’est pas le premier romancier de son pays sans savoir qu’il y a lieu de compter avec la bêtise humaine. » Ainsi commence la préface d’André Malraux pour la traduction française de L’Amant de Lady Chatterley, publié chez Gallimard en 1932.

Après un léger plantage dans la communication à la presse des sujets du bac de philo, le ministère de l’Éducation nationale a corrigé le tir. En effet, les intitulés présentés étaient ceux destinés aux élèves de Guyane. Qu’à cela ne tienne...Depuis 8h ce matin, les bacheliers des différentes séries se sont plongés dans une intense réflexion. Avant les résultats communiqués le 5 juillet, et selon sa filière, voici ce qui pouvait être proposé...

l’Art d’aimer (les plus belles nuits d’amour de la littérature).

DH Lawrence a su garder, une belle partie de sa vie durant, un flegme britannique essentiel. L’auteur de L’amant de Lady Chatterley a vécu 40 années de censure, à partir de la sortie de son livre, devenu scandaleux tant chez les Anglais que les Américains. Il est vrai qu’on aurait pu le croire impassible, après avoir traversé le procès pour obscénité qui lui fut intenté. Cette fois, c’est dans un zoo que le feu a pris. Malheureusement, Lawrence est mort, et ne pourra pas rire sous cape.

Cher Hervé, j’ai relu Le Diable au corps de Raymond Radiguet[1]. C’est ma contribution aux commémorations de la Grande Guerre. En effet, l’action du roman est précisément datée : de mars 1917 jusqu’à l’armistice du 11 novembre 1918. Le roman décrit l’arrière et pas le front : nous sommes à F… et à J… , au bord de la Marne, pas loin de Paris. Il y a un poilu dans l’histoire, qui sera blessé, qui viendra en permission, qui sera enfin libéré, mais ce n’est pas lui le héros. Les personnages principaux du roman sont Marthe, sa femme qui le trompe, et l’amant, trop jeune pour aller se battre puisqu’il n’a que seize ans. Pauvre poilu !

Quelques années après une adaptation cinématographique de Pascale Ferran, le roman Lady Chatterley de D.H. Lawrence va revenir dans les salles de cinéma, avec cette fois une production hollywoodienne aux manettes. David Magee, le scénariste à l'origine de Life of Pi, a été chargé de l'écriture par Sony Columbia Pictures.

D.H. Lawrence est l'un des écrivains anglais les plus prolifiques du 20ème siècle. Auteur de nouvelles comme « Amants et fils » (1913), « L'arc-en-ciel » (1915) ou encore « L'amant de Lady Chatterley » (1928) ainsi qu'une large collection de poèmes, d'essais et de pièces de théâtre, D.H. Lawrence est un auteur avec une mauvaise réputation, surtout parce qu'il a osé écrire sur le sexe. Lorsqu'il meurt en 1930, il est considéré par la plupart comme un pornographe.

Rien ne va plus, dans le monde de la librairie britannique, même si la situation commence à s'apaiser. Depuis le début de la semaine, la commercialisation d'ebooks autoédités, avec scène de viol, d'inceste, etc., dans l'ebookstore du libraire WH Smith fait couler de l'encre. Le partenariat avec Kobo, qui apportait ces flux de livres, était en cause dans cette affaire, qui a fini par éclabousser tous les vendeurs en ligne.

Avec la fusion de Random House et Penguin, filiales respectives de Bertelsmann et Pearson, c'est un quart de la production de livres mondiale qui sera centralisée. Un poids de 3,05 milliards € qui n'est pas sans conséquence pour l'ensemble des acteurs du livre. À compter par les auteurs et leurs agents en premier lieu. Pour certains, c'est même le plus grand événement depuis le lancement d'Amazon sur internet...

L'association Femme pour le Dire, Femmes pour Agir, avait initié un concours de nouvelles, sous le patronage de de Maudy Piot, président de l'association. Le premier prix a été attribué à Le dernier Marx Brothers, d'Emanuel Dadoun et quatre autres textes figurent dans le recueil, que les éditions Emoticourt proposent de télécharger gracieusement.

Bien cher Hervé, Je travaille à mon prochain roman qui décrira un épisode de la guerre des sexes, de la lutte ouverte ou souterraine entre l’homme et la femme. Avant les difficultés de la rédaction, il y a les plaisirs de la recherche : je découvre, j’apprends, j’approfondis et je viens de lire La Garçonne, de Victor Magueritte (1866-1942). On pourrait classer Margueritte dans les Ensablés : il a beaucoup publié, il a été très célèbre et célébré, mais aucun titre ne surnage et plus rien n’est publié aujourd’hui. Sauf La Garçonne, justement.

L'auteur de Lady Chatterley n'a pas bonne presse pour ce qui est de sa vision des femmes. Il traîne derrière lui une réputation de misogyne, et comme cela fait longtemps qu'il n'est plus de ce monde, difficile pour lui de se défendre sur le sujet. Heureusement, des chercheurs sont là pour fouiller ses textes en détail. 

L'auteur anglais Julian Barnes, lauréat du Man Booker Prize édition 2011 et également publié sous le pseudonyme Dan Kavanagh, est actuellement l'invité de plusieurs chaînes de radio britannique pour évoquer le propos des scènes de sexe dans la littérature. Et selon l'expert, le procès ayant visé en 1960 Lady Chatterley's Lover pour allégations de « publication obscène », et ayant abouti à l'acquittement, aurait ouvert la voie à une recrudescence des descriptions érotiques plus crues, et d'une certaine redondance des clichés. 

En 2005, une historienne de la littérature a découvert près de 800 boîtes contenant des milliers d'ouvrages censurés par le gouvernement australien entre les années 20s et 80s. Nicolas Moore décida donc d'étudier les raisons de ces censures ainsi que les ouvrages en question, dont les résultats sont exposés dans son livre The Censor's Library (UQP, 2012).

PayPal, le service de paiement en ligne le plus populaire d'Internet, a été pris en flagrant de puritanisme la semaine dernière lorsqu'il a demandé à plusieurs librairies en ligne adhérentes à son programme de retirer les ebooks érotiques de leurs devantures. Si on regarde le tout d'une « perspective légale » chez Paypal, les critiques fusent du côté des librairies et des lecteurs. Une lettre signée par les plus grands noms vient d'ailleurs d'être envoyée à Paypal.

Cachez-moi ce sein, et cette bouche et finalement, cachez-moi tout le reste, que je ne saurais voir, sans éprouver une sorte de désir montant et de suave sensualité, à la découverte de ces chairs... Hemm...

Le musée à l'honneur de l'écrivain D.H. Lawrence est en péril. Situé à Eastwood, dans la ville natale de l'homme de lettres, il est en passe de disparaître, conséquence des coupes budgétaires dans le domaine de la culture au Royaume-Uni. Une opposition s'est formée pour sauver la mémoire de l'anglais.

Célébrer dans un événement les livres interdits, dans une promotion toute particulière, voilà qui est singulier. Mais pour faire venir du public en bibliothèque, les Anglais semblent bien rompus à toutes les ruses...