Le Robert Dictionnaire

Alors que la France s’apprête à accueillir le Québec au Festival du livre de Paris en avril prochain, et que paraît au même moment une édition revue d'Interdiction de publier. La censure d’hier à aujourd’hui (éditions Double ponctuation, 2024, Prix Charles-Aubert d’Histoire), l’historien spécialiste du livre et de l’édition Jean-Yves Mollier revient sur les différentes formes de censure du livre au Québec. 

« J'ai eu la chance de naître dans une famille catholique bretonne. » Une manière comme une autre de se présenter, qui pose tout de même un certain cadre. Vincent Bolloré aime jouer et, durant son audition à l’Assemblée nationale, il ne s’est pas privé. Il était en effet sollicité pour répondre aux questions de la Commission d’enquête sur l’attribution, le contenu et le contrôle des autorisations de services de télévision à caractère national sur la télévision numérique terrestre ce 13 mars.

« Les peuples heureux n'ont pas d'histoire, je souhaiterais que les historiens n'aient pas trop de choses à dire sur mon mandat. » Cet espoir exprimé par Georges Pompidou trouve son écho moins parmi les historiens que dans la mémoire collective de l'ère post-De Gaulle. A l'occasion de la sortie du Dictionnaire Pompidou le 21 mars 2024, un colloque intitulé « Une gouvernance pompidolienne » se tiendra le jeudi 14 mars prochain au Centre Pompidou.

Ce 28 février sort dans les salles le deuxième (résolument) volume du film Dune, de Denis Villeneuve. D’après l’œuvre de Frank Herbert, cette nouvelle étape suit le parcours de Paul Atréides, devenu Muad-Dib, chef de Fremen : une lutte pour reconquérir Arrakis s’en vient. Les Harkonnen, ses ennemis jurés, affronteront une armée hors norme, avec, au cœur de cette guerre, le devenir de la galaxie…

La Commission d'enrichissement de la langue française s'attaque à un vocable brûlant, utilisé au quotidien par la sphère médiatique. Une nouvelle liste de termes étrangers, relatifs au domaine de la culture, compte en effet l'expression « woke culture », à laquelle un équivalent français est attribué.

L'année 2024 marque le cinquantième anniversaire du prestigieux Grand Prix de l’Imaginaire (GPI), célébration qui ne diminue en rien l'ardeur et l'enthousiasme du jury, lequel s'est rassemblé le 4 février 2024 à la brasserie L’Européen, quasiment au complet à l'exception de Lloyd Chéry, absent pour cause de maladie hivernale. 

JC Lattès annonce l'arrivée de Marie Grée en tant qu'éditrice du label La Grenade, dirigé par Mahir Guven.

La maison célèbre pour ses dictionnaires, Le Robert, propose ses 10 mots ayant marqué l'année 2023. Ces termes, choisis selon les données des recherches effectuées sur le Dico en ligne Le Robert, représentent ceux qui ont vu la plus grande augmentation de consultations en 2023. 

Épisode aussi bref qu’intense, aujourd’hui oublié, l’aventure de la « Main à plume » constitue pourtant un des éléments majeurs de l’histoire du surréalisme. En 1940, suite au départ d’André Breton, plusieurs jeunes créateurs se regroupent pour résister à l’occupant, tout en poursuivant une intense activité créatrice, avec la publication de plaquettes, aujourd’hui introuvables. Huit de vingt-trois membres périront : déportés, fusillés, ou tombés au front. Docteure ès Lettres, mais aussi traductrice et autrice, Léa Nicolas-Teboul a retracé le parcours du groupe. Propos recueillis par Étienne Ruhaud.

En cette semaine 35 du mois de septembre le plus chaud que l’on ait connu, Psychopompe d'Amélie Nothomb trône en tête des ventes. La plus hermétique (au divin sens), des romancières d’outre-Quiévrain aligne 16.594 ventes hébdomadaires et surclasse le duo de chocs, Goku et Vegeta. Le tome 20 aligne tout de même 16.229 exemplaires. Troisième place pour Nicolas Sarkozy : 14.123 ventes. Quel bien étrange podium !

Nous sommes (déjà) le 25 août : la rentrée scolaire arrive à grands pas... Et il y a manifestement urgence pour les achats de dernière minute, au grand désarroi des parents qui ne savent plus où donner de la tête... Un petit tip : lisez un bon roman pour vous détendre... Ainsi, durant la 33e semaine de l'an de grâce 2023, les meilleurs vendeurs de livres furent...

France Télévisions a dévoilé ces futurs programmes pour l'année 2023-2024, parmi lesquels figurent de nombreuses adaptations de romans, qu'ils soient peu connus ou très célèbres. Quelques documentaires et émissions à la connotation littéraire complètent le tableau...

Une année de plus pour le Petit Robert de la langue française. Le 11 mai prochain sortira l’édition 2024 du dictionnaire et pour l’occasion, comme chaque année, s’ajoutent de nouveau mots, sens et locutions. De quoi illustrer au mieux « l’extraordinaire vitalité de notre langue » affirme Charles Bimbenet, directeur général des éditions Le Robert.

L’auteur et fondateur du festival Étonnants voyageurs à Saint-Malo, Michel Le Bris, nous a quittés en janvier 2021, laissant derrière lui près de 14.000 ouvrages. Sa veuve a sollicité l’intercommunalité finistérienne Morlaix communauté, et la Drac pour identifier les pièces de valeur du fonds. Comment conserver au mieux la bibliothèque de ce grand spécialiste de littérature de voyage ?

Le jury du prix littéraire du Meurice s’est réuni le 14 mars 2023 pour établir une première sélection de cinq ouvrages. 

Le jury du Grand Prix de l’Imaginaire a dévoilé ses premières sélections. Plus de 90 titres des littératures de l’imaginaire, pour 10 catégories, dont Romans, Nouvelles ou encore Jeunesse. Les prix seront remis à Saint-Malo, lors du prochain festival Étonnants Voyageurs, qui s’y tiendra du 27 au 29 mai. 

Les maisons d’enchères Christie’s France et Aguttes affichent un bilan 2022 record : 493 millions € de ventes publiques pour la première, soit le meilleur résultat de son histoire, et 86,5 millions € pour la structure française, année record depuis sa création en 1974. Parmi leurs ventes les plus importantes, la Bibliothèque des avant-gardes de Paul Destribats, ainsi qu'un manuscrit de Nicolas Copernic et un atlas nautique du XVIIe siècle, tirés des Collections Aristophil.

Hasard du calendrier ou heureuse coïncidence, la publication du Dictionnaire militant pour les bibliothécaires et la défense de la lecture publique de la Fédération SUD Collectivités Territoriales (SUD CT) a suivi de près celle du référentiel national de compétences pour les métiers des bibliothèques. De quoi nourrir la lecture de l'un avec l'autre, et susciter quelques questions... 

La société Lili for Life, qui commercialise une lampe spécialement conçue pour faciliter la lecture aux personnes dyslexiques, a voulu établir un état des lieux des connaissances de la population française sur ce trouble. L'institut de sondage OpinionWay a posé quelques questions à un panel : si la dyslexie est largement connue, quelques idées reçues demeurent.

Le Dictionnaire historique de la langue française, à paraître le 20 octobre aux éditions Le Robert représente l'aboutissement d'une vie. Les éditions Le Robert « sont émues et honorées de publier l’édition ultime du chef-d’œuvre d’Alain Rey », sur laquelle il a travaillé pendant les cinq dernières années de sa vie.

Attendu le 29 septembre prochain, Le fin mot de l'Histoire en 200 expressions décapantes – coécrit par Guillaume Meurice et Nathalie Gendrot (Le Robert) –, n'est toujours pas sorti des presses. Son impression a été suspendue par le groupe Editis, qui pointe plusieurs expressions de l'humoriste susceptibles d'entraîner des poursuites judiciaires. L'une d'entre elles porte sur Vincent Bolloré, propriétaire et vendeur du groupe éditorial...

Les manga refont leur apparition dans le classement des meilleures ventes de la semaine. Ainsi, le tome neuf de la saga Spy x family supplante le Cher Connard de Viginie Despentes à la première place, avec 33.525 exemplaires vendus contre 27.114 pour celle qui s’impose comme la reine (médiatique) de cette rentrée littéraire.

L'Académie française a dévoilé l'ensemble de son palmarès 2022, incluant les Grands Prix, les Prix de poésie, les Prix de littérature et de philosophie, les Prix d'histoire et les Prix de soutien à la création littéraire. Parmi les noms présentés par les Académiciens, ceux de 18 autrices. 

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

En acquérant Educlever, Editis se dote d’une société pionnière en France sur les marchés de l'éducation et de la formation numérique à destination des apprenants, des enseignants et des formateurs. Reconnue comme l’une des 500 pépites françaises de l’intelligence artificielle par France Digitale, Educlever compte parmi ses services les plateformes de soutien scolaire Maxicours et Enseigno, la plateforme de formation en français Orthodidacte, et la certification Le Robert.

Les mots écoanxiété, glottophobie, NFT, tiers-lieu et woke font leur entrée dans l’édition 2023 du Petit Robert de la langue française, en librairie à compter de ce 12 mai. Riche de plus de 100.000 mots et expressions finement décrits sous un angle avant tout linguistique (étymologie, prononciation, registres de langue, analogies, citations littéraires...), il se veut un outil précieux pour comprendre le monde, mais aussi pour le dire ou l’écrire avec précision. 

Certains ont fait rapper le linguiste Alain Rey — et cela valait son pesant de cacahuètes —, un autre a vendu des palettes de recettes pour cuisiner facilement et rapidement… Et si la plupart ont pu signer des autobiographies, ou s’apprêtent à en commercialiser, difficile de dire que les 7-14 ans ont des étoiles dans les yeux pour d’autres célébrités que des chanteurs, acteurs, comédiens, ou humoristes…

PODCAST – Puisant dans des événements réels s'étant déroulés dans et autour de sa famille, Gilbert Musy fait admirablement revivre l'itinéraire de femmes et d'hommes du peuple aux prises avec leur histoire et l'Histoire dans la Suisse romande des année trente-quarante.

Polar Connection, rencontres professionnelles du festival international Quais du Polar, sera notamment marqué par la remise du Prix Polar en séries, qui salue un ouvrage au fort potentiel d'adaptation en série. Six livres font partie de la dernière sélection.

En octobre, la décision fut prise : celle d’intégrer le pronom personnel « iel » à la version en ligne du dictionnaire Le Robert. Malgré un usage encore faible – d’autant plus à l’oral qu’à l’écrit –, ce petit mot semble se faire une place dans la langue française. Mais qui dit changement, dit (mé)contentement…