Netflix est allé puiser dans les livres de Leigh Bardugo, et en particulier le premier de la saga, Shadow and Bone, traduit en France par Nenad Savic pour les éditions Milan, tandis que le reste de la saga est traduit chez le même éditeur par Anath Riveline. Une nouvelle bande-annonce fait monter la pression, et l'impatience d'entrer dans le Grishaverse...