Liao Yiwu

FBM22 - La Foire du Livre de Francfort 2022 s'approche, et l'organisation d'un des plus grands événements de l'industrie littéraire affûte ses armes. Autrement dit, de grands noms de la littérature mondiale honoreront la foire de leur présence : Abdulrazak Gurnah, Prix Nobel littéraire en 2021, mais aussi Leïla Slimani ou entre autres, Donna Leon.

Finalement, les jurés du prix Médicis ont décidé de ne pas choisir — reculer pour mieux sauter, puisque le 8 novembre prochain, il ne pourra en rester qu’un, dans les différentes catégories. En effet, on apprend que le jury n’a pas communiqué de dernière sélection, pourtant attendue ce 29 octobre. 

Le jury du Prix Médicis est toujours au travail, en attendant le 8 novembre prochain et la révélation des noms de tous les lauréats. Une deuxième liste d'ouvrages sélectionnés vient ainsi d'être dévoilée, proposant 8 romans français, 8 romans étrangers et enfin 14 essais. De quoi faire le tri dans les parutions de la rentrée littéraire...

Liu Xia, poétesse et veuve du Prix Nobel de la paix Liu Xiaobo, est enfin libre de quitter la Chine. Elle était jusqu’alors maintenue à résidence à Pékin depuis l’obtention du prix par son mari en 2010 et ce, malgré le décès de ce dernier, survenu voilà un an en juillet 2017. L’un de ses proches a indiqué à l’AFP son départ pour l’Allemagne ce jour.

Liberté, « j’écris ton nom »… À Québec, ce vers de Paul Éluard, atemporel, fut interprété avec ferveur : dans les rues, lors de la 6e édition du festival automnal « Québec en toutes lettres », la liberté a été déclamée, murmurée, entendue, devinée. Du 8 au 18 octobre, la ville est devenue un espace public de libre expression, création, et animation. Ce rendez-vous unique n’a laissé personne de côté. Auteurs, comédiens, conteurs, vidéastes, illustrateurs, musiciens, éditeurs, lecteurs… Tous ont participé à l’effervescence littéraire de ce moment.

Ils sont un peu les X-Men de la liberté d'expression : une équipe internationale d'écrivains a publié un appel en direction du gouvernement chinois, afin que celui-ci respecte au plus vite la liberté d'expression. Soutenus par le PEN International, qui lutte chaque jour contre la censure, les auteurs espèrent notamment oeuvrer pour la libération de Liu Xiaobo, Prix Nobel emprisonné dans son pays.

Dans l'édition de cette semaine de l'hebdomadaire allemand, Der Spiegel, on retrouve une interview du prix Nobel de littérature 2012, Mo Yan. Il revient sur les critiques nombreuses qui ont accueilli sa nomination - et portant notamment sur sa proximité avec le pouvoir communiste en Chine. 

Deux chambres avec séjour, d'Ibrahim Aslân (tr

Les voeux de la ministre de la Culture, présentés à la presse et à différents représentants des industries culturelles, ainsi qu'un parterre hétéroclite d'auditeurs, n'auront pas marqué le monde du livre d'une pierre blanche. Des grandes lignes, évoquées, des choses esquissées, mais avant tout, un discours bien tourné. Et fondamentalement creux. 

Les Alertes, inaugurées en juin 2012 avec l'affaire des Pussy Riot, consistent en des invitations faites à des artistes et commissaires d'exposition, les conviant à s'approprier un espace du Palais de Tokyo afin d'y évoquer les dossiers brûlants de l'actualité. A l'occasion de la seconde alerte, le centre d'art contemporain présente « Liberté pour la littérature chinoise ! » le 17 janvier. Une rencontre en présence du poète dissident Liao Yiwu, de Robert Badinter, et animée par le président de Rue89, Pierre Haski.

Le jeudi 17 janvier 2013 de 13h00 à 14h30, Grand Palais

Liao Yiwu, l'écrivain chinois, dissident et exilé, avait reçu en juin dernier le Prix de la Paix du Syndicat des éditeurs et des libraires allemands, il sera à la Foire du livre de Francfort, le 14 octobre prochain, dans l'église de Saint-Paul, pour recevoir cette récompense.

Les libraires allemands ont remis au dissident chinois Liao Yiwu leur Prix de la Paix pour l'année 2012. L'auteur réside en République fédérale d'Allemagne depuis qu'il a été banni de son pays en 2010, où il avait été « remarqué » par les autorités dès 1987 puis par la rédaction du poème Massacre, référence aux événements de Tiananmen, un sujet pas vraiment prisé par le pouvoir.

Des auteurs bannis, des livres censurés… Est-ce bien le sort du Salon du livre de Londres de cette année réservé par ses organisateurs ?  De nombreux auteurs chinois forcés à l'exil se sont indignés que le salon n'ait invité aucun auteur jugé dissident par le parti communiste chinois. Mais à leur absence s'ajoute bien une censure de toute cette littérature indépendante, dont se rend complice le salon

Le Salon du  livre de Londres, le London Book Fair, fait face à de nombreuses critiques concernant son programme et la liste de ses invités pour cette année 2012. Il est accusé d'avoir cédé aux pressions des autorités chinoises pour ne pas recevoir des auteurs jugés dissidents par le Parti.

Citoyen chinois, Liao Yiwu avait interdiction de sortir de son propre pays, même pour parler de ses livres dans une région pas bien éloignée : l'Australie. Éxilé vivant à Berlin, il est maintenant libre de ses propos, ses actes... Et l'on comprend mieux pourquoi Beijing souhaitait le séquestrer...

Liao Yiwu avait été privé du Sydney Writers' Festival en mai dernier, alors que la Chine ne lui avait refusé de sortir du territoire. Poète, dissident, évidemment, il avait été alors symbolisé par une chaise vide, sur décision des organisateurs.

L'un des auteurs chinois contemporains les plus audacieux s'est exilé en Allemagne pour échapper à la censure, alors qu’il vient de recevoir une bourse d’un an par une institution universitaire allemande. « La chose la plus importante pour moi est la liberté de publier, la liberté d’écrire », souligne Liao Yiwu à

Encore une intervention de la Chine démontrant que les écrivains restent soumis aux décisions du pouvoir. Cette fois, Liao Yiwu, qui était attendu pour le festival australien du livre est retenu dans les frontières du pays. Motif : la sécurité est en jeu. Ah, la sécurité...

Un symposium sur la traduction de la littérature chinoise a mis à jour les différents problèmes rencontrés par les auteurs chinois pour faire connaître leurs oeuvres dans le monde. Une trentaine de spécialistes de la Chine, de traducteurs et d'écrivains (de 13 pays) étaient présents.

Liao Yiwu est un écrivain chinois, qui n'avait pas encore assez eu la chance de goûter aux joies des censures en Chine ni aux subtilités de la politique du pays. Que l'on se rassure, c'est désormais chose faite.