Life of Pi

Abandonnées par Disney pour des raisons financières en 2008, Les chroniques de Narnia seront reprises par Sony pour la réalisation d’un nouveau film. La série de romans – sept livres – signée CS Lewis a été vendue à plus de 100 millions d’exemplaires à travers le monde et traduite en une cinquantaine de langues. Le retour au cinéma jettera un nouvel éclairage, sans aucun doute.

Dès lors que l’on se retrouve face à un nom étranger, il faut faire face au même problème : comment le prononcer sans en écorcher les sonorités ? Et pour cela, la littérature ne fait pas exception à la règle. D’ailleurs, c’est Don Quixote, personnage créé en XVIIe siècle, qui remporte la Palme d’Or d’erreurs de prononciation pour son nom.

Depuis 2010 et L'Odyssée du Passeur d'Aurore, Le Monde de Narnia restait sur la touche : il restait pourtant 4 tomes à adapter, au sein de la saga créée par C.S. Lewis et publiée entre 1950 et 1956. Malgré les années passées, les producteurs n'ont pas abandonné l'idée de boucler le voyage à Narnia : Le Fauteuil d'Argent, film suivant, n'a pas de date de sortie, mais déjà quelques idées arrêtées.

Face à la demande réclamant parfois des offres bundle, couplant les versions papier et numérique d'un bouquin, la chaîne de librairies américaine Barnes & Noble lance son opération 

Le service de lecture illimité d'Amazon, Kindle Unlimited, est disponible dès aujourd'hui au Royaume-Uni. Proposé dès la mi-juillet aux États-Unis, cet abonnement mensuel permet d'accéder à un catalogue de livres numériques, pour 7,99 £ par mois. Le site de ecommerce assure que 650.000 titres sont disponibles, ainsi que des milliers de livres audio.

Il est tout à fait possible de tourner en dérision l'une des plus grandes oeuvres romanesques du XIXe siècle, laquelle a déjà eu à souffrir d'un portage au cinéma. Admettons que l'on change Jean Valjean en Jean Bon-Bon, qui cherche des gâteaux dans les rues de Paris. Et pendant que les Parisiens peinent à s'alimenter, il s'empiffre, se goinfre... un vrai bonheur. 

Quelques années après une adaptation cinématographique de Pascale Ferran, le roman Lady Chatterley de D.H. Lawrence va revenir dans les salles de cinéma, avec cette fois une production hollywoodienne aux manettes. David Magee, le scénariste à l'origine de Life of Pi, a été chargé de l'écriture par Sony Columbia Pictures.

Alors que depuis l'année dernière les titans Amazon et Sony ont marqué les observateurs du marché du livre numérique, en se livrant bataille sur le terrain des bas tarifs, avec des promotions obligeant le concurrent à s'aligner, il semblerait que les deux multinationales révisent leur stratégie. L'entreprise japonaise vient de mettre terme à son offre d'ebooks à 20 pence au Royaume-Uni et la firme de Seattle révise également ses prix à la hausse.

Comme le rapportait The Bookseller le 27 décembre, et selon les observations du cabinet Experian, les ventes d'après Noël des librairies se portent bien, motivées par des offres en ligne au rabais allant jusqu'à -75 %. Ont ainsi été recensées 113 millions de visites rien que le lendemain de Noël, des chiffres « record » pour le commerce sur Internet, bien qu'en dessous des 126 millions annoncées en prévision.

On vous parlait il y a peu du succès du livre du chef cuisinier britannique Jamie Oliver qui était en tête des ventes la semaine avant Noël outre-Manche. (voir notre actualitté) Son succès n'est que la pointe émergée de l'iceberg, car les livres papiers font recette au moment des fêtes. Pour la Grande-Bretagne, les chiffres sont connus grâce au  Nielsen BookScan's General Retail Market panel of booksellers. On peut ainsi savoir ce qui s'est vendu dans la plupart des librairies du royaume.

Bien souvent, l'étiquette « non-filmable » d'un livre est le meilleur moyen d'attirer les réalisateurs les plus hardis. Très difficiles, voire impossibles, à gérer techniquement, ces oeuvres profitent d'un nouvel engouement, grâce aux nouvelles technologies numériques. Celles-ci permettent aujourd'hui de réaliser de véritables performances.

L'Inde, c'est horrible, d'ailleurs seuls les Indiens y vivent. Ces propos de Yann Martel tombent mal, alors que l'auteur est en pleine promotion de son film, Life of Pi, film particulièrement attendu. Et pour lequel il a passé une année, justement en Inde, pour écrire le livre dont il est adapté.Irrfan et Tabu en sont les personnages principaux.

Après M.Night Shyamalan, Alfonso Cuaron, et Jean-Pierre Jeunet, c'est le réalisateur Ang Lee qui dirige une équipe internationale dans la réalisation d'une adaptation très attendue de Life of Pi, le best-seller en 2001 du gagnant du Man Booker Prize, Yann Martel, qui s'est vendu à plus de 7 millions d'exemplaires. Life of Pi raconte le périple d'un jeune Indien dans l'océan Pacifique pendant 227 jours dans un canot de sauvetage, en compagnie d'un tigre du Bengale. 

Life of Pi, le best-seller de Yann Martel, adatpé sur grand écran par Ang Lee (

L'adaptation par Baz Luhrmann du roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le magnifique, ne sortira pas le 25 décembre prochain comme la Warner l'avait prévu. Reporté à l'été 2013, il faudra patienter pour voir le duo Léonardo DiCaprio / Carey Mulligan, nous plonger dans le New-York jazzy des années 20.

La première bande annonce officielle de l'adaptation du best-seller de Yann Martel, Life of Pi (La vie de Pi) vient d'être rendue disponible sur le Toile.

 On dit les animaux sensibles à la musique (voir infra*), et ne sont-ce pas là, justement, les propos de Verlaine « De la musique avant toute chose », qui refléteraient si bien la plus grande réalité de la littérature ? Eh bien, il faudrait croire que ce qui sort des éditeurs de Canongate n'a pas vraiment emballé les mouettes de passage, importunées par une musique qui les a rendues folles…

C'est une mode qui se généralise, et l'on commence à compter les itérations de ces petites interventions d'auteurs dans des séries, pour un bref passage, une petite apparition, et parfois directement dans des films adaptés e leurs oeuvres.

Le 5 mars prochain, un événement d'ampleur débutera, avec pour vocation de répandre des livres partout outre-Manche. Une distribution à très grande échelle, pour un million de livres qui seront offerts durant la la Nuit mondiale du livre.