Livre Playboy Hefner

AVANT-PARUTION — Les Nouvelles Éditions Wombat annoncent la parution, le 20 février 2020, d'une traduction d'un livre de Melvin Van Peebles, Un Américain en enfer. Surtout connu comme acteur, scénariste et réalisateur, Melvin Van Peebles a en effet signé de nombreux romans, dont Un Américain en enfer, publié pour la première fois en 1976 aux États-Unis, chez Doubleday.

Si le fondateur de Playboy, Hugh Hefner, est décédé mercredi, le magazine de son côté n'a pas fini de faire parler. Paroles de Lapin, un ouvrage assemblant de grands entretiens donnés à Playboy, paraîtra aux éditions du sous-sol le jeudi 26 octobre prochain. Une interview de Hugh Hefner est escomptée au sommaire, l'occasion de découvrir quelques-une de ses passions cachées, dont l'écriture et le dessin.

Bien que la maison Playboy se soit souvent posée parmi les fervents militants de la liberté d'expression, elle se fait intransigeante lorsque l'on s'amuse à se jouer de son lapin à noeud papillon. Tandis qu'un groupe d'activistes a choisi de détourner le nom et le logo de la publication pour mâles afin de mettre en orbite son site dénonçant la « culture du viol »,  la société fondée par Hugh Hefner porte plainte auprès de son fournisseur d'accès à internet (FAI).

L'accès aux oeuvres pour les victimes de handicap a toujours été un combat de longue haleine, que le support soit papier ou numérique : plusieurs associations, organisations, font d'ailleurs pression sur les autorités et constructeurs pour qu'ils pensent à cette part du public au moment de rédiger leur cahier des charges. Et, depuis 1970, la Bibliothèque Nationale pour les Aveugles et les Handicapés physiques (National Library Service for the Blind and Physically Handicapped, NLS) pense ainsi à transcrire en braille les exemplaires de Playboy.

Faut-il considérer qu'Emma aurait pu compter dans les rangs des playmates si elle avait été de notre monde ? Dans tous les cas, la décision de Playboy de publier un extrait de Madame Bovary, traduit par Lydia Davis semble un appel du pied plutôt clair.

Nabokov fait poser « Laura » aux côtés des playmates