Luis Sepúlveda écrivain

La 34e édition du Festival International de Géographie, aura lieu le 29, 30 septembre et le 1er octobre à Saint-Dié-des-Vosges (département des Vosges). Cette manifestation réunira des géographes, chercheurs, universitaires, enseignants, écrivains, illustrateurs autour du thème des « urgences ». Les conférences, les débats, les rencontres, ou encore les expositions seront gratuits.

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

« Dall'italiano al mondo » est l'initiative du Salone del Libro de Turin lancée en 2021 pour soutenir et mettre en valeur les traducteurs et traductrices qui donnent une voix à la littérature italienne à l’étranger. Les inscriptions à cette deuxième édition, qui se tiendra en novembre, sont ouvertes dès maintenant. 

Raconter, c'est résister. Voici quatre romans indispensables du romancier chilien, où vie et littérature sont mêlées. « En 1992, notre rencontre a radicalement changé nos vies. Pour Luis, l’immense succès en France du Vieux qui lisait des romans d’amour, porté par les libraires et les lecteurs, en a fait un best-seller mondial. Ce même succès a transformé le destin de ma maison d’édition », indique Anne Marie Métailié, fondatrice de la maison éponyme.

Les contes animaliers de Luis Sepúlveda sont enfin réunis dans un même volume ! Des contes profonds avec un souffle épique, magnifiés par les superbes illustrations de Joëlle Jolivet. Des aventures pleines d’émotion et de sagesse qui célèbrent des sujets chers à l’auteur : l’amitié, la loyauté, le respect de la nature, les liens entre l’homme et l’animal.

#SALTO21 – Le Salon international du livre de Turin consacre un événement numérique aux traducteurs de l’italien. Il se tiendra le 24 septembre 2021 de 16 h à 20 h en ligne sur la plateforme numérique SalTo +. « La traduction est le système circulatoire de la littérature mondiale », affirme Susan Sontag. Et son importance est bien reconnue par le Salon international du livre de Turin, comme le rappelle le communiqué de presse.

Reporté du 26 novembre au 6 décembre 2020, le Marathon des mots, festival international de littérature de Toulouse Métropole, existera bien à ses dates initiales, mais en ligne. Du 24 au 28 juin, le festival proposera un court voyage en Europe au temps du Covid-19.

« Le bonheur est parfois une petite porte ouverte sur l’intranquillité », et qui détermine consciemment ou inconsciemment la nature d’une quête ou tout bonnement d’un cheminement. Alors que s’il existe une science du doute, celle-ci ne s’abreuve qu’aux confins d’un questionnement initialement irrésolu en arguant sur différents principes souvent contradictoires ; entre soudaine apparition et fulgurante disparition. Ainsi le bonheur devient-il presque logiquement et, inévitablement ombrageux quand bien même, il aspirerait en retour à quelques naïfs espoirs. « L’âme reste un poids pour l’homme ».

Les deux joyeux drilles du Mock, Redek et Pierrot, YouTubers littéraires de talent (voire de génie !) piaffaient d’impatience devant ce grand projet. ActuaLitté vous l’avait d’ailleurs dévoilé : Arte et Le Mock initiaient un Arte Book Club, qui a débuté sur les chapeaux de roue. De quoi se réjouir en écoutant des propos intelligents sur la toile. Or, il y a bien plus, en attendant de retrouver les librairies…

Décédé hier en Espagne du Covid-19, Luis Sepúlveda, écrivain chilien a acquis une renommée internationale avec son premier roman Le vieux qui lisait des romans d’amour — traduit en 35 langues et adapté à l’écran en 2001.

L'écrivain brésilien Rubem Fonseca est mort ce mercredi 15 avril 2020 à l'âge de 94 ans, des suites d'un infarctus, a annoncé sa famille aux médias brésiliens. Auteur d'une dizaine de romans et d'une quinzaine de recueils de nouvelles, l'auteur a notamment signé Agosto, un de ses romans les plus célèbres, traduit en français par Philippe Billé aux éditions Grasset sous le titre Un été brésilien en 1993.

Très tôt atteint par l’épidémie, le romancier Luis Sepúlveda est décédé, apprend-on de son éditeur. Il avait contracté le virus lors d’un déplacement au Portugal. Lui et sa femme, également malade, avaient été transférés à l’Hôpital sanitaire central des Asturies, à Oviedo (Nord de l’Espagne).

La période de confinement, partielle ou totale, qui s'annonce dans les prochaines semaines laisse entrevoir de longues journées et soirées passées à domicile. Si les bibliothèques personnelles recèlent sans doute des ouvrages qui méritent une relecture, voici quelques idées et ressources utiles, pour trouver des livres et des films à découvrir gratuitement et librement, grâce à une connexion internet...

Certains éditeurs avaient pris les devants, mais la décision gouvernementale de fermer les écoles, collèges, lycées et universités jusqu’à nouvel ordre a imposé des mesures exceptionnelles. De nombreux éditeurs scolaires annoncent ainsi une mobilisation pour assurer la continuité pédagogique, avec la mise en ligne de ressources adaptées et autres matériels scolaires dématérialisés.

Testé positif au coronavirus, l’écrivain chilien Luis Sepúlveda est actuellement hospitalisé en Espagne dans la région des Asturies, où il réside avec sa femme Carmen Yáñez. Depuis, plusieurs rumeurs ont circulé, qui stipulaient notamment que l’écrivain était plongé dans le coma. Une version des faits tronquée, que son épouse s'est empressée de démentir. 

Depuis quelques jours, la France est entrée dans le stade 2 de la gestion de l’épidémie de Coronavirus COVID-19 : freiner la propagation du virus, pour éviter la circulation active au sein de la population. Certains gestes sont recommandés, d'autres comportements sont à éviter. Qu'en est-il de l'emprunt et de la manipulation des livres dans les bibliothèques ?

Ce 21 octobre, les éditions Métailié célébraient le 40e anniversaire de leur création. Une Java, à l’image du lieu de rendez-vous, où une cinquantaine d’auteurs de la maison avaient été réunis. Pour la fondatrice, Anne-Marie Métailié, ce fut l’occasion d’une déclaration d’amour, tant aux écrivains, qu’à sa maison et ceux qui l’animent.

Le massacre des Kurdes devrait cesser, temporairement, alors que la Turquie a choisi de suspendre son offensive. Pour une période de cinq jours, Ankara instaure un cessez-le-feu, à la condition sine qua non que les forces kurdes quittent le territoire. La Syrie pourrait respirer un instant, si les deux pays parviennent à un accord. 

#salto30 – « Godot, qui était attendu depuis tant d’années, est finalement apparu. » L’image employée par Nicola Lagioia, directeur du Salon du livre de Turin, frappe l’imaginaire. Car, de toute évidence, « il s’est passé quelque chose d’imprévisible », au cours de la manifestation. Entretien.

TÉMOIGNAGE – L’aventure « Point Virgule » a débuté pour nous il y a quinze ans, en juillet 2001. Nous reprenons alors une librairie inaugurée par Isabelle Lefebvre, aujourd’hui libraire à Grignan, reprise ensuite par Patrice Gilly. Point Virgule s’est toujours pensée comme une librairie de création et dès ses débuts a voulu mettre en avant des livres exigeants, rares, différents.

Les 28 lieux du festival répartis en trois pôles à Saint-Malo ont bien eu du mal à contenir le public du 25e Etonnants Voyageurs. Les queues interminables devant l'Auditorium ou la Rotonde du Palais du Grand large, les salles trop petites de l'Hôtel du Nouveau Monde obligeant les spectateurs à venir plusieurs heures en avance pour assister à la conférence de leur choix, l'attente inconfortable dans les escaliers vétustes de l'École Maritime ou encore juste un petit coin de moquette et de mur pour espérer apercevoir les écrivains invités qui défilent tous ou presque au Café littéraire, ont été les conditions d'accueil d'un grand nombre de festivaliers.

Le 2 avril dernier, les éditions Métailié ont publié L'Ouzbek muet et autres histoires clandestines, un recueil de nouvelles de l'écrivain chilien Luis Sepúlveda (traduit de l'espagnol par Bertille Hausberg)

Du 22 au 25 mai, des auteurs venus de cinq grands pays de l'Europe du Nord -Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède- et plus de 200 écrivains du monde entier sont attendus à Montpellier pour la 29e édition de la Comédie du Livre. Anne-Marie Métailié y fêtera les 35 ans de sa maison d'édition, accompagnée d'une dizaine d'écrivains du catalogue de littératures étrangères.

Vendredi dernier, Point Seuil lançait officiellement sa nouvelle collection, consacrée entièrement à l'aventure. C'était, boulevard Saint-Germain, dans les locaux mythiques de la Société de géographie. Le mot d'ordre de cette collection ? L'aventure existe encore (et pas forcément besoin d'aller sur Mars), et, surtout, l'aventure est possible. 

Francis Geffard et son équipe sont particulièrement heureux de cette édition du festival America, qui pour ses 10 ans se clôture ce soir sur une grande réussite. Avec plus de 35.000 visiteurs venus à la rencontre des auteurs - et quelles têtes d'affiche ! - la dernière édition est un succès qui se confirme. 

Rencontres / Débats - Jeudi 20 septembre 2012 à 15h00 - A la librairie

Pour fêter ses dix ans d'existence, le festival America qui se tient tous les deux ans à Vincennes, recevra 75 auteurs venus d'Amérique du Nord et nouveauté, d'Amérique du Sud.

Speed Reading : vous donner envie de lire, en quelques minutes

Les 90 prestigieux auteurs invités au Salon du Livre 2010