Macron discours Francophonie

Dans son discours pour l'inauguration de la Cité internationale de la langue française, Emmanuel Macron avait glissé une petite annonce, une mission confiée à Kamel Daoud, afin de « multiplier les traductions des textes français vers les langues étrangères, notamment vers le continent africain ».

Le président de la République a inauguré, ce lundi 30 octobre, la Cité internationale de la langue française, entre les murs du château de Villers-Cotterêts. Une ouverture qui, pour Emmanuel Macron, doit incarner une certaine idée du français, « un ciment », mais aussi ses deux quinquennats.

Le projet suggéré en 2017 par Emmanuel Macron, alors candidat à l'élection présidentielle, se concrétise le 19 octobre prochain : la Cité internationale de la langue française sera inaugurée, dans les murs du château de Villers-Cotterêts. Après le chantier de rénovation à 211 millions € se profile un autre défi, faire de ce lieu une destination culturelle et touristique.

Annoncés en mars 2018 par Emmanuel Macron, les États généraux du livre en langue française se précisent. Ils se dérouleront à Tunis, les 23 et 24 septembre 2021, et la programmation vient d'être dévoilée.

Le Syndicat des Libraires d’Île de France - CGT dégaine à son tour une communication, inquiété par les propos de Bruno Le Maire. La perspective de rouvrir les librairies, alors que l’on demande le confinement à chacun, « est inenvisageable », estime l’organisation syndicale. Et de déplorer l’inconscience des patrons qui s’en seraient réjouis.

Ce lundi 2 mars 2020, Maryse Condé a reçu la Grand-Croix de l’ordre national du Mérite lors d’une cérémonie au Palais de l’Elysée. L'autrice guadeloupéenne a déjà été distinguée par le prix spécial de la Francophonie en 2013, puis, plus récemment, par le prix Nobel « alternatif » de littérature en 2018.

ROMAN FRANCOPHONE– La presse nationale a largement commenté dès sa parution le premier roman de Jean-Baptiste de Froment intitulé État de nature. Des critiques particulièrement élogieuses et souvent de bonne visée. Il faut dire que cet ouvrage tombait à pic dans une France en pleine crise, ou supposée telle. Encore jeune quadragénaire l’auteur n’est d’ailleurs pas un novice de la politique.

ROMAN FRANCOPHONE - Après un réjouissant Chemin des fugues publié il y a deux ans et chroniqué ici-même, on retrouve le héros de Philippe Lacoche, Pierre Chaunier, lui aussi journaliste — « à l’ancienne » — à L’Écho du Vaugandy, flanqué de sa bande de copains du BDLP (Bar de la place où l’on déguste la bière Pucelle) dans de nouvelles et picaresques aventures.

Trop de termes étrangers dans une langue peuvent la menacer, à terme, surtout lorsque les représentants publics usent et abusent d'expressions empruntées. C'est la conclusion de l'Académie française qui intime les pouvoirs publics à agir, en commençant par respecter eux-mêmes le français et à veiller à leurs bons usages de la langue...

Au terme d’un discours « interminable », commentera un membre de l’assistance, Françoise Nyssen aura donc laissé ce jour sa place à Franck Riester. La locataire de la rue de Valois quitte les salons après 517 jours. Et des derniers mois particulièrement chaotiques.

En déplacement à Erevan, en Arménie, pour le 17e Sommet de la Francophonie, le président de la République a prononcé un long discours sur la langue française, sa pluralité et sa diffusion dans le monde. Emmanuel Macron n'a pas pu s'empêcher, au passage, de promettre l'organisation d'un « congrès des écrivains de langue française ». Une annonce cosmétique, s'il en est.

La visite de Paul Kagame, président du Rwanda, devait se dérouler sur du velours : sorti vainqueur de la guerre civile ayant entraîné le génocide des Tutsis, le chef d’État se souvient de... l’absence de la France dans la résolution du conflit. Et pourtant, et pourtant.

L'édition 2018 du Festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo accueillera au sein de sa programmation la première édition des États généraux du livre en français. Annoncés par le président Emmanuel Macron dans son discours sur la langue française et le plurilinguisme, le 20 mars dernier, ces états généraux auront pour objectif de dégager les préoccupations des éditeurs, des auteurs et des libraires de l'espace francophone, pour une action efficace.

Quelques jours après l'annonce d'un plan pour la langue française et le plurilinguisme, qui se déploiera dans toute la francophonie, le président de la République accueille un nouveau conseiller à ses côtés, Jean-Marc Berthon. Ce dernier interviendra notamment sur le sujet de la francophonie, nommé comme conseiller pour les politiques de développement, le climat, la francophonie, les droits de l'Homme et la société civile, pour une durée de 6 mois.

Alors que le président de la République présente un plan pour la francophonie dans le monde entier, la fermeture d'une médiathèque d'un Institut français tombe franchement mal. Celle de l'Institut français de Séoul va pourtant fermer ses portes, par manque de fréquentation selon les sources officielles. Mais des usagers de l'établissement dénoncent un manque d'attention portée à l'établissement.

Le président de la République a choisi l'Académie française et la Semaine de la langue française et de la francophonie pour présenter un plan pour la langue française et le plurilinguisme, qui s'appliquera à toute la francophonie. Éducation, accès aux savoirs et aux livres, place de la littérature dans les programmes, soutien à la création... Le chantier est vaste, et le plan avance 33 mesures, au total, pour tenir ses ambitions.

Un petit problème à l'allumage ? En octobre 2017, le président de la République Emmanuel Macron, en déplacement à la Foire du Livre de Francfort, se félicitait d'annoncer la création d'un Grand Prix de la Traduction, récompense nationale qui saluerait le travail d'un traducteur ou d'une traductrice. La première édition devait avoir lieu à Livre Paris, mais n'aura finalement pas déplacé les foules, et pour cause.

Conscient d’avoir commencé sur de mauvaises bases avec la francophonie lors de son discours de Ouagadougou — il l’a lui-même reconnu —, Emmanuel Macron a pris son temps, durant une heure à l’Académie française, pour présenter son plan pour la francophonie et le plurilinguisme. Les ministres auront à détailler les mesures et leur mise en œuvre, le président de la République a tout de même laissé passer quelques-unes de ses idées... On récapitule, avec au passage quelques petites phrases, pour le plaisir.

Définitivement, pour vendre des centrales nucléaires, la culture est un passe-partout génial. En effet, suite à son déplacement en Inde, Emmanuel Macron a insisté sur les échanges et la relation bilatérale entre les deux États. Le développement de la langue française en fait partie.

Dans un communiqué, la présidence de la République annonce avoir confié une mission à l'universitaire et historienne de l'art française Bénédicte Savoy et à l'écrivain, économiste et musicien sénégalais Felwine Sarr sur des restitutions temporaires ou définitives du patrimoine africain en Afrique. Le binôme rendra ses conclusions en novembre prochain à Emmanuel Macron.

Alain Mabanckou s'était retrouvé au cœur de l'organisation de l'événement Francfort en français, qui voyait la France invitée d'honneur de la Foire du Livre de Francfort. Mais il garde un souvenir amer du discours du président Macron prononcé à cette occasion : le président n'a cité « aucun auteur d’expression française venu d’ailleurs », se concentrant sur Goethe et Nerval.

Emmanuel Macron était en déplacement à la Foire du Livre de Francfort, aujourd'hui, pour inaugurer cet événement majeur du monde du livre. La plus importante foire du secteur a accueilli le président de la République française pour un discours qui faisait écho à celui sur la refondation de l'Europe à la Sorbonne, quelques jours plus tôt, au cours duquel le président a pu s'en donner à coeur joie sur les références littéraires.

Comme tous ses prédécesseurs, Emmanuel Macron met en avant un budget renforcé pour la Culture, ce qui ne mange pas de pain lorsque c'est inscrit dans le Projet de loi de finances 2018. « Le Président de la République a tenu son engagement : le budget du ministère pour 2018 est préservé, et même conforté » se félicite Françoise Nyssen, ministre de la Culture, à la tête d'un budget de 10 milliards €. 

Nommée il y a quelques semaines déjà, mais forcée à un régime de croisière jusqu'aux élections législatives, la ministre de la Culture Françoise Nyssen va désormais pouvoir mettre en œuvre la politique culturelle voulue par Emmanuel Macron et Édouard Philippe, chef du gouvernement. Pour l'aider, un cabinet qui est désormais au complet.