Mein Kampf réédition

Celui qui est considéré comme l'un des pères du roman d'espionnage moderne, Eric Ambler, est ressuscité à partir de 2024, par l'entremise des éditions de l'Olivier. Avec Le Masque de Dimitrios (trad. Gabriel Veraldi, révisée par Patricia Duez) le 9 février, puis Je ne suis pas un héros le 12 avril (trad. Simone Lechevrel, révisée par Patricia Duez), exemples parfaits d'un style mélangeant élégance, ironie et pessimisme. So British.

Déposée en mai 2023 à l'Assemblée nationale par le député Les Républicains Jean-Louis Thiériot (Seine-et-Marne), la proposition de loi visant à protéger l’intégrité des œuvres des réécritures idéologiques a fait son retour, au mois d'octobre. Un texte inchangé, mais cette fois soutenu par d'autres représentants de la droite, Éric Ciotti en tête.

Voilà plusieurs années qu’à l’approche de l’été, quelques milliardaires américains suggèrent des listes de lectures. Bill Gates, Warren Buffet ou encore Barack Obama : des figures aussi politiques qu’économiques. Et d’autres célébrités s’y mettent, comme Sarah Jessica Parker ou encore Emma Watson. En France, côté partis politiques, l’exercice ne semble intéresser que feu le Front national…

La réédition de classiques donnait, jadis, l’opportunité à un éditeur d’enrichir le texte d’une préface, d’une postface, de quelques lignes sur l’œuvre, le contexte, ou autre. Désormais, elle est propice à ce que des romans soient frappés de ce que Musset appellerait ironiquement « le mal du siècle ». Et ce cher Ernest en fait les frais.

Réalisée en marchant sur des œufs, l’édition critique de Mein Kampf parue chez Fayard en mai dernier est restée volontairement discrète. Tout était encadré au plus près, pour limiter l’accès – 100 € prix public, nécessité de solliciter l’éditeur pour disposer d’un exemplaire, etc. Après trois mois de mise en vente, il semble que le livre ait tout de même connu un certain succès commercial.

Maintenant que les éditions Fayard ont remis en vente une édition annotée de Mein Kampf, le mal est contenu : l’entrée dans le domaine public de l’ouvrage nécessitait une version contextualisée — ici, un appareil critique de 500 pages. Issu de la version polonaise (Ed. Bellona), c’est à Fayard, en France, qu’il est revenu de commercialiser l’ouvrage. En Suisse, la Fnac vient de se faire délicatement épingler par des internautes, découvrant que le combat d’Adolf Hitler était classé en “bon plan”, avec des remises de 20, puis 10 % pratiquées…

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

Retrouver l’ouvrage d’Adolf Hitler dans les rayonnages de grandes surfaces culturelles, voilà qui interroge toujours. À quelques centaines de kilomètres d’intervalle, la Fnac se fait doublement pointer du doigt. Pas de jugement, mais quelques interrogations...

Le samedi, c'est tout permis. Alors chaque sabbatique début de week-end, la rédaction vous concocte l'inimaginable best-of de la semaine. Grotesque, Ridicule, Absurde, Aberrant, Loufoque, le GRAAL fait souffler un vent de liberté inédite. Et n’hésitez pas à nous signaler des liens directement à l’adresse contact@actualitte.com !

Suite à la polémique autour de la réédition des pamphlets de Louis-Ferdinand Céline, les éditions Gallimard ont pris, clairement à regret, la décision de suspendre ce travail de publication. Du côté de ceux qui critiquaient ou s’insurgeaient, depuis l’annonce de la réédition, un soulagement temporaire a remplacé tout sentiment d’indignation. 

En mai 2018, la maison d'édition Gallimard rééditera les pamphlets antisémites de Louis-Ferdinand Céline, dans un volume, Écrits polémiques, qui rassemblera Bagatelles pour un massacre, L'École des cadavres et Les Beaux draps. Bien entendu, l'éditeur a annoncé un appareil critique et une préface de Pierre Assouline, mais, pour le Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF), cette réédition n'est rien d'autre qu'une réhabilitation des idées nauséabondes de l'auteur de Voyage au bout de la nuit.

Dimanche 4 juin, au Festival du livre de Nice, un bouquiniste a été accusé de mettre en avant le pamphlet d'Adolf Hitler, Mein Kampf. Un acte qui a suscité l'intervention d'un élu de la région PACA... Car, si la publication et la vente du livre sont autorisées en France, elles ne doivent s'opérer sous certaines conditions, très cadrées.

Lancée en janvier 2016 la réédition allemande de Mein Kampf est un véritable succès de librairie outre-Rhin. En un an, 85 000 exemplaires de ce pamphlet antisémite se sont écoulés, d’après une information diffusée par le quotidien Die Welt.

En Italie, les esprits s'échauffent autour de la distribution gratuite d’exemplaires du Mein Kampf de Hitler. Elle a été rendue possible par un journal italien, Il Giornale », qui accompagnait sa publication d'un exemplaire gracieusement offert. Le Premier ministre italien, Matteo Renzi, a réagi et rappelé son soutien à la communauté juive italienne. 

Alors que Mein Kampf venait d’être réédité en Allemagne en janvier dernier — les 4.000 exemplaires de 1.948 pages assortis de 3.500 annotations critiques ont été épuisés à peine quelques jours après leur mise en vente en librairies, malgré le prix de l’ouvrage (59 €) —, le Parquet de Bamberg (sud de l’Allemagne) s’est emparé d’un projet de réédition de Mein Kampf. D’après l’agence allemande DPA et le journal Bild, la magistrature a ouvert une enquête à la suite d’un projet de réédition d’une édition non commentée du livre d’Adolf Hitler, émis par un éditeur d’extrême droite allemand.

Quid de la France ? 

Mein Kampf vient d’être réédité en Allemagne, naturellement assorti d’un fort appareil critique. Alors qu’il n’avait pas pu être réédité depuis 1945, la demande a largement dépassé l’offre et le premier tirage a été épuisé à peine arrivé en librairie. 

On ne conservera aucun bénéfice de la vente de ce livre

Léon de Poncins a passé le plus clair de sa vie d’essayiste à vouloir démontrer l’existence de la conspiration juive et franc-maçonnique, et son influence sur le destin de l’humanité. Il allait d’ailleurs jusqu’à proclamer que le judaïsme s’était servi des communistes et des francs-maçons pour détruire la Chrétienté. Son succès dans les années 30 trouverait aisément des prolongements dans les théories complotistes contemporaines. Mais pourquoi réactualiser les ouvrages du Vicomte, notoirement antisémite, et aristocrate catholique fervent ? Bonne question.

Depuis que les éditions Fayard ont fait part de leur intention de publier une nouvelle traduction de Mein Kampf, les réactions n’ont pas manqué. Celle de Jean-Luc Mélenchon, en tête de liste, porte la voix de ceux qui souhaitent ne pas voir l’ouvrage revenir sur le marché. D’autres, plus nuancés, se demandent si c’est Hitler qui attire les éditeurs, chose qui les empêcherait de revisiter la traduction de Kafka.

Après que la maison Fayard a annoncé sa volonté de rééditer Mein Kampf en traduction française, les réactions n'ont naturellement pas tardé. Mais quand c'est un auteur de la maison qui prend la parole, en particulier quand c'est Mélenchon, elles prennent une dimension particulière. Jean-Luc Mélanchon a publié sur son blog une tribune où il s'opppose à ce projet. 

La maison d’édition Fayard a confirmé aujourd’hui à l’AFP qu’elle publiera une réédition du livre polémique d’Adolf Hitler, Mein Kampf, en 2016. L’ouvrage sera accompagné de commentaires de chercheurs afin de mettre en perspective et contredire l’idéologie politique du nazisme prônée du livre. 

Le totalitarisme, sous toutes ses formes, est le grand thème récurrent de l'oeuvre d'Orwell. Pendant la période de la Drôle de guerre, soit entre la déclaration belliqueuse officielle de septembre 1939 et l'offensive germanique foudroyante de mai 1940, l'écrivain jusqu'alors positionné en pacifiste se découvrait une fibre patriotique. Il rejoignit la Home Guard pour défendre le sol britannique contre une éventuelle invasion nazie, mais se fendit également d'une critique visant à décortiquer Mein Kampf, et ce qui faisait alors le charme dangereux d'Adolf Hitler.

C'est le livre que l'on offrait à tous les jeunes mariés, durant une certaine époque de l'Allemagne nazie. Et Mein Kampf, depuis, est devenu le symbole même du livre combattu pour ses idées, ses analyses et surtout, comme la dernière émanation du dictateur allemand, Adolf Hitler. Pourtant, deux exemplaires, la première et la deuxième édition, vont être vendus, durant une mise aux enchères sur un site en ligne, explique Nate D. Sanders Auctions.

Outre-Rhin, le Land de Bavière soutenait en décembre 2013 avoir pris la ferme décision de s'opposer à toutes formes de réédition du pamphlet nazi, à sa tombée dans le domaine public, par souci d'éviter de donner du grain à moudre aux extrémistes. Cependant, l'État allemand a annoncé ce mercredi renoncer à poursuivre en justice et empêcher la publication programmée d'une édition critique et commentée de Mein Kampf, par des universitaires.

Retrouver Mein Kampf en tête des meilleures ventes Kindle, voilà une information capable de perturber la digestion. Pourtant, si dans le classement absolu, on ne retrouve heureusement pas le texte d'Adolf Hitler en si bonne place, il semble que le livre profite d'un certain engouement, dans sa version numérique. Dans les catégories livre politiques ou historiques, voire même philosophiques, Mein Kampf se place pourtant en bonne position...

Comme en fait état aujourd'hui l'Agence France Presse, le Land allemand de Bavière continuera de s'opposer à la publication de nouvelles éditions germanophones du pamphlet idéologique d'Adolf Hitler, le célèbre et controversé Mein Kampf, une fois que celui-ci aura rejoint le domaine public d'ici 2015. Une annonce qui ne remet toutefois pas en question le projet d'universitaires qui planchent actuellement sur une mouture critique de l'ouvrage.

Après l'anecdote des futures éditions déclinées pour la jeunesse allemande, l'affaire de Berck-sur-Mer, puis celle toute fraîche des recommandations de lecture de Facebook, qui a vu le réseau social se laisser influencer par le buzz, le best-seller signé Adolf Hitler a fini par trouver une vitrine pour le moins étonnante. Celle d'une libraire algéroise située en plein centre ville. Interdit dans plusieurs pays, à commencer par Israël, l'ouvrage antisémite a tout de même été traduit en arabe sous l'équivalent du titre Mein Kampf : le livre de l'idéologie nazie. L'antisémitisme serait-il aussi consommé par les peuples sémites ?

Dans la ville de Berk-sur-mer, dans le Nord-Pas-de-Calais, la Maison de la presse vend depuis trois ans le livre Mein Kampf d'Hitler. Pire, l'ouvrage se vend bien. Le responsable de la librairie Jean-Louis Cazier explique qu'il a commandé des exemplaires suite à la demande de clients. Ce qui ne sent pas très bon.

Es ist wieder da, le livre du journaliste Timur Vermes contant le récit d'un retour improbable du dictateur nazi à l'aube du 21e siècle, fait actuellement fureur dans les librairies d'outre-Rhin. Dans un registre humoristique autant que critique, publié au mois de septembre dernier, l'ouvrage s'est taillé une place de choix au sein de la liste des meilleurs ventes de livres en Allemagne, à tel point qu'il est désormais promis à une expansion à l'international. Un succès commercial qui ne va pas sans nourrir une certaine polémique.