Poète chilien

En comprenant mieux l’univers capitaliste dans lequel nous évoluons, il est à la fois possible d’étendre de façon astucieuse sa surface financière tout en réduisant ses dépenses, avec une vision plus juste de la gestion d’un budget. 

Un long feuilleton qui connait aujourd'hui un nouveau rebondissement. La justice chilienne a ordonné ce mardi 20 février la rouverture de l'enquête sur la mort du plus fameux poète du pays, et ancien sénateur communiste : Pablo Neruda.

« C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de François Gèze », révèle Editis. Président-Directeur Général des Éditions La Découverte de 1982 à 2014, Stéphanie Chevrier lui a succédé en 2018. 

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

Le mystère qui entoure la mort du poète chilien Pablo Neruda n’en finit plus de s’épaissir. Un comité international de scientifiques a bien retrouvé des bactéries dans l’organisme de l’auteur qui valideraient la thèse de l’assassinat. Cependant, deux experts affirment désormais que cela ne suffit pas pour conclure à un empoisonnement. 

Rodolfo Reyes, neveu de l'écrivain chilien Pablo Neruda (1904-1973), affirme que son oncle est mort empoisonné, vraisemblablement par le gouvernement militaire d'Augusto Pinochet. Un comité international de scientifiques a retrouvé des bactéries Clostridium botulinum dans l'organisme de l'auteur, qui valident la thèse d'un assassinat.

La 14e édition du festival Toulouse Polars du Sud se tiendra du 7 au 9 octobre 2022. Le rendez-vous des littératures noires et policières aura pour thème cette année : « Aux frontières du polar », soit une ouverture sur les oeuvres qui flirtent avec le genre : science-fiction, dystopie, roman social... 48 auteurs présents, et plusieurs prix remis, dont Le Prix du Polar France Bleu – Toulouse Polars.

Son oeuvre fut traduite dans de nombreuses langues, et lui valut plusieurs prix et distinctions. La poétesse cubaine Fina García Marruz est décédée ce lundi 27 juin à La Havane, âgée de 99 ans. De son vrai nom, Josefina García-Marruz Badía était la dernière survivante du groupe littéraire Orígenes, créé par José Lezama Lima. 

L'avocat et écrivain Emmanuel Pierrat, fondateur du Cabinet Pierrat et Associés, lequel compte de nombreux auteurs parmi ses clients, avait quitté la présidence du PEN Club français sous des accusations relatives à sa gestion de l'organisation. PEN International vient de le démettre de ses fonctions de président du Comité des Écrivains pour la Paix, en raison d'un « comportement inapproprié ». L'intéressé dénonce des « enjeux de pouvoir ».

Le Covid-19 a eu des conséquences considérables sur le tourisme, l'économie et le secteur culturel. Au Chili, la Fondation Pablo Neruda s'inquiète : les maisons du poète chilien, lauréat du prix Nobel, risquent de fermer définitivement suite à la forte diminution des visites. Elle a lancé, ce mercredi 6 avril, un appel à l'aide, après de vaines sollicitations du gouvernement et d'entreprises privées. 

Raconter, c'est résister. Voici quatre romans indispensables du romancier chilien, où vie et littérature sont mêlées. « En 1992, notre rencontre a radicalement changé nos vies. Pour Luis, l’immense succès en France du Vieux qui lisait des romans d’amour, porté par les libraires et les lecteurs, en a fait un best-seller mondial. Ce même succès a transformé le destin de ma maison d’édition », indique Anne Marie Métailié, fondatrice de la maison éponyme.

Le groupe Humanoids, présent en France avec les éditions Les Humanoïdes Associés et La Boîte à Bulles, ainsi que le magazine Métal Hurlant, lève le voile sur un grand projet : son best-seller mondial de science-fiction, L'Incal, va être adapté pour la première fois en long-métrage par le scénariste, réalisateur et acteur Taika Waititi.

Ou la question du T’es-qui-toi-à-la-base-pour-causer-de-ça ? Suite à notre entretien avec l'éditeur Stephen Carrière, autour de la censure d'ouvrages, nous avons souhaité prolonger la réflexion posée sur l'avenir de l'édition. Et ce, à travers deux thématiques très contemporaines : le rôle du trigger warning, détaillé la semaine passée. Il évoque cette fois-ci les sensitivity readers et la notion d'appropriation culturelle autre enjeu pour l'industrie du livre.

Le poète chilien, déjà lauréat du prix national de littérature du Chili en 2000 et du prix ibéro-américain de poésie Pablo Neruda en 2016, est aujourd’hui distingué par le Prix Reina Sofía pour l’ensemble de son œuvre. 

« Le bonheur est parfois une petite porte ouverte sur l’intranquillité », et qui détermine consciemment ou inconsciemment la nature d’une quête ou tout bonnement d’un cheminement. Alors que s’il existe une science du doute, celle-ci ne s’abreuve qu’aux confins d’un questionnement initialement irrésolu en arguant sur différents principes souvent contradictoires ; entre soudaine apparition et fulgurante disparition. Ainsi le bonheur devient-il presque logiquement et, inévitablement ombrageux quand bien même, il aspirerait en retour à quelques naïfs espoirs. « L’âme reste un poids pour l’homme ».

L'œuvre la plus connue de l'immense auteur chilien enfin traduite. Il s’agit là de l’édition bilingue chez Points des poèmes d'un immense poète de langue espagnole, lauréat du Prix Cervantès 2011, décédé en janvier 2018.

Le 19 mars prochain, la plus grande collection intime de Pablo Neruda sera mise aux enchères dans une galerie d’art à Barcelone. Lettres, manuscrits, photographies ou encore dédicaces : ce sont plus de 600 articles ayant appartenu au célèbre poète chilien qui seront proposés à la vente, le tout, en un seul lot, à la demande de l’actuel propriétaire. La mise à prix initiale est de 650.000 €.

Les Bourses de création de la Société des Gens De Lettres (SGDL), attribuées sur manuscrit et pour des projets en cours uniquement, sont dotées grâce aux legs de Sarane Alexandrian et Gina Chenouard. Elles seront décernées aux deux lauréats, Carles Diaz et Antoine Mouton, le mercredi 14 novembre à l’Hôtel de Massa, siège de la SGDL.

On dit d’un éditeur qu’il est à l’image des livres qu’il publie : voyons voir ! Dans le cadre de sa carte blanche, la librairie Le Cadran lunaire invite Pierre-Jean Balzan, l’homme qui materne La fosse aux ours depuis maintenant vingt ans. Où l’on parle d’Italie bien sûr, de compagnonnage, de rugby et de verres de campari. 

Le poète chilien — plutôt « antipoète », tel qu'il s'était défini — Nicanor Parra, est mort chez lui, à la Reina, dans la province de Santiago, à l’âge de 103 ans, a annoncé mardi dernier le ministre de la Culture du Chili, Ernesto Ottone. Il sera enterré jeudi, à Las Cruces, ville où il s’était retiré de la vie publique depuis une vingtaine d’années, refusant toute interview. 

Une fois encore, la mort de Pablo Neruda est au coeur des interrogations, avec cette fois l’assurance donnée par des experts que le poète chilien ne serait pas mort d’un cancer. Le décès du prix Nobel de littérature de 1973, survenu deux semaines après le coup d’État d’Augusto Pinochet, fait encore planer nombre de doutes. Pas de cancer, donc… mais pas de véritables révélations non plus.

De quoi est vraiment mort Pablo Neruda ? Voilà bien des années que la question se pose, sans qu'aucune réponse ne soit trouvée. Décédé officiellement d'un cancer de la prostate en 1973, le poète chilien avait pourtant des raisons d'être une cible pour la dictature de Pinochet à l'époque. Depuis que son corps a été exhumé en 2013, les recherches se sont accumulées, et trouveront peut-être enfin une conclusion d'ici la fin de l'année.

Lorsque le soleil ne pointe pas trop son nez, que la saison, sans être morose, est grise, rien de plus réconfortant qu’un bon roman. Être à distance est de cette trempe-là. On aimerait prendre son après-midi, se faire porter pâle au travail pour s’immerger totalement et pour longtemps dans cette histoire.

A l’occasion de la sortie en salles du dernier film de Pablo Larraín, Neruda, Actualitté et Wild Bunch Distribution vous proposent de gagner des places de cinéma pour aller voir le film et un DVD de No.

C’est l’histoire d’un poète qui sortira au cinéma ce 4 janvier : Pablo Neruda. Le réalisateur, Pablo Larraín, a délibérément opté pour une ambiance polar, pour brosser le portrait de l’auteur. Quelque part entre invention, jeu, histoire et légende, saisir une personnalité aussi complexe qu’extraordinaire.

Les traducteurs accueillis en résidence au château de Seneffe

Les restes de Pablo Neruda, prix Nobel de littérature chilien de 1971, trouveront finalement le repos, après de nombreuses années d’examens médicaux. La famille pourra désormais les enterrer dans la maison-musée consacrée à l’auteur, à Isla Negra. Le Servicio Médico Legal a remis le cercueil lors d’une cérémonie qui s’est déroulée ce 25 avril en présence du président du Sénat, Ricardo Lagos Weber, et du député communiste Guillermo Teillier.