Poésie porno

L'autrice française d'origine canadienne, Nancy Huston et l'écrivain, réalisateur, poète et militant écologiste, Cyril Dion, se connaissent, ils sont amis. Ils éprouvent l’un pour l’autre de l’affection et de l’estime. Les éditions Actes Sud ont proposé une rencontre pour parler de Francia, le dernier texte de Nancy Huston, publié par la maison le 6 mars dernier. Propos recueillis par Estelle Lemaître.

BONNES FEUILLES - Une mélopée incantatoire délicate et éthérée, par la sorceresse de Cocorosie.

N’est-il pas chanceux celui qui se noie tout entier dans les sinuosités de l’adolescence ? De sa douleur, il tire le plus brutal des enseignements : la vie est injuste, et c’est tant pis. Évidemment, vous en conviendrez, il n’y a rien de plus intolérable pour un enfant que d’avoir à trouver un employeur. Par Pierre Andreani.

42 lettres d’amour manuscrites signées Bob Dylan à sa douce Barbara Ann Hewitt, quand ils étaient lycéens, ont été mises aux enchères le 17 novembre par la maison de vente américaine RR Auction. C’est la célèbre librairie Lello de Porto, au Portugal, qui a remporté la collection, pour un total de 670.000 $ (669.875 $ précisément) et pas moins de 150 pages.

UkraineUnderAttack – « Avant qu'il ne soit trop tard. » Cet appel à la raison et à l'humanisme réunit à cette heure plus de 130 poètes, écrivains, artistes, universitaires et intellectuel(le)s (français mais pas seulement) : toutes et tous l'ont signé afin de mettre en garde l'opinion publique devant le péril nucléaire qui menace en raison de la Guerre en Ukraine. ActuaLitté le propose ici dans son intégralité.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Les Editions du Net et ActuaLitté organisent la Journée du Manuscrit Francophone le 24 octobre pour la 9e année, sous le parrainage de Maurice Bandaman Ambassadeur de Côte d’Ivoire en France, écrivain Grand Prix d'Afrique Noire. Inspirée de la fête de la musique, cette manifestation littéraire mondiale permet à tous les auteurs francophones de publier leurs livres tous les 24 octobre et de concourir pour 7 Prix Littéraires et le Grand Prix du Manuscrit Francophone. Ainsi 366 livres participants, d’auteurs provenant de 29 pays, sont publiés ce 24 octobre en une seule journée.

Écrivain, certes, mais aussi traducteur de Fernando Pessoa en italien, Antonio Tabucchi a lié avec le Portugal une relation particulière. Enseignant tout à la fois la langue et la littérature lusophone, à Sienne, il est décédé à Lisbonne en mars 2012. Comme si quelque chose devait s’écrire ainsi. Clelia Bettini, de l’université de Coimbra, faculté de Lettres, nous en offre un portrait inédit.

La remise des prix décernés chaque année par la Journée du manuscrit francophone devait être maintenue. Parce que les auteurs ont tenté l’aventure de cette publication, et méritaient de recevoir toute l’attention des jurés. Bien que l’événement physique ait donc été annulé, les lauréates et lauréats sont bien réels.

Le PEN Club français, association qui milite pour les droits des écrivains dans le monde entier, annonce la sortie prochaine en librairie d’un livre, Résister, une anthologie bilingue de poésie latino-américaine dirigée par Rocío Durán-Barba, membre du comité directeur du PEN France.

Offrant l’une des collections de chapbooks les plus complètes et les plus variées aux États-Unis, la Bibliothèque Nationale de poésie Poets House invite les poètes et le public à se familiariser avec la tradition vivante de la poésie. Ce mois-ci, elle complète sa collection avec des recueils inédits datant de la « Révolution Miméo », une période prolifique dans l'histoire des publications de la "petite presse".

Présenté dans sa préface comme une parodie des aventures de Martine, Petit Paul de Bastien Vivès fait l’objet d’une vive polémique. Ce serait pourtant « un pied de nez à l’ordre moral, la sexualité bien-pensante qui rassure... qui emmerde », relève la préfacière, Céline Tran. Oui, mais on parle aussi de pédopornographie...

La galerie Gallimard accueille une splendide exposition de photographies. Réalisées par Davide Cerullo, elles illustrent les Visages de Scampia, quartier situé dans la banlieue de Naples. On y retrouve également des dessins et photographies d’Ernest Pignon-Ernest, déclinant son propre street art. 

On entre dans la poésie de William Cliff sans marche sur des œufs : nulle précaution linguistique, nulle culture de l’hermétique n’est requise. Voici des vers qui n’échapperont pas au lecteur par de maléfiques détours. La poésie est ici expressive, immédiate, fluide. Et non moins chargée d’humeurs changeantes.

Chaque jour, l’émission littéraire de la RTBF Livrés à Domicile proposait de découvrir dix livres à lire pendant les vacances. En partenariat avec ActuaLitté, ces 70 ouvrages, romans ou bande dessinée ont défrayé la chronique. Voici que nous avons conservé le meilleur pour la fin : Sous le soleil exactement, les livres qui sentent un peu le coup de soleil.

L’application de rencontres gay Grindr va lancer une nouvelle formule, à base de poèmes en vidéos. Un nouveau poème sera disponible tous les mois sur l’application et sur leur plateforme Into. C’est l’écrivain et modèle LGBT Max Wallis qui écrira les premiers poèmes.

La littérature érotique est un genre plus vivant que jamais : d'abord, il a désormais acquis ses lettres de noblesse, avec les apports d'auteurs du XXe siècle comme Anaïs Nin ou Georges Bataille. Ensuite, l'apparition du lecteur ebook faisait de ce dernier le support idéal des lectures érotiques en public, débarrassées de leur parfois gênantes couvertures. Et enfin, parce que le texte fait toujours bander. Entretien avec la comédienne et camgirl Charlie F., qui perpétue l'art de la lecture à voix haute sur LSFRadio, « première radio coquine du Net ».

Nous vous présentons ici la deuxième des trois parties de notre étude sur l’édition numérique en Amérique Latine (la première se trouve ici). Dans ce texte, nous analysons la façon dont les maisons d’édition traditionnelles s’approprient les nouvelles technologies, ainsi que l’émergence des maisons d’édition numériques et le boom de l’autoédition.

La cérémonie de remise des Prix Pulitzer 2016 s'est déroulée hier à New York et, pour la première fois, en diffusion simultanée sur Facebook. Une vingtaine de récompenses a été décernée à l'occasion de cet événement encore un peu plus particulier que d'habitude : la célèbre institution fête en effet son siècle d'existence.

Qu’on ne s’y trompe pas : Juste pour un instant n’a rien d’un journal de voyage. Rien non plus d’un livre où un homme, Pierre Posno, nous inviterait à suivre en troupeau sa « voie », celle de « la-vraie-vie-bien-sûr-comme-il-conviendrait-qu’elle-aille ». Juste pour un instant n’est qu’un recueil de poèmes. Tout simple. Sans chichis. Où un homme, un poète, tente une expérience de langage : arriver en quelques mots – vraiment peu – à nous faire sentir, à nous, lecteurs, lectrices, tous les effets d’une expérience bien réelle celle-là.

Au fil de l’été, Thomas Deslogis a parcouru l’Europe des artistes, à la recherche des éclaireurs, traqueurs de choses insolites, inimaginables. La soif de personnalités fortes, avant toutes choses, de musique et de visions du monde ont mené ce jeune poète à rédiger des portraits de ces personnes rencontrées, de ces lieux. Une poétesse espagnole, une chanteuse grecque, un photographe belge, un plasticien marseillais, vivant entre Paris et New York, et une jeune actrice de porno et auteure.

La poésie est ma façon de confronter le monde. De petites capsules de connaissances liées à mon expérience, mes amours, mes fautes à ne pas répéter. Comme des post-it dans ma mémoire. Quand je lis d’autres poètes, je n’essaie pas de comprendre l’auteur (ce serait impossible), mais de comprendre moi-même. » Le lecteur attentif remarquera que je viens de fermer des guillemets non ouverts au préalable. C’est que ces mots sont d’Amarna Miller, mais, peut-être pour la première fois depuis que j’écris, je me retrouve entièrement dans une description du travail poétique par un de mes contemporains. Et là où cette justesse, du moins à mes yeux, devient follement fascinante, un brin troublante même, c’est qu’Amarna Miller est d’abord connue... comme actrice porno. 

Qui sont les jeunes artistes européens et que nous apprennent-ils du Vieux Continent, de l’avenir de son art ? Voilà la question, somme toute essentielle, qui traversera la série de portraits qu’ActuaLitté publiera désormais chaque semaine et que, non sans plaisir, je signerai. Et puisque ce « je » est avant tout poète, c’est d’une de mes consœurs dont nous allons d’abord parler, d’une Espagnole, Luna Miguel. L’occasion de présenter une des plus grandes figures de la jeunesse poétique mondiale, et ce pour la première fois en France alors qu’on retrouve des articles sur elle aux États-Unis, en Angleterre, en Italie, au Maroc, en Roumanie, au Danemark, au Mexique, en Argentine… Alors la France, pays de la poésie ? Mon cul !

Il nous fait parfois le plaisir de venir tambouriner dans nos colonnes, fifre et clavier dans la main : Thomas Deslogis, l'homme des poèmes d'actualité, ou de l'information en poésie, sévit plus souvent chez nos confrères de Fluctuat, avec des textes bien sentis.

Il était venu à nous avec un projet insolite : mettre l'actualité en poésie. Ou de la poésie dans l'actualité ? Thomas Deslogis avait un but splendide : attirer l'attention du public, lié aujourd'hui à l'information, vers la poésie. « 

Ah, l'Amérique… lieu d'excès et de tous les possibles, où l'invraisemblable côtoie le surnaturel,  et le lieu commun fricote avec l'absurde. Et en matière de recherches effectuées sur internet, on frise non seulement le ridicule, mais surtout, on se rend compte que la démocratie est bien le pire des régimes : celui qui préfère le football (américain) à la littérature. Sauf que, s'il ne s'agissait que de football américain…

Vasco Graça Moura, écrivain portugais de grand talent, est mort à Lisbonne le 27 avril. Les Éditions de la Différence ont publié de lui deux romans, Derniers chants d'amour, en 1988, Le Magnolia, en 2004, et une anthologie de ses poèmes couvrant les années 1963 à 2005, intitulée Une lettre en hiver et autres poèmes que traduisit en français Joaquim Vital.

L'Association des Bibliothécaires Français consacrait hier une journée complète à la présence et au rôle des bibliothèques dans les prisons françaises. En fin de journée, le sociologue Claude Poissenot est intervenu pour tenter d'appliquer son concept de « troisième lieu » à ces endroits bien particuliers dans les prisons. 

Le sext, ou l'activité, sexting, est un des maux du siècle : il s'agit d'envoyer des messages par SMS, avec une connotation sexuelle plus ou moins accentuée. Les stars s'y adonnent, et par conséquent, les adolescents aussi. Et si en Russie, on recommande aux enfants de découvrir la sexualité dans les livres, et pas dans des cours, le secrétaire britannique en charge de l'Éducation va plus loin.

Le jour du Seigneur, et la veille de la Saint Jean, on aurait eu mal au coeur de ne pas céder à mémé Cornemuse un dernier moment d'expression. Comme elle avait pris le pli, Mémé a tenu à nous faire un dernier coucou, en passant la tête à la rédaction, et nous remercier pour l'hébergement de toute cette semaine. « J'vous en écris un dernier pour la route : j'me tire à Porto, ils vont faire la bringue, en se balançant du pinard et des coups de marteau en plastique à la tronche. » Alors, voilà : profitez-en une dernière fois, ce sont les mémoires inédites de Mémé Cornemuse. Profitez-en, mais accrochez-vous.